Exposition permanente
Permanent exhibition
| période d'exposition Schedule |
Du 27 septembre 2020 (dimanche) au 30 septembre 2020 (mercredi) September 27 - September 30, 2020 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 30) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for September 30, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Tadashi Aono Aono Tadashi Iyo Oogami Ohgami Iyo Masaru Kikuchi Kikuchi Masaru Naoki Kojima Kojima Naoki Suzuki Jidai-Gire Kenkyuusyo Junji Setsu Setsu Junji Tomoko Takahashi Takahashi Tomoko Taizan Nagasaka Bishop Nagasaka Taizan Taki Nakazato Nakazato Taki Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu Akio Momota Momota Akio (Ordre alphabétique) |
| Introduction Introduction |
À l'approche de l'équinoxe d'automne, les températures à Shinjuku ont chuté brutalement... Nous entrerons bientôt dans le dixième mois (Kannazuki), mais à la fin du neuvième mois,Une exposition permanente pour seulement quatre jours.Nous organiserons un événement. En fait, c'est la première fois que nous organisons une exposition sous l'appellation d'exposition permanente.
Cette exposition présentera environ 90 joyaux cachés, dont des œuvres que notre galerie chérit depuis longtemps, des pièces que nous avons précédemment fournies à la boutique du musée commémoratif Mitsui (avec lequel nous entretenons une relation étroite), et des œuvres exceptionnelles de nos artistes préférés.
Les articles exposés comprennent une grande variété de marchandises telles que des bols à thé, des pichets à eau, des vases à fleurs, des vases à une seule fleur, des vases à fleurs suspendus, des brûleurs d'encens, des pichets à saké, des coupes à saké, des tasses à thé, des bols à nouilles soba, des tasses, des assiettes, des petits bols, des grandes assiettes, de grands bols, des théières en terre cuite, des objets, des timbres, des livres et des journaux intimes centenaires.
Je m'excuse de vous déranger compte tenu de votre emploi du temps chargé et en pleine pandémie, mais je serais ravi si vous pouviez y jeter un coup d'œil durant cette saison automnale qui s'installe.
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | L'artiste ne sera pas présent à la galerie. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, récipients à eau, vases à fleurs, vases à une seule fleur, vases à fleurs suspendus, brûleurs d'encens, pichets à saké, tasses à saké, tasses à thé, tasses à nouilles soba, tasses, assiettes, petits bols, grandes assiettes, grands bols, théières en terre cuite, objets, timbres, livres, journaux intimes centenaires, etc. |
| avis Notice | ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter de leur visite à la galerie en toute sérénité, nous mettrons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation du COVID-19. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque autant que possible lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que nous suspendons temporairement notre service de thé, que nous proposons habituellement à nos clients, y compris le thé gyokuro. 2. Les initiatives de notre galerie Nous prendrons des précautions supplémentaires pour aérer notre galerie. Outre l'utilisation de ventilateurs d'extraction, nous laisserons la porte d'entrée ouverte en permanence. Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. Notre personnel portera des masques (mais ils souriront en dessous ! ^^), et surveillera attentivement sa température et sa santé pendant qu'il sert les clients. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Taki Nakazato |
| Nom de travail | Pot à eau Karatsu Nanban |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 16.2 × H 16.5 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Junji Setsu |
| Nom de travail | bol de style encre Aya |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 12.0 × H 8.5 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Tadashi Aono |
| Nom de travail | Ryutetsu |
| prix | 24 000 yens (hors taxes) (26 400 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 6.3 × D 5.8 × H 26.0 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Chiharu Hayasuke |
| Nom de travail | Coupe à saké sur pied - Éléphant [Vendu] |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Tasse : Φ 5,6 × H 4,0 (cm) Support : Φ 10,0 × H 1,2 (cm) |
No.5
| Nom de l'auteur | Chiharu Hayasuke |
| Nom de travail | Un vase à une seule fleur, scintillant |
| prix | 28 000 yens (hors taxes) (30 800 yens TTC) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | Φ 8.8 × H 9.6 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Taki Nakazato |
