Exposition textile de Kazuhiro Suzuki : Textiles anciens importés de Sarasa, Takeyamachi et de marques célèbres
| période d'exposition Schedule |
令和2年5月17日(日)～6月3日(水) May 17 - June 3, 2020 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 【〜5月31日(日)】WEB限定のオンライン展示 【6月1日(月)〜3日(水)】弊廊で実際に展示します！ 午前11時～午後7時まで（最終日の6月3日は午後5時まで） 新型コロナウィルス感染症の拡大防止のため、申し訳ございませんが、実際の展示は会期を３日間に短縮致しました。 お楽しみ頂いていたお客様におかれましては、どうかお許しを頂ければと存じます。 ご希望の作品がございましたら、↓の販売方法に記載の通り、どうぞお気軽に、当HPのお問い合わせページか、弊廊宛のメール［gallery@kakiden.com］までお問い合わせを頂ければ幸いです。 追ってご返信させて頂きます。 Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes. |
| Introduction Introduction |
染織というと皆様はどんな事をイメージされますでしょうか。 今回、ご紹介する鈴木一弘さんによると、染織は染めた裂(きれ)、織った裂、繍った裂、編んだ裂の四つに分類されるそうです。
一弘さんは、この四分類によると、染めた裂である「古渡更紗」(ほとんどがインド製)、織った裂である「名物裂」(400 年程前の中国から舶載された染織品)、繍った裂である「竹屋町」の収集家、研究者、そして復原と創作者として、その名を馳せています。
お祖父様の時代から三代に亘り裂の研究を重ね、今は、これからの復原したデザインの裂地を用いて、帛紗、数寄屋袋、竹屋町掛け軸など、多彩な作品を生み出しています。 そして、お父様、一(はじめ)さんのご遺志を立派に引き継がれ、時代裂の研究と文化発信に邁進しておられます。
さて、弊廊で初個展となる本展では、最新作の竹屋町額装など50点余を発表します。 優しい笑顔を絶やさない一弘さんも会期中、ご在廊下さいます。 どうしてこの様な素敵なデザインが生み出されたのか、往時の中国やインドに思いを馳せてみてはいかがでしょう。 新型コロナウイルスでご案内も憚れ、誠に恐縮です。 どうぞご自愛専一にお過ごし下さいませ。
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin
|
| Biographie Biography | 鈴木一弘 Suzuki Kazuhiro 昭和25年 京都市中京区現住所に生まれる 平成12年 都美術工芸展 入選 平成14年 第17回 シルク博物館 シルク博物館賞受賞 平成18年 「名物裂事典」発刊に編集長として参画 平成23年 日本橋三越本店、松阪屋名古屋本店にて 個展開催 平成27年 台湾国立故宮博物院に誰ヶ袖屏風袖、青磁裂象嵌花瓶納入 令和元年 サンフランシスコ州立大学にて「大航海時代:世界交易が茶の湯にもたらしたもの」講演 令和2年 NHK 歴史秘話ヒストリア「謎の茶碗はなにを語る」出演 |
| Œuvres exposées Exhibited Works | 帛紗、数寄屋袋、懐紙入、軸、額、花瓶、中次袋、バッグ、ネクタイ |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■オンラインの販売方法につきまして【送料無料 ＆ 送金手数料無料】 １ 以下の情報を、当HPのお問い合わせページか、弊廊宛のメール［gallery@kakiden.com］までお聞かせ下さいませ。 ・ご希望の作品番号（↓に記載のNo.） ・お名前 ・お届け先のご住所と電話番号 ２ 誠に恐縮ですが、作品代金を弊廊の銀行口座までご送金頂きます。 ・弊廊の銀行口座につきましては、メールでお知らせ致します。 ・送金手数料は弊廊が負担致します。 ・現在、弊廊HP上でのクレジットカード払の対応を進めているところですが、恐れながら、現段階では間に合っておりません。 ３ ご送金が確認出来次第、速やかに、作品を発送させて頂きますので、どうぞお楽しみ頂ければ幸いです。 ・WEB展では、送料は頂きません。送料無料でお届け致します。 ・箱が後日の作品につきましては、申し訳ありませんが、箱の制作にかかるお時間(最大1ヶ月程度)を頂きます。この場合は、もちろん、先に作品だけお届けする事も出来ます。 ・お届けの日時につきましては、メールでご希望をお伺い致します。 ４ ちょっと気になる作品だけど、大きさや色が違う、ここがこうあって欲しいなど、↓の作品とお好みが違う場合もお知らせ頂ければ幸いです。 作家にお客様のご希望に近い作品があるかどうか問い合わせてみます。 ↓の作品で、別な角度の写真をご希望の場合は、すぐに撮影してお送り致します。 どうぞお気軽に、何なりとお申し付けくださいませ。 ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter de leur visite à la galerie en toute sérénité, nous mettrons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation du COVID-19. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. ・ご来廊の際は、出来る限り、マスクのご着用をお願い申し上げます。 Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que nous suspendons temporairement notre service de thé, que nous proposons habituellement à nos clients, y compris le thé gyokuro. 2. Les initiatives de notre galerie ・弊廊内の換気をより徹底致します。エアコンディショナーにより常に新鮮な空気を取り寄せます。 Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底し、お客様をお迎え致します。 Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 掛軸 竹屋町 |
| prix | 税別120万円 (税込1,320,000円) |
| boîte | 二重箱付(内:桐箱、外:真塗箱) |
| taille | W 25.5 × H 152.5 ㎝ |
No.2
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 小帛紗 竹屋町 [線形] |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.5 × D 15.2 ㎝ |
No.3
