柿傳ギャラリーロゴ

La galerie est ouverte aujourd’hui (11:00–19:00)

中里 隆 日常の器展

Nakazato Takashi Everyday tableware ceramic art exhibition

NOW PRINTING

période d'exposition
Schedule		 令和2年12月1日(火)～12月7日(月)
December 1 - December 7, 2020
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours		De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 7 décembre)
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for December 7, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist		Takashi Nakazato
Nakazato Takashi
Introduction
Introduction

私たちが毎日使う器。

使いやすい器とは、手に取って持ちやすいとか、口につけて心地よいとか、またそれらを収納しやすいとかも必要でしょう。

そんな事を思って作りました。

唐津 隆太窯  中里 隆
Biographie
Biography		昭和12年　唐津で中里無庵（十二代 中里 太郎右衛門）の五男として生まれる
昭和49年　隆太窯を築窯
Depuis, il a organisé des expositions de poterie et des expositions individuelles dans différentes parties du monde.
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery		コロナ禍の急拡大を受け、申し訳ございませんが、隆先生のご在廊はございません。
ＤＭに記載の「ご在廊予定(12/1〜6)」 → 「ご在廊無し」へ、変更となっております。
DM
Direct Mail		Cette expositionDMVoir（PDF）
avis
Notice		■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19
Afin que tous les visiteurs puissent profiter de leur visite à la galerie en toute sérénité, nous mettrons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation du COVID-19.
Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.

1. Une demande à nos précieux clients
Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée.
Veuillez porter un masque autant que possible lorsque vous sortez.
Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie.
Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie.
Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible.
Nous avons le regret de vous informer que nous suspendons temporairement notre service de thé, que nous proposons habituellement à nos clients, y compris le thé gyokuro.

2. Les initiatives de notre galerie
Nous prendrons des précautions supplémentaires pour aérer notre galerie. Outre l'utilisation de ventilateurs d'extraction, nous laisserons la porte d'entrée ouverte en permanence.
Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes.
Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture.
Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie.
Notre personnel portera des masques (mais ils souriront en dessous ! ^^), et surveillera attentivement sa température et sa santé pendant qu'il sert les clients.

Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie.


■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19
Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous publierons les dernières informations sur ce site web. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir le consulter régulièrement.
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail絵唐津皿【ご売約済】
prix30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleΦ 18.7 × H 4.8 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津三島鉢
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 19.3 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津粉引割山椒小鉢
prixChaque article coûte 9 000 yens hors taxes (9 900 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約 W 10.5 × D 10.0 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail[De gauche à droite]
(A)アイアンレッド線文湯呑
(USU)灰釉そぎめ湯呑
prixChaque article coûte 12 000 yens hors taxes (13 200 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
tailleΦ 7.6 × H 8.0 (㎝)
Φ 8.2 × H 8.5 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津粉引片口向附
prixChaque article coûte 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約 Φ 14.0 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津絵粉引皿
prixChaque article coûte 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約Φ 14.0 × H 3.5 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail[De gauche à droite]
白磁面取湯呑
唐津粉引湯呑
prixChaque article coûte 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
tailleΦ 8.5 × H 6.6 (㎝)
Φ 7.5 × H 7.2 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津刷毛目皿
prixChaque article coûte 8 000 yens hors taxes (8 800 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約 Φ 13.0 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail(A)アイアンレッド四方皿
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 17.2 × H 6.0 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail(A)白磁櫛目片口向附
prixChaque article coûte 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約 Φ 15.0 × H 5.6 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail（ＡＺ）コールマンブラック鉢
[Vendu]
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 17.7 × H 6.0 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津青磁四方小皿
prixChaque article coûte 6 000 yens hors taxes (6 600 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約 W 10.5 × D 10.5 × H 3.6 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津三島鉢
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 19.3 × H 6.8 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail(A)白磁輪花皿 ¥10,000
prixChaque article coûte 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約 Φ 13.0 × H 3.6 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail(A)ソーダ灰釉刷毛目皿
prix35 000 yens (hors taxes) (38 500 yens TTC)
boîtePas de boîte
tailleΦ 21.2 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail(A)長石釉高脚鉢
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia.
tailleΦ 15.0 × H 10.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail唐津絵粉引柿の花向附【ご売約済】
prixChaque article coûte 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
taille約 Φ 10.5 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail[De gauche à droite]
白磁汲出（三角）
白磁汲出
（景）青白磁汲出【ご売約済】
prixChaque article coûte 8 000 yens hors taxes (8 800 yens taxes comprises).
boîtePas de boîte
tailleW 6.8 × D 6.8 × H 5.5 (㎝)
Φ 6.8 × H 4.9 (㎝)
Φ 7.0 × H 4.6 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail(A)鉄絵松文大皿
prix400 000 yens (hors taxes) (440 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 35.5 × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nom de l'auteurTakashi Nakazato
Nom de travail[De gauche à droite]
（A)灰釉ぐい吞
（A)青白磁高脚盃
(A)アイアンレッド鴨徳利【ご売約済】
prix30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC)
50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré avec une boîte en bois de paulownia.
tailleΦ 8.8 × H 3.0 (㎝)
Φ 6.8 × H 4.2 (㎝)
W 14.0 × D 9.5 × H 9.0 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.