鈴木 徹 展 ー三彩ー
Suzuki Tetsu ceramic art exhibition -Sancai three colours-
| période d'exposition Schedule |
令和3年3月24日(水)～3月30日(火) March 24 - March 30, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の3月30日は午後5時まで） Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Toru Suzuki Suzuki Tetsu |
| Introduction Introduction |
「安田さん、好きな色は?」と聞かれれば、ほぼ間違いなく、「緑色です」と答えます。 そんな緑色好きの私が見ても、鈴木徹さんが作る焼き物の緑釉は心が和み、心が弾みます。 弊廊上の新宿 京懐石 柿傳でも、彼の緑釉丸皿を愛用していますが、料理映えもしますし、耐久性もあり、抜群の使い心地です。
さて、弊廊でほぼ四年振りとなる本展では、副題を「三彩」と名付け、最新作の茶埦、花入、水指、食器など約60点を発表致します。 上の三彩茶埦は、風格有る佇まいに、美しい三彩の釉調と相まって、茶味ある一埦に仕上がったと、私は一人悦に入っております。 まずは一服とお薄かお濃を頂きたくなる、又は他人様に一服差し上げたくなる、そんな茶埦ではないでしょうか。
そのお人柄故に皆から愛される徹さん。 コロナ禍で私も多治見の工房にも伺えず、不義理をしております。 どうぞ「徹三彩」に忌憚のないご批評を頂ければ幸いです。
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | Né en 1964 à Tajimi, dans la préfecture de Gifu. Diplômée du cours de moulage de l'École de formation professionnelle en arts céramiques de la préfecture de Kyoto en 1988. 平成3年 第38回 日本伝統工芸展 入選 A reçu le prix du « Nouveau venu » lors de la 50e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2003. 2005 : A reçu le Grand Prix de la 1re Biennale de Kikuchi. 平成19年 第36回 新作陶芸展 「日本工芸会賞」受賞 A reçu le « Prix d'encouragement » lors de la 3e Biennale de Kikuchi en 2009. 平成23年 平成22年度 美濃陶芸作品 永年保存事業（ 東濃信用金庫）に選定される 平成24年 平成23年度 岐阜県 伝統文化継承功績者 顕彰、第32回 伝統文化ポーラ賞「奨励賞」受賞 平成27年 第62回 日本伝統工芸展「NHK会長賞」受賞 平成28年 平成27年度 日本陶磁協会賞 受賞 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 3月26日(金)、27日(土)、28日(日) *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que mon horaire de présence à la galerie soit modifié. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | 茶埦、花入、水指、香合、香炉、壺、鉢、丸皿、角皿、酒呑、酒盃など |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous publierons les dernières informations sur ce site web. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir le consulter régulièrement. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie Nous avons installé un système de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqué par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. ・手指消毒用のアルコールは、SHISEIDOさんの消毒液を使用しています。手に優しい保湿成分配合との事で、皆様からご好評を頂いております。 Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 20 janvier 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (à la clinique Nishitan), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR tout au long de l'année. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.7 × H 11.0 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩茶埦 |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.0 × H 11.4 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.7 × H 10.2 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩鉢 |
| prix | 800 000 yens (hors taxes) (880 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 49.5 × H 12.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩水指 |
| prix | 330 000 yens (hors taxes) (363 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 灰釉茶埦 |
| prix | 240 000 yens (hors taxes) (264 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.4 × H 10.0 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 緑釉香合【ご売約済】 |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 8.0 × H 4.8 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | brûle-encens à glaçure verte |
| prix | 税別19万円 (税込209,000 円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 13.8 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩茶埦【ご売約済】 |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.4 × H 9.7 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | récipient à eau émaillé vert |
| prix | 税別34万円 (税込374,000 円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) 替蓋(塗蓋)付 |
| taille | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | Vase à glaçure verte |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩茶埦 |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.2 × H 10.6 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩花入 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.8 × H 24.2 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 灰釉茶埦 |
| prix | 230 000 yens (hors taxes) (253 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩壷 |
| prix | 220 000 yens (hors taxes) (242 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 17.2 × H 16.2 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 緑釉角皿 |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 22.8 × D 21.5 × H 5.8 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 三彩皿【ご売約済】 |
| prix | 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 12.5 × H 1.8 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | 緑釉皿【ご売約済】 |
| prix | 16 000 yens (hors taxes) (17 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 15.0 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | [De gauche à droite] 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒盃【ご売約済】 |
| prix | Chaque article coûte 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 10.4 × H 3.5 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Toru Suzuki |
| Nom de travail | [De gauche à droite] 黄セト酒吞【ご売約済】 三彩酒吞【ご売約済】 緑釉酒吞 |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) 税別2万9千円 (税込31,900 円) 28 000 yens (hors taxes) (30 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.2 × H 5.8 (㎝) Φ 6.7 × H 5.7 (㎝) Φ 5.3 × H 5.8 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
