Exposition Tetsu Suzuki - Trois Couleurs -
Suzuki Tetsu ceramic art exhibition -Sancai three colours-
| période d'exposition Schedule |
Du 24 mars (mercredi) au 30 mars (mardi) 2021 March 24 - March 30, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 30 mars) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for March 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Tetsu Suzuki Suzuki Tetsu |
| Introduction Introduction |
Si quelqu'un me demande : « Madame Yasuda, quelle est votre couleur préférée ? », je répondrai presque certainement : « Le vert. » Même pour quelqu'un comme moi qui adore la couleur verte, la glaçure verte des poteries de Tetsu Suzuki apaise et remonte le moral. Chez Kakiden, le restaurant kaiseki de style Kyoto situé à Shinjuku, au-dessus de notre galerie, nous utilisons aussi fréquemment ses assiettes rondes à glaçure verte. Elles mettent les plats en valeur, sont résistantes et incroyablement pratiques.
Pour cette exposition, la première de notre galerie depuis près de quatre ans, nous l'avons intitulée « Sansai » (émail tricolore) et nous présenterons environ 60 de nos dernières créations, notamment des bols à thé, des vases à fleurs, des récipients à eau et de la vaisselle. Je suis assez contente de moi-même : ce bol à thé en sancai, avec son allure distinguée et sa magnifique glaçure en sancai, s'est révélé être un bol à thé parfumé. N'est-ce pas le genre de salon de thé où l'on aurait envie de prendre soi-même une tasse de thé, léger ou corsé, ou d'en offrir une à quelqu'un d'autre ?
Toru-san est aimé de tous grâce à sa merveilleuse personnalité. En raison de la pandémie de COVID-19, je n'ai pas pu visiter votre atelier à Tajimi, et je vous prie de m'excuser pour cette négligence. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire part de vos commentaires francs et honnêtes sur « Tetsu Sansai ».
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | Né en 1964 à Tajimi, dans la préfecture de Gifu. Diplômée du cours de moulage de l'École de formation professionnelle en arts céramiques de la préfecture de Kyoto en 1988. 1991 : Sélectionné pour la 38e exposition d'artisanat traditionnel japonais. A reçu le prix du « Nouveau venu » lors de la 50e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2003. 2005 : A reçu le Grand Prix de la 1re Biennale de Kikuchi. 2007 : A reçu le prix de l'Association japonaise des métiers d'art lors de la 36e exposition de la nouvelle céramique. A reçu le « Prix d'encouragement » lors de la 3e Biennale de Kikuchi en 2009. En 2011, elle a été sélectionnée pour le projet de préservation permanente de l'art céramique de Mino 2010 (Banque Tono Shinkin). En 2012, elle a reçu le prix de la préservation de la culture traditionnelle de la préfecture de Gifu pour l'exercice 2011, ainsi que le 32e prix Pola de la culture traditionnelle « Prix d'encouragement ». A reçu le « Prix du président de la NHK » lors de la 62e exposition d'artisanat traditionnel japonais en 2015. 2016 : Lauréat du prix 2015 de la Société japonaise de céramique. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 26 mars (ven.), 27 mars (sam.), 28 mars (dim.) *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que mon horaire de présence à la galerie soit modifié. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, vases à fleurs, récipients à eau, boîtes à encens, brûleurs d'encens, bocaux, bols, assiettes rondes, assiettes carrées, tasses à saké, mugs à saké, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| Vidéo de l'exposition Exhibition Scenery Video | |
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous publierons les dernières informations sur ce site web. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir le consulter régulièrement. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie Nous avons installé un système de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqué par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. • Nous utilisons le gel hydroalcoolique SHISEIDO. Il contient des agents hydratants doux pour les mains et a été très apprécié de nos clients. Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est trop fréquentée et que nous estimons qu'elle devient trop proche du public, nous pourrions vous demander de limiter l'accès à la galerie. Le personnel de notre galerie portera des masques, sera soumis à des contrôles de température et à un suivi sanitaire, et se désinfectera soigneusement les mains avec de l'alcool pendant qu'il sert les clients. Le 20 janvier 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (à la clinique Nishitan), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer des tests PCR tout au long de l'année. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Bol à thé tricolore [Vendu] |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.7 × H 11.0 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Maison de thé Sansai |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.0 × H 11.4 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Bol à thé tricolore [Vendu] |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.7 × H 10.2 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Bol tricolore |
| prix | 800 000 yens (hors taxes) (880 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 49.5 × H 12.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Sansai Mizusashi |
| prix | 330 000 yens (hors taxes) (363 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | espace thé à glaçure cendrée |
| prix | 240 000 yens (hors taxes) (264 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.4 × H 10.0 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Boîte à encens à glaçure verte [Vendu] |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 8.0 × H 4.8 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | brûle-encens à glaçure verte |
| prix | 190 000 yens (hors taxes) (209 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 13.8 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Bol à thé tricolore [Vendu] |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.4 × H 9.7 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | récipient à eau émaillé vert |
| prix | 340 000 yens (hors taxes) (374 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) Comprend un couvercle de rechange (couvercle peint). |
| taille | Φ 16.8 × H 17.2 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Vase à glaçure verte |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.5 × D 14.0 × H 21.5 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Maison de thé Sansai |
| prix | 270 000 yens (hors taxes) (297 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.2 × H 10.6 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Vase tricolore |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.8 × H 24.2 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | espace thé à glaçure cendrée |
| prix | 230 000 yens (hors taxes) (253 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 7.7 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Vase Sansaï |
| prix | 220 000 yens (hors taxes) (242 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 17.2 × H 16.2 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | assiette carrée en céramique verte |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 22.8 × D 21.5 × H 5.8 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Assiette tricolore [Vendue] |
| prix | 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 12.5 × H 1.8 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | Assiette émaillée verte [Vendue] |
| prix | 16 000 yens (hors taxes) (17 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 15.0 × H 3.0 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Coupe à saké tricolore [Vendue] Coupe à saké à glaçure verte [Vendue] |
| prix | Chaque article coûte 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.5 × H 5.8 (㎝) Φ 10.4 × H 3.5 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Tetsu Suzuki |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Coupe à saké jaune de Seto [Vendue] Coupe à saké tricolore [Vendue] Vin à glaçage vert |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) 29 000 yens (hors taxes) (31 900 yens TTC) 28 000 yens (hors taxes) (30 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.2 × H 5.8 (㎝) Φ 6.7 × H 5.7 (㎝) Φ 5.3 × H 5.8 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
