Une exposition mettant en valeur la rencontre entre les récipients et les fleurs – Arrangements floraux fournis par la Tansai Tea Flower Research Society – [Lieu : 6e étage de ce bâtiment]
Vase and flower encounter exhibition
作品:萩灰被掛花入／新庄貞嗣 作
Composition florale : Kazuko Yokoi, représentante de l'Association de recherche sur les fleurs de thé de Tansai
花:山藤、著莪(シャガ)、紅柏、白山吹、宝鐸草(ホウチャクソウ)
| période d'exposition Schedule |
令和3年6月13日(日)～6月15日(火) June 13 - June 15, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 10:30～18:30（※ 最終日の6月15日(火)は16:00まで） 会期中無休 *Lieu : Salon Kakiden Kokon, 6e étage de cet immeuble 会場は、柿傳ギャラリー(地下２階)ではございません。 |
| artiste exposant Artist | [陶磁] 大西雅文 Oonishi Masafumi 勝尾龍彦 Katsuo Tatsuhiko 澤 克典 Sawa Katsunori 篠原 敬 Shinohara Takashi 新庄貞嗣 Shinjo Sadatsugu 新庄紹弘 Shinjo Akihiro 髙木岩華 Takagi Ganka 竹村陽太郎 Takemura Yotaro Takahashi Rakusai Yoshiko Takahashi Takashi Tanimoto 山田常山 Yamada Jozan 山田 想 Yamada So Keiko Yoshino [金工] 青野 正 Aono Tadashi |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 澤 克典:6月13日(日)13:00〜予定 |
| Œuvres exposées Exhibited Works | 花入、掛花入 (出品作家お一人あたり3点のご出品です) |
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée du lieu et à l'entrée du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① 会場の換気 会場である柿傳の古今サロンは、常時、窓を開け放ち、一層の換気に務めております。 ② サーモグラフィー ご来廊されるお客様用のサーモグラフィーを会場入口に設置しております。 恐れながら、ご来廊の際は検温のご協力をどうぞよろしくお願いいたします。 Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ③ 消毒用アルコール Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ④ 日常清掃 Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑤ 入場制限 Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑥ スタッフの体調管理とＰＣＲ検査 Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. 令和3年3月30日、スタッフ全員のPCR検査(にしたんクリニック)を行い、全員、問題ありませんでした。 Nous continuerons à effectuer des tests PCR tout au long de l'année. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Sadatsugu Shinjo |
| Nom de travail | Vase recouvert de cendres Hagi |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.3 × H 16.1 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Tadashi Aono |
| Nom de travail | 流鉄-流れ |
| prix | 36 000 yens (hors taxes) (39 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 10.0 × D 9.0 × H 29.0 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Masafumi Onishi |
| Nom de travail | Vase à fleurs Tamba |
| prix | 75 000 yens (hors taxes) (82 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 19.5 × H 25.0 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Tatsuhiko Katsuo |
| Nom de travail | Vase à fleurs Shigaraki |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.0 × H 24.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Katsunori Sawa |
| Nom de travail | Vase à fleurs suspendu Shigaraki |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.0 × D 11.0 × H 12.0 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | 篠原 敬 |
| Nom de travail | 自然釉花入 |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.5 × H 29.0 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Shinjo Shohiro |
| Nom de travail | 萩花入 |
| prix | 42 000 yens (hors taxes) (46 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.3 × H 19.3 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | 高木岩華 |
| Nom de travail | 碧彩結晶釉花入 |
| prix | 45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 15.0 × H 18.3 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Yotaro Takemura |
| Nom de travail | 釉泥彩花入 |
| prix | 45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.8 × H 26.3 (㎝) |
No.10Épuisé
| Nom de l'auteur | Takahashi Rakusai |
| Nom de travail | Vase carré |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 8.0 × D 8.0 × H 22.5 (㎝) |
No.11Épuisé
| Nom de l'auteur | Yoshiko Takahashi |
| Nom de travail | vase hexagonal à fleurs en forme de bague |
| prix | 45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.5 × H 21.0 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Takashi Tanimoto |
| Nom de travail | 伊賀旅枕 |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 16.0 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Tsuneyama Yamada de quatrième génération |
| Nom de travail | 常滑壺 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 19.0 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Alors Yamada |
| Nom de travail | 青壺 |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 8.1 × H 7.9 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | 青唐津瓶子 |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.2 × H 26.5 (㎝) |
No.16Épuisé
| Nom de l'auteur | Tadashi Aono |
| Nom de travail | 流鉄-はじけ |
| prix | 24 000 yens (hors taxes) (26 400 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 7.0 × D 6.0 × H 28.0 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Sadatsugu Shinjo |
| Nom de travail | 萩窯変花入 |
| prix | 160 000 yens (hors taxes) (176 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.3 × H 19.8 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Takahashi Rakusai |
| Nom de travail | vase à fleurs |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.0 × D 7.0 × H 21.0 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Tsuneyama Yamada de quatrième génération |
| Nom de travail | Vase à fleurs de Tokoname |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 33.0 × D 8.0 × H 16.0 (㎝) |
No.20Épuisé
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | 斑唐津辣韮形花入 |
| prix | 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 20.5 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
