Hagi-denryu III -Tsukasa-
HAGI Den Ryu Ⅲ -Ceramic art exhibition by 6 potters-
| période d'exposition Schedule |
Du 12 avril 2021 (lundi) au 18 avril 2021 (dimanche) April 12 - April 18, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 18 avril) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for April 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Yasushi Okada Okada Yasushi Yuuta Saka SakaYuta Masahiro Sakakura Sakakura Masahiro Akihiro Shinjou Shinjo Akihiro Takao Tahara Tahara Takao Shin'ichi Tamamura Shin'ichi Tamamura (Ordre alphabétique) |
| Introduction Introduction |
Le 27 mars 1689 (Genroku 2), Matsuo Basho, accompagné de son disciple Sora, quitta Fukagawa à Edo. Ce fut le début de son récit de voyage, « La Route étroite vers le Nord profond ». C’est le 3 avril que j’ai visité le pêcher Kanokohata Suito à Kurobane, Nasu, après avoir voyagé de Senju en passant par Kasukabe, Kanuma et Nikko. Une représentation de kasen (vers enchaînés) a lieu ici. Un kasen est un poème enchaîné de 36 vers, commençant par le premier vers, suivi d'un échange de vers du deuxième au dernier vers. Si la phrase précédente est une phrase longue (5-7-5 syllabes), une phrase courte (7-7 syllabes) est ajoutée ; si c'est une phrase courte, une phrase longue est ajoutée.
Puisque le « Hagi Denryu III » de cette année aura lieu en avril, j'ai suggéré à chaque participant d'écrire un poème libre, avec les six versets au recto et les six versets au verso du poème lié « Magusa Ou », qui a été interprété à Nasu au cours du même mois d'avril, les premiers étant le thé. Comme aucun des six n'avait d'expérience en matière de versets liés, j'étais inquiet du type de réaction que j'obtiendrais, mais heureusement, tous ont répondu qu'ils aimeraient relever le défi. Toutefois, le succès ou l'échec de cette proposition reste à déterminer jusqu'à la fin des travaux.
Kenzo Koga, de l'Institut de la culture de la cérémonie du thé, m'a dit un jour : « La cérémonie du thé est de la littérature. C'est pourquoi tous les maîtres de thé du passé appréciaient le renga (poèmes enchaînés) », ce qui m'a rappelé le « renga sous les cerisiers en fleurs » de l'époque médiévale. Au printemps, lors des rassemblements de récitation de vers organisés sous les cerisiers en fleurs pour pleurer les morts, les moines bouddhistes participent en tant que participants, menant la discussion, tandis que les gens ordinaires participent anonymement, portant des chapeaux de paille, lorsqu'ils soumettent leurs vers. C’est de là que serait née la coutume de partager les boissons lors de la cérémonie du thé. Étant donné que les six artistes participant à l'exposition « Hagi Tradition Exhibition » apprécient tous la cérémonie du thé, il ne serait certainement pas inutile de tenter de nouer des contacts avec eux de cette manière.
Dans le verset suivant, Basho a composé le verset d'ouverture : « Un homme broutant du fourrage dans un champ d'été, cassant des branches. » Nous sommes en été. Le premier verset sert de salutation au début du recueil ; sa forme et son importance sont donc très élevées. Akihiro Shinjoude≪Nom du bol à thé « Ki »≫C'est une pièce digne qui respecte la tradition de la céramique Hagi, convenant à un haïku. Bien que le terme « maki » désigne l'herbe des pâturages, l'artiste exprime l'élégance à travers des motifs sculptés ressemblant à l'herbe de la pampa. libre choix≪Nom du plat « Shiranami »≫Le motif s'inspire des deux vers d'adieu composés par Nisun : « Les vagues blanches de la cascade dispersent le riz lavé. »
Le wakiku, qui suit le hokku, a pour rôle de le compléter et est écrit durant la même saison que le hokku. Dans le verset associé, Suito écrit : « Une feuille de châtaignier répand des framboises vertes. » Le sens de ce haïku est le suivant : incapable d'offrir la moindre hospitalité, la personne a servi des framboises sur une feuille de châtaignier en guise de plateau, mais les framboises se sont répandues. Cela transmet un sentiment d'humilité, comme si l'on disait : « Je suis encore immature, comme une framboise verte. » Shin'ichi Tamamurade≪Bol à thé Hagi portant l'inscription « Fukubonko »≫Le dessin utilise délibérément un rose pâle et discret pour représenter les framboises. Cette œuvre libre s'inspire du poème de Momori, « Le dernier jour du printemps, alors que Yayoi s'achève », et exprime son souhait de voir la fin du coronavirus, la plus grande calamité de notre époque.≪Brûleur d'encens Hagi, portant l'inscription « Sayaka »≫Il a été publié.
La troisième ligne marque un retournement de situation soudain. Dans le verset associé, Sora a écrit : « Une averse soudaine s'abat sur les cabanes temporaires du marché. » La saison est diverse. Elle représente la scène d'un marché qui ferme ses portes alors qu'une averse soudaine se met à tomber. Masahiro Sakakurade≪ Inscription du bol « Fengfu »≫Elle est façonnée à l'aide d'une technique de martelage qui ne relève pas de la tradition Hagi, et le mouvement du vent est exprimé par des coups de pinceau, aboutissant à une transformation magnifique. libre choix≪Objet « Adorateurs du soleil »≫Ce monument associe le soleil, élément naturel, au corps humain, s'inspirant du premier vers persistant d'un haïku de Basho : « Aujourd'hui encore, je vénère le soleil levant du haut d'une pierre. »
Le quatrième vers et les suivants sont des vers simples. Pour le quatrième vers, simplicité et légèreté sont souhaitables. Dans le verset associé, Basho a écrit : « La lune traverse la ville, accompagnée par le bruit du fleuve. » C'est l'automne. Un silence étrange règne, seul le murmure de la rivière se fait entendre.M. Yasushi Okadade≪Bol à thé en porcelaine blanche émaillée avec des accents verts, portant l'inscription « Kawaoto » (Bruit de la rivière)≫Cela représente le bruit de la rivière. Le bleu limpide contraste magnifiquement avec la glaçure blanche.≪Faïence à décor floral bleu pâle portant l'inscription « Aochoka »≫Cette œuvre représente une scène de fleurs voletant comme des papillons, inspirée des cinq versets à la fin du poème dans lequel Akigarasu écrit : « Laissant derrière moi mon voyage insolite parmi les fleurs. »
La cinquième ligne est,Takao TaharaLa silhouette du faucon aux baguettes était sculptée avec audace.≪Bol à thé Yukage portant l'inscription « Chopsticktaka »≫C'est le cas. À Kasen
Suito a écrit le poème : « Savourant la fraîcheur du soir en tenant des baguettes et un faucon. » Cette pièce, sans être contrainte par la faïence traditionnelle de Hagi, capture magnifiquement l'atmosphère d'une soirée d'automne. libre choix≪Vase à fleurs émaillé avec inscription « Hagumo »≫Ceci est tiré des trois derniers vers du poème de Sora, « Le drapeau flotte comme des nuages », et exprime la façon dont le drapeau flotte comme des nuages.
Dans le verset lié, le sixième vers est composé par Sora : « Une katabira (un type de robe) peinte avec des herbes d'automne. » C'est l'automne.Yuuta Sakade≪Un bol à thé malaxé et rapiécé, portant l'inscription « Katabira teint »≫Il est fabriqué en découpant une partie d'un bol à thé façonné à la main en argile blanche et en collant ensemble des morceaux rayés obtenus par superposition de différents types d'argile. Le motif s'inspire de l'image d'un kimono teint avec des colorants végétaux naturels. libre choix≪Vase à fleurs Princesse - Oni-do Nerikomi, portant l'inscription « Oku no Fuga » (Élégance du monde intérieur)≫Dans les quatre derniers vers du poème cérémoniel, Shirin écrit : « Je consignerai dans mes écrits l’élégance du monde intérieur », et cette élégance raffinée s’exprime à travers le motif pétri qui souligne les crêtes.
Nous vous invitons à suivre les nouveaux défis que devront relever les six participants de « Hagi Denryu III ».
Kouichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique) |
| Biographie Biography | ■ Akihiro Shinjou Shinjo Akihiro Né en 1985 à Nagato City, dans la préfecture de Yamaguchi, il est le fils aîné de Sadaji, de la 14e génération du Shinjo Sukeemon Kiln. Diplômé de l'université Waseda en 2010. En 2013, j'ai terminé le programme de formation aux techniques industrielles traditionnelles de la ville de Kyoto et j'ai commencé la fabrication de poteries sous la direction de mon père. 2017 Hagi-denryu - Exposition de six jeunes artistes - (Galerie Kakiden) 2019 Hagi Tradition II - Exposition « Depuis les origines » - (Galerie Kakiden) ■ Shin'ichi Tamamura Tamamura Shinichi Né en 1969 à Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi. 2000 : Obtention du Master en droit, Faculté des sciences sociales, Université d'Hiroshima. Il a étudié auprès de son père, Toyo, et a commencé à fabriquer des poteries. 2001 : Sélectionné pour la 36e exposition d'artisanat occidental (et sélectionné par la suite 9 fois de plus). 2007 : Exposée à la 1ère exposition d'échange d'art céramique Corée-Hagi (Séoul), et a continué d'exposer jusqu'à la 5ème exposition. Prix du président de l'Association artistique de la ville de Hagi 2008 : Sélectionnée pour la première exposition du Grand Prix Hagi, présentant l'art céramique contemporain (et sélectionnée par la suite à trois autres reprises). 2014 : Sélectionné pour la 61e exposition d'artisanat traditionnel japonais (et sélectionné par la suite à trois autres reprises). 2015 : Sélectionnée pour la 23e exposition d'art céramique du Japon (et sélectionnée une fois de plus depuis). 2017 Hagi-denryu - Exposition de six jeunes artistes - (Galerie Kakiden) 2019 Hagi Tradition II - Exposition « Depuis les origines » - (Galerie Kakiden) Exposition du Grand Prix Hagi de Céramique Contemporaine 2019 - Prix Spécial du Jury ■ Masahiro Sakakura Sakakura Masahiro Né dans la préfecture de Yamaguchi en 1983. Son père était le 15e Sakakura Shinbei. 2009 : Obtention du diplôme du département de sculpture et de l'école supérieure de sculpture de l'université des arts de Tokyo. J'ai suivi avec succès le programme de formation de technicien des industries traditionnelles de la ville de Kyoto en 2011. 2017 : Apparition dans l'émission « Door to Tomorrow » de Discovery Channel. Style Hagi-den - Une exposition de six jeunes artistes - (Galerie Kakiden) Apparue dans « The Night Before the Breakthrough » (BS Fuji) en 2019. Hagi Tradition II - De ses origines - (Galerie Kakiden) Exposition du Grand Prix Hagi de Céramique Contemporaine 2019 - Mention Honorable 2020 : Première exposition individuelle (Galerie Kakiden) ■ Yasushi Okada Okada Yasushi Né à Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi, en 1976. Diplômée du département de sculpture de la faculté des beaux-arts de l'université Tokyo Zokei en 2002. 2005 : Achèvement du cours de spécialisation en céramique à l'Institut de recherche industrielle de la ville de Kyoto. 2009 : Exposition d’artisanat traditionnel japonais (sélectionnée 11 fois depuis) 2013 : A reçu le prix d'encouragement de la Biennale Kikuchi, exposé à l'occasion du 60e anniversaire de l'exposition d'artisanat traditionnel japonais, « De l'artisanat au KOGEI ». Exposition de céramique japonaise 2015 : Prix d’excellence et Prix du Mainichi Shimbun Exposition d'artisanat traditionnel de Yamaguchi 2016 : Prix du chef de la branche de Yamaguchi de l'Association japonaise des artisans 2017 : Prix Energia Art, Prix d’encouragement à la promotion des arts et de la culture de la préfecture de Yamaguchi Style Hagi-den - Une exposition de six jeunes artistes - (Galerie Kakiden) 2019 Hagi Tradition II - Exposition « Depuis les origines » - (Galerie Kakiden) 2019 : Exposition du Grand Prix Hagi de Céramique Contemporaine V - Prix d'Excellence Il a étudié auprès de son père, Yuu Okada (détenteur de la céramique Hagi, un bien culturel immatériel désigné de la préfecture de Yamaguchi). ■ Takao Tahara Tahara Takao Né en 1982 à Nagato, dans la préfecture de Yamaguchi. Exposition de fin d'études de l'Université des arts de Tokyo 2005, Prix Sugawara 2007 : Achèvement des études supérieures en sculpture à l'École supérieure des beaux-arts de l'Université de Tokyo. 