柿傳ギャラリーロゴ

La galerie est ouverte aujourd’hui (11:00–19:00)

十四代 中里 太郎右衛門 展

なかざと　たろうえもん

[De haut en bas]
Vase martelé en frêne de Karatsu avec anses : 388 500 ¥ φ11,1 × H22,8 (cm)
Jarre à eau coréenne martelée Karatsu avec poignées : 735 000 yens, φ20,1 × H18,2 (cm)
Pot en céramique de Karatsu avec émail cuit au four : 189 000 ¥ (Dimensions : D24,0 x L23,5 x H6,5 cm)
Bol à thé Karatsu noir martelé à pois : 420 000 ¥ φ12,0 × H7,6 (cm)

période d'exposition
Schedule		 Du samedi 20 août 2011 au vendredi 26 août 2011
August 20 - August 26, 2011
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours		Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Introduction
Introduction

Cela fait déjà dix ans que j'ai hérité du nom du 14e Tarouemon.
Ayant hérité de la 14e génération d'un four à poterie traditionnel de Karatsu, et tout en m'interrogeant sur ce qu'est réellement la tradition, je sens que quelque chose de différent a émergé en moi au cours des dix dernières années.
Je suis profondément reconnaissant à la galerie Kakiden de m'avoir offert cette opportunité de présenter mon travail.
Cette exposition est consacrée à la céramique de la cérémonie du thé, mais elle présente également des styles plus récents.
J'espère que chacun y trouvera un écho.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir prendre le temps de consulter notre travail.

平成二十三年 葉月十四代 中里 太郎右衛門
Biographie
Biography		昭和32年　十三代 中里太郎右衛門の長男に生まれる
1979 : Diplômée de l'Université des Beaux-Arts de Musashino, Faculté d'Art et de Design, Département de Sculpture.
1981 : A terminé ses études supérieures dans la même université.
昭和58年　十三代 中里太郎右衛門陶房にて作陶を始める
1984 : Première sélection pour la 16e exposition Nitten : « Kai-ryoku » (Vert Coquillage), un vase en céramique Karatsu bleu peint à la main.
En 2000, elle a reçu le prix du ministre de l'Éducation lors de la 5e exposition d'artisanat asiatique.
平成14年　十四代 中里太郎右衛門を襲名する
2003 : Sélectionné pour la 50e exposition d'artisanat traditionnel japonais pour le « Pot à yakishime Hitaki Karatsu ».
En 2005, mon « Bol à thé Karatsu Ido » a été sélectionné pour la 52e exposition d'artisanat traditionnel japonais.
　　　　　De cette date jusqu'en 2010, elle a été sélectionnée six fois.
En 2007, elle est devenue membre à part entière de l'Association japonaise des artisans.
En 2011, il a reçu le prix du service municipal de la ville de Karatsu et la médaille du ruban bleu.
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery		20 août (samedi) et 21 août (dimanche) (à confirmer)
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

中里太郎右衛門展 1

No.1

Nom de travailVase en jadéite de Karatsu orné d'un motif de feuilles noires grattées sur fond blanc.
prix945 000 yens
tailleφ15.2×H27.3(㎝)

中里太郎右衛門展 2

No.2

Nom de travailPot Karatsu coréen martelé
prix1 050 000 yens
tailleφ36.2×H33.9(㎝)

中里太郎右衛門展　3

No.3

Nom de travailUn vase Karatsu coréen martelé avec anses.
prix367 500 yens
tailleφ13.4×H21.8(㎝)

中里太郎右衛門展 4

No.4

Nom de travailVase Karatsu à glaçure verte orné d'un motif de feuilles noires en sgraffito sur fond blanc.
prix945 000 yens
tailleφ17.4×H26.9(㎝)

中里太郎右衛門展 5

No.5

Nom de travailBouteille à saké en forme de bateau, de style Karatsu martelé
prix388 500 yens
tailleφ17.9×H18.8(㎝)

中里太郎右衛門展 6

No.6

Nom de travailBol à thé Karatsu Ido
prix420 000 yens
tailleφ15.0×H9.0(㎝)

中里太郎右衛門展 7

No.7

Nom de travailBol à thé martelé Karatsu noir tacheté
prix420 000 yens
tailleφ11.8×H7.9(㎝)

中里太郎右衛門展 8

No.8

Nom de travailBol à thé en forme de baleine de Karatsu tachetée
prix283 500 yens
tailleφ12.5×H7.7(㎝)

中里太郎右衛門展 9

No.9

Nom de travailBol à thé Karatsu peint
prix262 500 yens
tailleφ13.2×H7.9(㎝)

中里太郎右衛門展 10

No.10

Nom de travailBol à thé blanc Karatsu avec motif sgraffito noir
prix367 500 yens
tailleφ14.5×H7.1(㎝)

中里太郎右衛門展 11

No.11

Nom de travailRécipient à eau en céramique martelée de style Karatsu avec poignées
prix735,000
tailleφ18.2×H16.0(㎝)

中里太郎右衛門展 12

No.12

Nom de travailAssiettes de service individuelles Picture Karatsu (5 pièces)
prix89 250 yens
tailleφ13.2×H1.9(㎝)

中里太郎右衛門展 13

No.13

Nom de travailPlat de service coréen Karatsu
prix157 500 yens
tailleD12.9×W19.2×H3.8(㎝)

中里太郎右衛門展 14

No.14

Nom de travailBouteille de saké blanc Karatsu avec motif sgraffito noir
prix126 000 yens
tailleφ9.5×H13.9(㎝)

中里太郎右衛門展 15

No.15

Nom de travailCoupe à saké en peau de baleine tachetée de Karatsu
prix42 000 yens
tailleφ6.4×H4.9(㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.