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 小帛紗 竹屋町 [掌] |
| prix | 70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.5 × D 15.2 ㎝ |
No.4
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 青磁裂象嵌花瓶 |
| prix | 180 000 yens (hors taxes) (198 000 yens TTC) |
| taille | φ 11.5 × H 26.8 ㎝ |
No.5
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 大帛紗(出帛紗) 鶏頭手金更紗 |
| prix | 税別1万8千円 (税込19,800円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 28.0 × D 27.2 ㎝ |
No.6
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 大帛紗 竹屋町 (曲水) |
| prix | 100 000 yens (hors taxes) (110 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 28.0 × D 27.2 ㎝ |
No.7
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 額 竹屋町 |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | 段ボールタトウ箱付 |
| taille | W 21.0 × D 25.5 ㎝(額の大きさ) |
No.8
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 額 竹屋町 |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | 段ボールタトウ箱付 |
| taille | W 18.8 × D 23.5 ㎝(額の大きさ) |
No.9
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 小帛紗 菱小花入金襴(エンジ) |
| prix | 税別1万2千円 (税込13,200円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.10
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 小帛紗 笹蔓手金更紗 [古渡更紗] |
| prix | 税別9千円 (税込9,900円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.11
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 小帛紗 菱小花入金襴［薄桃］ |
| prix | 税別1万2千円 (税込13,200円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.4 × D 15.1 cm |
No.12
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 大帛紗(出帛紗) 葛城裂 [名物裂] |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 28.0 × D 27.2 cm |
No.13
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 大帛紗(出帛紗) 菱尽くし金更紗 【ご売約済み】 |
| prix | 税別1万8千円(税込19,800円) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 28.0 × D 27.2 cm |
No.14
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 数寄屋袋 格天井更紗 [古渡更紗] |
| prix | 税別1万7千円(税込18,700円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 22.0 × D 15.0 × H 4.5 cm |
No.15
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 数寄屋袋 扇手更紗 [古渡更紗] |
| prix | 税別1万7千円(税込18,700円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 22.0 × D 15.0 × H 4.5 cm |
No.16
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 懐紙入 段更紗 [古渡更紗] |
| prix | 税別7千円(税込7,700円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 18.5 × D 10.5 × H 1.8 cm |
No.17
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 手提げバッグ 菱尽くし金更紗 |
| prix | 税別3万4千円(税込37,400円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 横 29.0 × 縦 23.5 × マチ 11.0(持ち手上り14.3) cm |
No.18
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | ミニボストンバッグ 菱小花入金襴 [朱] |
| prix | 税別6万円(税込66,000円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 横 33.5 × 縦 23.5 × マチ 14.5(持ち手上り12.5) cm |
No.19
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 手提げバッグ(二重ポケット付) 名物裂 花籠立華文風通 [エンジ] |
| prix | 税別3万8千円(税込41,800円) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | 横 29.0 × 縦 24.0 × マチ 11.0(持ち手上り13.0) cm |
No.20
| Nom de l'auteur | 鈴木一弘 |
| Nom de travail | 中次袋 竹屋町 【ご売約済み】 |
| prix | 税別6万8千円(税込74,800円) |
| taille | φ 7.8 × H 7.5 cm |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
