Exposition caritative des membres du Japan Ceramic Art Club 2021

Nippon Tougei Club (Japan Ceramics Club) Member Charity Exhibition

NOW PRINTING

Organisé par : le Japan Ceramics Club, la Fondation de bienfaisance sociale de Tokyo (Mainichi Shimbun) et la Fondation culturelle et sociale de la NHK
Sponsorisé par : Mainichi Shimbun Co., Ltd. En collaboration avec : Galerie Kakiden

période d'exposition Schedule	Du 25 mai (mardi) au 30 mai (dimanche) 2021 May 25 - May 30, 2021
Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours	De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 16h00 le dernier jour, le 30 mai) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for May 30, when the gallery will close at 4 pm.
Introduction Introduction	Cette exposition caritative, présentant des œuvres de membres, a lieu chaque année depuis la fondation du Japan Ceramics Club en mai 1967 et en est maintenant à sa 53e édition. Nous vous invitons à découvrir nos nombreuses créations ravissantes et uniques, allant des céramiques pour la cérémonie du thé à la vaisselle de tous les jours, toutes réalisées avec soin et souci du détail par des artisans amateurs. Les bénéfices nets seront affectés à des actions sociales par le biais des deux organismes organisateurs. Nous vous remercions par avance de votre soutien et de votre précieuse collaboration. Naoko Kurihara, présidente du Japan Ceramic Art Club
Œuvres exposées Exhibited Works	Bols à thé, vases à fleurs, boîtes à encens, brûleurs d'encens, récipients avec couvercle, récipients verseurs, bols, récipients avec couvercle, assiettes moyennes, petites assiettes, assiettes miniatures, tasses à saké, pichets à saké, tasses, gobelets, bols à nouilles soba, distributeurs de sauce soja, pendentifs, broches, boutons, objets, pots de fleurs, porte-encens, tirelires, etc. Au total, 182 membres du Japan Ceramics Club ont présenté une magnifique collection de 341 œuvres.
avis Notice	■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais les dernières informations seront publiées sur ce site web et sur nos comptes officiels de réseaux sociaux. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir les consulter. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie ① Système de ventilation performant « Lossnay » Nous avons installé trois systèmes de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqués par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ② Concentromètre de dioxyde de carbone Un capteur de concentration de dioxyde de carbone a été installé sur le comptoir depuis le 2 avril 2021. En général, le détecteur de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des valeurs de 450 à 550 ppm (la concentration moyenne de dioxyde de carbone à l'intérieur est d'environ 1 000 ppm), alors soyez rassurés et profitez de votre visite dans notre galerie. ③ Thermographie Nous avons installé une nouvelle caméra thermique pour les visiteurs de notre galerie le 12 mai 2021. Une caméra thermique est installée sur le mur à droite de l'entrée de notre galerie. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre votre température à votre arrivée. Nous vous prions de bien vouloir accepter nos excuses, mais nous demandons aux clients présentant une température de 37,5 degrés Celsius ou plus de ne pas entrer. Nous vous remercions de votre compréhension. ④ Alcool désinfectant Pour la désinfection des mains, j'utilise une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. ⑤ Nettoyage quotidien Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement avec des désinfectants à base d'alcool les surfaces fréquemment touchées par les clients et le personnel, telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, ainsi que les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. ⑥ Restrictions d'entrée Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. ⑦ Gestion de la santé du personnel et tests PCR Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 30 mars 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (à la clinique Nishitan), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR tout au long de l'année. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie.