Exposition Keiko Yoshino au four Hazenotani - Printemps à Oku-Karatsu -
Yoshino Keiko at Hazenotani kiln woman's ceramic art exhibition -Spring in Oku Karatsu-
| période d'exposition Schedule |
Du samedi 13 février 2021 au vendredi 19 février 2021 February 13 - February 19, 2021 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 19 février) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for February 19, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Keiko Yoshino Yoshino Keiko |
| Introduction Introduction |
Keiko Yoshino tient le « café Reed » uniquement le week-end. Leur café torréfié sur place, leur thé au carthame sans pesticides (tisane aux herbes sauvages) et leurs douceurs préparées avec des fruits et légumes locaux sont très appréciés. L'espoir est que le café serve de lien entre les habitants locaux et les visiteurs de la vallée de la brume.
Autrefois, les potiers étaient à la fois agriculteurs et potiers. Son père, Kai, cultivait lui aussi les champs et travaillait dans les rizières tout en fabriquant des poteries. « Mon idéal, c'est une poterie qui reste proche de la nature, comme si elle était née des champs », explique Keiko. C’est pourquoi les poteries fabriquées par Keiko sont durables, faciles à utiliser et offrent un rendu très naturel.
Il y a une autre chose que Keiko a héritée de Kai. Il s'agit de céramique de Karatsu, un type de poterie à thé. Keiko pratique la cérémonie du thé depuis une vingtaine d'années. Le « Petit bol à thé à facettes en argile noire de Karatsu » a été fabriqué en sculptant l'argile de la vallée de la brume dans la paume de la main. La vaisselle Karatsu acquiert davantage de caractère au fil de son utilisation. La cause se trouve dans le sol. Keiko déclare : « Quand je touche la terre, j'ai l'impression d'être purifiée. »
Cette exposition présentera environ 200 objets, principalement des bols à thé, ainsi que des récipients à saké et de la vaisselle.
Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique) |
| Biographie Biography | Né à Imari en 1972. 1996 : Formation au four Hazenotani dirigé par son père, Yasuyoshi Yoshino (Kaoru). 2003 : Étude des techniques de tournage de potier à l'Arita Ceramic College. En 2006, j'ai étudié les techniques traditionnelles en Thaïlande et au Vietnam. 2013 : Devient propriétaire du four Hazenotani. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 13 février (sam.), 14 février (dim.) |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, vases à fleurs, ustensiles à thé, boîtes à encens, récipients à eau, repose-couvercles, tasses à thé, bouteilles de saké, pichets à saké, coupes à saké, plats d'accompagnement, assiettes, petites assiettes, bols, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19 Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous publierons les dernières informations sur ce site web. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir le consulter régulièrement. ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter pleinement de leur visite dans notre galerie en toute sérénité, nous mettons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation de la COVID-19. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que, pour le moment, nous suspendons le service de thé, y compris le thé gyokuro, que nous proposions auparavant à nos clients pendant la pandémie de COVID-19. 2. Sur quoi travaille notre galerie Nous avons installé un système de ventilation haute performance, « Lossnay » (fabriqué par Mitsubishi Electric), dans notre galerie le 6 janvier 2021. Ce nouveau système de ventilation performant assure le renouvellement complet de l'air de notre galerie toutes les 15 à 20 minutes. De plus, la porte d'entrée reste ouverte en permanence afin d'assurer une ventilation encore meilleure. Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. Le personnel de notre galerie portera des masques, surveillera attentivement sa température et sa santé, et s'efforcera de fournir un excellent service à la clientèle. Le 20 janvier 2021, tous les membres du personnel ont subi un test PCR (à la clinique Nishitan), et tous les tests se sont révélés négatifs. Nous continuerons à effectuer régulièrement des tests PCR. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Bol à thé petit format en céramique noire de Karatsu, à facettes [Vendu] |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.4 × H 7.4 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Petit bol à thé Karatsu simple |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.7 × H 7.3 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Bol à thé cylindrique Hazunotani Mishima |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.7 × H 8.4 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Bouteille de saké coréen Karatsu [Vendu] |
| prix | 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.2 × H 14.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Coupe de montagne Hazenotani-bana [Vendue] |
| prix | 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 8.2 × H 3.7 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Vase à fleurs en forme de gourde Karatsu noir [Vendu] |
| prix | 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.0 × H 16.4 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Réservoir d'eau Karatsu bleu sculpté |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte en bois de paulownia avec couvercle assorti (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 18.0 × H 20.0 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu uni [Vendu] |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.5 × H 7.2 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Vase en céramique Karatsu coréenne avec anses, finition martelée. |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 13.3 × D 10.6 × H 24.2 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Assiette de trois pouces en faïence bleue de Karatsu, à motif de héron [Vendue] Bol pressé carré en céramique Karatsu coréenne [Vendu] |
| prix | 2 000 yens (hors taxes) (2 200 yens TTC) 4 000 yens hors taxes (4 400 yens taxes comprises) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 10.5 × H 2.0 (㎝) W 13.0 × D 13.0 × H 4.3 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Bol à thé Karatsu tacheté [Vendu] |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.4 × D 14.2 × H 7.0 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Bol à thé en céramique de Karatsu sculptée, orné d'un motif de peau de baleine |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.0 × H 7.5 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Bol à thé en faïence noire de Karatsu à glaçure divisée. |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.8 × H 7.3 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Boîte à thé Karatsu bleue sculptée |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte en bois de paulownia avec couvercle assorti (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 5.7 × H 9.0 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | Articles Karatsu noirs, vase martelé [Vendu] |
| prix | 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 9.9 × H 14.0 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Tasse à thé noire en forme de gourde Karatsu [Vendue] Boîte à couvercle en faïence bleue de Karatsu, ornée d'un motif de bouvreuil. |
| prix | Chaque article coûte 15 000 yens hors taxes (16 500 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 5.7 × H 11.2 (㎝) W 10.9 × D 4.6 × H 6.2 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Boîte à encens Hazunotani Mishima Boîte à encens Hazunotani Mishima, Enfant endormi |
| prix | Chaque article coûte 15 000 yens hors taxes (16 500 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 7.0 × D 6.3 × H 3.9 (㎝) W 5.8 × D 5.5 × H 4.1 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Coupe à saké sculptée en céramique noire de Karatsu [Vendue] Bouteille de saké coréen Karatsu [Vendu] Coupe Karatsu Tateyama simple |
| prix | 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 5.2 × H 5.5 (㎝) Φ 9.2 × H 13.7 (㎝) Φ 6.5 × H 3.7 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Keiko Yoshino |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Tasse à thé Kohiki à motifs de pinceau [Vendue] Tasse à thé à facettes en céramique noire de Karatsu [Vendue] |
| prix | 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 7.2 × H 9.2 (㎝) Φ 6.8 × H 9.2 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