| Nom de travail | [De gauche à droite] petite assiette à rayures Petit bol à bec verseur en céramique émaillée |
| prix | Chaque article coûte 2 500 yens hors taxes (2 750 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 10.7 × H 2.1 (㎝) Φ 11.2 × H 4.6 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Taki Nakazato |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Tasse à thé Mishima Coupe à bière Karatsu Nanban Tasse à thé à glaçure poudrée [Vendue] |
| prix | 3 500 yens (hors taxes) (3 850 yens TTC) 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 3 000 yens (hors taxes) (3 300 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 7.2 × H 6.8 (㎝) Φ 7.5 × H 8.7 (㎝) Φ 6.5 × H 6.6 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Taki Nakazato |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Bol carré Karatsu (photo) Petit bol en forme de fleur à glaçure poudrée peinte |
| prix | 4 000 yens hors taxes (4 400 yens taxes comprises) 2 500 yens (hors taxes) (2 750 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 10.7 × D 10.5 × H 5.3 (㎝) Φ 11.5 × H 4.2 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Taki Nakazato |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Photo Coupe à saké Karatsu Coupe à saké Mishima Coupe à saké Karatsu tacheté |
| prix | Chaque article coûte 8 000 yens hors taxes (8 800 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 7.0 × H 4.7 (㎝) Φ 7.9 × H 3.2 (㎝) Φ 7.2 × H 4.8 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Tomoko Takahashi |
| Nom de travail | [De gauche à droite] gobelet Minamo tasse minamo soba |
| prix | 6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC) 4 000 yens hors taxes (4 400 yens taxes comprises) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 8.0 × H 9.0 (㎝) Φ 8.8 × H 6.2 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Tomoko Takahashi |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Coupe Minamo bec de Minamo |
| prix | 6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC) 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 9.0 × D 8.5 × H 4.0 (㎝) W 13.2 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Tomoko Takahashi |
| Nom de travail | article à couvercle Minamo |
| prix | 17 000 yens (hors taxes) (18 700 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 7.0 × H 6.4 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Akio Momota |
| Nom de travail | [De gauche à droite] tasse à glaçure en fer tasse à saké en fer émaillé |
| prix | Chaque article coûte 20 000 yens (hors taxes) (22 000 yens taxes comprises). |
| boîte | Avec boîte en carton Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 8.4 × H 7.2 (㎝) Φ 6.5 × H 4.8 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Akio Momota |
| Nom de travail | [De gauche à droite] -Irodori- Tasse à saké -Aya- Katakuchi [Vendu] |
| prix | 12 000 yens (hors taxes) (13 200 yens TTC) 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 8.0 × H 4.2 (㎝) W 10.0 × D 8.5 × H 7.0 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Naoki Kojima |
| Nom de travail | Coupe à saké Karatsu tacheté |
| prix | 18 000 yens (hors taxes) (19 800 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 7.0 × H 5.6 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Masaru Kikuchi |
| Nom de travail | Dobin à poignée dorée [Vendu] |
| prix | 35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 17.2 × D 12.0 × H 15.5 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Institut de recherche Suzuki Jidaikare |
| Nom de travail | Une histoire centenaire : Sarasa en or à motif de vigne de bambou *Nous avons également des plafonds à caissons avec des motifs sarasa et des motifs sarasa utilisant la méthode Unya. |
| prix | 8 000 yens (hors taxes) (8 800 yens TTC) |
| taille | Couverture rigide, format B5 26.4 × 18.8 × 1.7 (cm) |
No.18
| Nom de l'auteur | Taizan Nagasaka Bishop |
| Nom de travail | Un ensemble de sceaux de style japonais, chacun portant le nom d'un mois, pour douze mois. |
| prix | 59 800 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 1.3 × D 5.0 × H 2.3 (㎝) *Ceci correspond à la taille d'un timbre. |
No.19
| Nom de l'auteur | Taizan Nagasaka Bishop |
| Nom de travail | Ensemble de sceaux, 24 termes solaires (printemps et été) |
| prix | 59 800 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 1.2 × D 5.0 × H 2.0 (㎝) *Ceci correspond à la taille d'un timbre. |
No.20
| Nom de l'auteur | Taizan Nagasaka Bishop |
| Nom de travail | Ensemble de sceaux, 24 termes solaires (automne et hiver) |
| prix | 59 800 ¥ (taxes incluses) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 1.2 × D 5.0 × H 2.0 (㎝) *Ceci correspond à la taille d'un timbre. |