2010 : Formation à Mino (sous la tutelle du maître Seiya Toyoba) En 2011, il a commencé à étudier la poterie auprès de son père, le Tobei de la 13e génération. 2016 : Sélectionnée pour l’Exposition d’artisanat traditionnel japonais (et sélectionnée cinq fois de plus depuis), et a reçu un prix d’excellence à l’Exposition d’art de la préfecture de Yamaguchi. Goûter à la Tour Eiffel 2018 [Paris, France] 2017 Hagi-denryu - Exposition de six jeunes artistes - (Galerie Kakiden) Exposition d'artisanat traditionnel de Yamaguchi 2019 : Prix du chef de la branche de Yamaguchi de l'Association japonaise des artisans Hagi Tradition II - De ses origines - (Galerie Kakiden) Prix d'encouragement à la céramique contemporaine 2020 de la Société japonaise de céramique, catégorie « Appréciation » de l'exposition Chugoku-Shikoku, Prix d'encouragement Actuellement membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art ■ Yuuta Saka Saka Yuta Né en 1988 à Mito-cho, dans la préfecture de Yamaguchi, de sa mère, Junko Saka (qui deviendra plus tard la 13e génération de Kōraizaemon). Diplômée de l'Université d'art et de design de Kyoto, département des beaux-arts et de l'artisanat, cours de céramique, en 2010. 2011 : Diplômé(e) de l'École technique supérieure de céramique de la préfecture de Kyoto. 2013 : Achèvement du cours d'application de la céramique, du programme de formation des successeurs en technologies industrielles traditionnelles, de l'Institut de recherche en technologies industrielles de la ville de Kyoto. Elle retourna à Hagi et commença à fabriquer des poteries sous la tutelle de sa mère, la 13e génération de Kōraizaemon. En 2014, suite au décès du chef de famille de la 13e génération, il a hérité du four Sakako Reizaemon. 2017 Hagi-denryu - Exposition de six jeunes artistes - (Galerie Kakiden) 2019 Hagi Tradition II - Exposition « Depuis les origines » - (Galerie Kakiden) 2019 : Sélectionnée pour l’exposition du Grand Prix Hagi, présentant l’art céramique contemporain. Sélectionnée pour l'exposition d'art de la cérémonie du thé 2020 (Musée d'art Shimane/Tanabe) |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Yasushi Okada 15 avril (jeu.) - 18 avril (dim.) Yuuta Saka 15 avril (jeudi) - 18 (dim) Masahiro Sakakura 12 avril (lundi) - 15 (jeudi) Akihiro Shinjou 15 avril (jeudi) - 18 (dim) Takao Tahara 12 avril (lundi) - 15 (jeu) Shin'ichi Tamamura 15 avril (jeudi) - 18 (dim) *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que ces informations changent. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, vases à fleurs, vases à fleurs suspendus, récipients à eau, services à thé, brûleurs d'encens, bouteilles de saké, pichets à saké, tasses à saké, grands bols, assiettes, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■ Informations sur l'exposition temporaire dans le salon de thé Nous avions initialement prévu une cérémonie du thé commémorative sur le thème du « voyage » pour le jeudi 15 avril, mais malheureusement, nous avons dû l'annuler en raison de la pandémie de COVID-19. Par conséquent, les ustensiles destinés à la cérémonie du thé seront installés dans le salon de thé Kakiden et exposés dans le cadre d'une exposition spéciale. Nous espérons que vous prendrez le temps de la voir en parallèle de l'exposition à la galerie. • Date et heure : jeudi 15 avril 2021, de 11h00 à 18h00 • Lieu : Kakiden, 9e étage, Shinjuku, Salon de thé « Zangetsutei » (même immeuble que notre galerie) Cotisation : gratuite ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous publierons les dernières informations sur ce site web. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir le consulter régulièrement. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie Nous avons installé un système de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqué par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. Nous avons installé un nouveau capteur de concentration de dioxyde de carbone sur le comptoir, à compter du 2 avril. En général, le détecteur de dioxyde de carbone de notre galerie affiche des valeurs de 450 à 550 ppm (la concentration moyenne de dioxyde de carbone à l'intérieur est d'environ 1 000 ppm), alors soyez rassurés et profitez de votre visite dans notre galerie. • Pour la désinfection des mains, nous utilisons une solution désinfectante de Shiseido. Elle contient des ingrédients hydratants doux pour les mains et a été très bien accueillie par nos clients. Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 30 mars 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (à la clinique Nishitan), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR tout au long de l'année. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
| Nom de l'auteur | Akihiro Shinjou |
| Nom de travail | Bol à thé « Maki » [Vendu] Un homme désherbe un champ de fourrage en été, en ramassant des branches. -Basho- [Traduction] Lorsque je cherchais votre maison dans la vaste plaine de Nasuno, j'ai été grandement aidé par la personne qui portait du fourrage sur son dos et qui m'a servi de guide. |
| prix | 75 000 yens (hors taxes) (82 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 12.1 × H 7.5(㎝) |
| Nom de l'auteur | Shin'ichi Tamamura |
| Nom de travail | Bol à thé Hagi "Fukubonshi" [Vendu] Feuilles de châtaignier laissant tomber des framboises bleues -Suimomo- J'étais vraiment désolée que vous ayez fait tout ce chemin, mais je ne pouvais vous offrir l'hospitalité. À tout le moins, je pensais vous offrir quelques fraises sur une feuille de châtaignier en guise de plateau, mais les fraises se sont répandues hors de la feuille. |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 13.8 × H 8.3(㎝) |
| Nom de l'auteur | Masahiro Sakakura |
| Nom de travail | Bol « Hyoufu » [Vendu] Une averse soudaine s'abat sur le marché. -Sora- [Traduction] L'étal du marché (qui vendait des fraises bleues) a été emporté par une soudaine rafale de vent mêlée à une averse passagère. |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 16.0 × D 11.9 × H 8.2(㎝) |
| Nom de l'auteur | Yasushi Okada |
| Nom de travail | Bol à thé en porcelaine blanche émaillée avec des accents verts, « Kawaoto » (Bruit de la rivière) [Vendu] La lune traverse la ville, son murmure résonnant. -Basho- (Au crépuscule, lorsqu'une soudaine rafale de vent mêlée à une averse passagère emporta les abris de fortune de la ville) Bientôt, le ciel se dégagea complètement et la lune brillait haut dans le ciel. Et à travers la ville, on entendait le murmure d'une rivière. |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 13.1 × H 7.5(㎝) |
| Nom de l'auteur | Takao Tahara |
| Nom de travail | Bol à thé Evening Shadow « Hashi Taka » [Vendu] Savourer la fraîcheur du soir, baguettes à la main. -Suimomo- [Traduction] (La lune brille dans le ciel et le bruit d'une rivière résonne dans la ville.) Le long de la rive, un vieil homme profite de la brise du soir, tenant un faucon et l'apprivoisant. |
| prix | 110 000 yens (hors taxes) (121 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 16.2 × H 7.2(㎝) |
| Nom de l'auteur | Yuuta Saka |
| Nom de travail | Bol à thé patchwork de style Nerikomi « Katabira teint » [Vendu] Herbes d'automne peintes sur un katabira (un type de kimono) -Sora- [Traduction] (À côté du vieil homme tenant le faucon à la main) se tenait une belle femme vêtue d'un magnifique kimono à motifs d'herbes d'automne... qui pouvait-elle bien être ? |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.8 × D 12.9 × H 9.2(㎝) |
| Nom de l'auteur | Masahiro Sakakura |
| Nom de travail | Les disciples du soleil [Vendu] Aujourd'hui encore, je me tiens sur un rocher et je vénère le soleil levant. -Basho- [Traduction] (L'exilé) est assis sur une pierre froide, chérissant la vie d'être aujourd'hui, et maintenant, dans sa dévotion à la nature, il vénère le soleil levant. |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 17.6 × D 8.8 × H 28.5(㎝) |
| Nom de l'auteur | Akihiro Shinjou |
| Nom de travail | Assiette « Shiranami » [Vendue] Les vagues blanches d'une cascade dispersent du riz lavé -2 soleils- [Traduction] (L'ascète qui vénère le soleil levant) lave son riz avec l'eau de la cascade et prépare son petit-déjeuner. |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 27.4 × H 4.0(㎝) |
