Trois d'entre eux auront 60 ans cette année, et un autre aura 60 ans l'année prochaine.

Avec le recul, ce sont toutes des personnes avec lesquelles j'ai entretenu des amitiés de longue date, la plus importante étant quelqu'un que je connais depuis plus de trente ans.

Chacun d'eux a, à sa manière, soutenu l'épine dorsale de l'Association japonaise des métiers d'art pendant de nombreuses années.

Cela signifie également que, malgré leur emploi du temps chargé, ils ont constamment exposé leur travail au monde extérieur, lui permettant ainsi de mûrir et de se développer.

Les bols de M. Sakai présentent une approche novatrice avec leur faïence Shino indigo et un contour simple mais élégant.

Les lignes rouges et dorées sur la surface boueuse de M. Shimizu sont nettes et précises, comme si elles lui conféraient un caractère affirmé.

La maturation décorative de Mochizuki dans ses représentations de camélias et de fleurs de prunier.

L'œuvre de Yoshida surpasse de loin l'ancienne céramique Kinrande Kutani, avec ses couleurs pastel et ses formes simples mais robustes.

Cela représente un haut niveau d'expression qui constitue le cœur de la poterie traditionnelle japonaise.

Maintenant qu'il a soixante ans, que vont bien pouvoir contempler ces quatre yeux ?

J'espère être encore plus diverti à l'avenir.

Kenji Kaneko (Directeur du Musée d'art céramique de la préfecture d'Ibaraki)