Exposition de poterie d'Okinawa par cinq artistes - Actualités d'août
Okinawa ceramics five potters exhibition -A letter in August-
| période d'exposition Schedule |
Du vendredi 21 août 2020 au vendredi 28 août 2020 August 21 - August 28, 2020 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日8月28日(金)は午後5時まで） Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for August 28, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | 金城宙矛、小浜由子、原紺修二郎、本田伸明、山田サトシ |
| Introduction Introduction |
この度、沖縄で学んだ5人による、陶芸の表現をご覧頂きたくご案内申し上げます。
この5人の母校、沖縄県立芸術大学は、本校が首里城の並びに建ち、同じような特徴のある赤瓦の乗った校舎で、那覇市景観地域に指定されています。 陶芸の教室は、一つ山を越えた緑豊かな丘陵地の中にあり、すぐ後ろは原野です。 このような素晴らしい環境で陶器をつくり、また一年が温暖な気候の中で過ごすと、おのずと大らかで気持ちのいい作品が生まれます。 やはり、全国の高校生にも人気とみえ、各地から学生がこの地で生活をし、学ぼうと集まるようです。
教授の山田氏は、東京藝術大学の後輩でもあり、乞われて冬の1週間を上絵の特別授業をすることになり、3年前まで7年間通いました。
私の母は奄美大島の加計呂麻島出身で、南国の血が流れているせいか、学生達とは妙に馬が合い、皆が卒業してからも交流が続いています。
今回も、東京で展覧会を企画させて頂き、その明るい作品を皆様に見て頂きたいと、柿傳ギャラリー店主の安田尚史さんにご紹介し、開催頂ける事になりました。 Merci beaucoup.
沖縄の鉄分の強い土で制作をしている山田氏と金城氏、磁器を用い、呉須による転写紙で絵付けする原紺氏、細工をして金彩を施す小浜氏、国際通りの近くに工房を構え、雑多な中から生まれてくるエネルギーをロクロに向けている本田氏、皆それぞれ独立して頑張っております。
葉月の便りを、是非お受け取り下さいますと幸いです。
Masahiro Maeda (artiste céramiste) |
| Biographie Biography | ■金城宙矛 Kinjo Hiromu 平成元年 沖縄県生まれ 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸コース 卒業 平成26年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成26年 読谷村窯元勤務（〜平成29年迄） 平成30年 沖縄県立芸術大学 教育補助専門員（〜現在） 令和2年 沖展 入選（沖縄） 現在、沖縄県立芸術大学 教育補助専門員 ■小浜由子 Kohama Yuko 平成元年 沖縄県生まれ 平成27年 沖縄県立芸術大学 大学院 陶磁器専修 修了 平成29年 summer planet 夏の惑星 宮城愛美・小浜由子 二人展 平成30年〜令和元年 陶四人展 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■原紺修二郎 Harakon Shujiro 昭和46年 広島県生まれ 平成9年 沖縄県立芸術大学 デザイン工芸専攻 陶芸コース 卒業 広島市立大学 デザイン工芸学科 教育補助員(〜平成10年) 平成12年 沖縄県立芸術大学 大学院 生活造形専攻 陶磁器専修 修了 平成14年 第57回新匠工芸会展入選 (同 平成18年、20年、21年、23年、24年) 平成23年 沖縄・タイ美術交流展出品 (沖縄県立芸術大学付属資料館) 平成29年 「白妙譜」井戸川豊・栗原慶・原紺修二郎 磁器三人展(広島・天満屋広島八丁堀美術画廊) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■本田伸明 Honda Nobuaki 昭和56年 大阪府生まれ 奈良県にて育つ 平成16年 沖縄県立芸術大学 陶芸コース卒業 平成24年 沖縄県立芸術大学 工芸専攻 陶芸分野 助手勤務 平成25年 第35回沖縄工芸公募展 優秀賞、第36回沖縄工芸公募展 佳作賞 平成27年 本田星陶所 設立 平成30年 ニコライバーグマン「花見２０５０」花器提供,展示 太宰府天満宮（福岡） 平成30年 本田伸明 個展 OGUMAGU(東京) 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 非常勤講師 ■山田サトシ Yamada Satoshi 昭和42年 沖縄県生まれ 平成3年 沖縄県立芸術大学 卒業 平成5年 東京藝術大学 大学院 修了 平成11年 Yamada Satoshi陶展 壺屋焼物博物館 平成20年 沖縄で制作をはじめる（沖縄県立芸術大学 陶芸コース 講師就任） 平成27年 山田サトシ陶展“唐旅/Journey with No return”（沖縄県立芸術大学 芸術資料館） 平成29年 アジア現代陶芸交流展 愛知県立陶磁器美術館 平成30年 台湾・沖縄芸術大学交流展 国立台湾芸術大学 現在、沖縄県立芸術大学 陶芸分野 教授 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | コロナ禍の影響を鑑み、恐れながら、当初予定していた出品作家の在廊は、全て取り止めとさせて頂きました。 どうかご理解を賜れれば幸いです。 |
| Œuvres exposées Exhibited Works | オブジェ、花入、壺、茶碗、香炉、蓋物、水指、片口、ぐい吞、コップ、鉢、皿、小皿など |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter de leur visite à la galerie en toute sérénité, nous mettrons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation du COVID-19. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque autant que possible lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que nous suspendons temporairement notre service de thé, que nous proposons habituellement à nos clients, y compris le thé gyokuro. 2. Les initiatives de notre galerie Nous prendrons des précautions supplémentaires pour aérer notre galerie. Outre l'utilisation de ventilateurs d'extraction, nous laisserons la porte d'entrée ouverte en permanence. Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. Notre personnel portera des masques (mais ils souriront en dessous ! ^^), et surveillera attentivement sa température et sa santé pendant qu'il sert les clients. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Nom de travail | 「イチリヅカ」（厨子型香炉） |
| prix | 税別17万円 (税込187,000円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 19.0 × D 14.5 × H 17.0 cm |
No.2
| Nom de l'auteur | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Nom de travail | ブルーシルエット鉢 |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W36.3 × D29.0 × H 17.0 cm |
No.3