| Nom de l'auteur | Takao Tahara |
| Nom de travail | Vase émaillé « Hatagumo » [Vendu] Les nuages sur le drapeau flottaient au vent. -Sora- [Traduction] (Regardant le sommet de la montagne depuis le ruisseau où l'on lave le riz) C'est comme si d'innombrables drapeaux de bataille flottaient dans le vent, comme des nuages qui dérivent. |
| prix | 75 000 yens (hors taxes) (82 500 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.2 × D 13.0 × H 24.8(㎝) |
| Nom de l'auteur | Yuuta Saka |
| Nom de travail | Vase à fleurs pétri Hime-Oni-Tsuchi "Oku no Fuga" [Vendu] Capturer par l'écriture l'élégance raffinée du monde intérieur -Anneaux d'aile- [Traduction] (En regardant le drapeau qui flotte au vent), je me souviens des nombreuses batailles d'Oshu et des versets qui y sont liés, et je me souviens du voyage qui attend le vieil homme alors qu'il se met en route vers les profondeurs de cette région, et je voudrais écrire ces choses. |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 10.9 × D 9.0 × H 25.4(㎝) |
| Nom de l'auteur | Yasushi Okada |
| Nom de travail | Céramique à fleurs à glaçure bleu pâle « Aochoka » Laisser derrière soi un voyage rare dans les fleurs -Corbeau d'automne- [Traduction] (Le vieil homme qui est sur le point d'entreprendre un voyage au cœur des montagnes) est retenu par ces fleurs épanouies, comme l'invité du voyage. |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.2 × D 16.0 × H 22.0(㎝) |
| Nom de l'auteur | Shin'ichi Tamamura |
| Nom de travail | Brûleur d'encens Hagi "Seiko" [Vendu] Le dernier jour du printemps, Yayoi (mars), touche à sa fin. -Momori- Alors que le mois de Yayoi (mars) touche à sa fin, les fleurs se fanent et, à l'instar des cerisiers en fleurs, notre élégante fête s'achève elle aussi discrètement. (J'espère sincèrement que, si l'occasion se présente, nous pourrons à nouveau partager un tel festin avec vous dans ce village de Kurobane, durant la saison des fleurs.) |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 11.9 × D 9.8 × H 13.6(㎝) |
| Nom de l'auteur | Yasushi Okada |
| Nom de travail | Bol à thé bleu clair émaillé [Vendu] |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.0 × H 8.5 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Yuuta Saka |
| Nom de travail | Bol à thé en argile rouge [Vendu] |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.5 × H 7.4 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Masahiro Sakakura |
| Nom de travail | Ustensiles pour la cérémonie du thé [Vendu] |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.0 × H 10.3 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Akihiro Shinjou |
| Nom de travail | Bol à thé [Vendu] |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.8 × H 7.8 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Takao Tahara |
| Nom de travail | Bol à thé blanc émaillé [Vendu] |
| prix | 120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.5 × H 7.0 (㎝) |
| Nom de l'auteur | Shin'ichi Tamamura |
| Nom de travail | Vase en forme de bouteille de saké à glaçure indigo [Vendu] |
| prix | 28 000 yens (hors taxes) (30 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.0 × H 15.5 (㎝) |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Akihiro Shinjou / Tasse à saké [Vendu] Yasushi Okada / vaisselle à saké à glaçure bleu clair Takao Tahara / Hashi Takahai [Vendu] |
| prix | 7 000 yens hors taxes (7 700 yens taxes comprises) 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) 11 000 yens (hors taxes) (12 100 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 8.0 × H 5.4 (㎝) W 12.2 × D 9.3 × H 9.3 (㎝) Φ 9.4 × H 3.9 (㎝) |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Coupe à saké en argile blanche Yuuta Saka [Vendue] Shin'ichi Tamamura / Guinomi (tasse à saké) Masahiro Sakakura / Coupe à saké en argile rouge du sanctuaire Daido Kohiki |
| prix | 7 000 yens hors taxes (7 700 yens taxes comprises) 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 7.0 × D 6.5 × H 5.2 (㎝) Φ 6.3 × H 4.3 (㎝) Φ 8.2 × H 3.7 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