| Nom de l'auteur | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Nom de travail | Gradation box |
| prix | 税別4万8千円 (税込52,800円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W10.5 × D 10.5 × H 6.2 cm |
No.4Épuisé
| Nom de l'auteur | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Nom de travail | 幾何学紋染付鉢「５とい」 |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W38.5 × D38.5 × H 13.1 cm |
No.5
| Nom de l'auteur | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Nom de travail | 黒釉扁壺【ご売約済】 |
| prix | 税別1万8千円 (税込19,800円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.3 × D 10.5 × H 15.4 cm |
No.6
| Nom de l'auteur | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Nom de travail | COVID-19series:パナリ |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 36.0 × H 38.5 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Nom de travail | ブルーシルエット 花器 |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 10.7 × H 33.5 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Nom de travail | Bowl |
| prix | 各 税別3千8百円 (税込4,180 円) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 9.5 × H 7.4 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Nom de travail | 幾何紋転写染付中鉢 |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 32.0 × H 10.5 (㎝) |
No.10Épuisé
| Nom de l'auteur | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Nom de travail | 刳貫茶器 |
| prix | 32 000 yens (hors taxes) (35 200 yens TTC) |
| boîte | Boîte (plus tard) |
| taille | W 7.4 × D 6.4 × H 11.5 (㎝) |
No.11Épuisé
| Nom de l'auteur | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Nom de travail | 盌パナリ（弐） |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Boîte (plus tard) |
| taille | W 15.0 × D 14.0 × H 10.5 (㎝) |
No.12Épuisé
| Nom de l'auteur | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Nom de travail | 雫釉鎬茶碗 |
| prix | 30 000 yens (hors taxes) (33 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 14.2 × H 6.2 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Nom de travail | Tea pot |
| prix | 15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 14.6 × D 11.7 × H 22.2 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Nom de travail | 幾何紋転写染付抹茶碗（小） |
| prix | 25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 10.5 × D 10.0 × H 8.7 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Nom de travail | ガジュマル灰釉茶碗 |
| prix | 45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens TTC) |
| boîte | Boîte (plus tard) |
| taille | W 15.8 × D 15.6 × H 7.2 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | 山田サトシ Yamada Satoshi |
| Nom de travail | [De gauche à droite] 容 容 貝 |
| prix | 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 3 500 yens (hors taxes) (3 850 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 8.5 × H 12.1 (㎝) Φ 6.3 × H 6.2 (㎝) Φ 10.8 × H 3.0 (㎝) |
No.17Épuisé
| Nom de l'auteur | 本田伸明 Honda Nobuaki |
| Nom de travail | [De gauche à droite] ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット ぐい呑み ブルーシルエット 片口（大） |
| prix | 3 000 yens (hors taxes) (3 300 yens TTC) 3 000 yens (hors taxes) (3 300 yens TTC) 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 6.4 × H 4.8 (㎝) Φ 7.5 × H 3.7 (㎝) W 20.0 × D 10.0 × H 9.0 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | 小浜由子 Kohama Yuko |
| Nom de travail | Studs |
| prix | 300 000 yens (hors taxes) (330 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 31.0 × H 7.0 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | 原紺修二郎 Harakon Shujiro |
| Nom de travail | [De gauche à droite] 幾何紋転写染付片口「５」と「い」 幾何紋転写染付杯（各種） 幾何紋転写染付杯（各種） |
| prix | 5 500 yens (hors taxes) (6 050 yens TTC) 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 11.0 × D 11.5 × H 8.0 (㎝) Φ 7.5 × H 7.6 (㎝) Φ 9.8 × H 6.8 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | 金城宙矛 Kinjo Hiromu |
| Nom de travail | ワラ灰釉花入 |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Boîte (plus tard) |
| taille | Φ 12.6 × H 29.0 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
