L'exposition Kanakurekai II de la poterie Etchu Seto : perpétuer l'héritage du passé

Kanakure-kai,5 person ceramic art exhibition -from Toyama prefecture-

NOW PRINTING

période d'exposition
Schedule
令和2年9月11日(金)~9月18日(金)
September 11 - September 18, 2020
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
午前11時~午後7時まで(最終日の9月18日は午後5時まで)
Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Open daily 11 am to 7 pm except for September 18, when the gallery will close at 5 pm.
artiste exposant
Artist
釋永由紀夫、加藤聡明、吉野香岳、北村風巳、山田智子
Introduction
Introduction

越中瀬戸焼は、富山を代表する430年以上の歴史のあるやきものです。

天正、文禄年間、前田家の保護を受け、尾張の瀬戸焼の陶工たちが、大窯や登窯を築いて施釉陶器を焼いたことに始まります。

立山山麓からは、今もいろんな種類の陶土が産出しています。

特に白土は粒子が細かく耐火度があるので、高温の窯で焼くと、仕上がりが細やかで繊細な雰囲気になります。

現在、立山町には5窯が稼働していますが、その5人の陶芸家により平成23年「かなくれ会」が発足しました。

「かなくれ」とは、土地の言葉で「陶片」を指します。

平成25年には、富山県指定伝統工芸品の第一号に選定されました。

 

「かなくれ会」の陶芸家たちは、自然豊かな立山町の環境の中で、暮らしに根付いた器や茶陶を制作しています。

その作品からは、作り手の人間性や生き方が伝わってきます。

今展の意義は、流行をひたすら追うのではなく、富山の地方窯から「やきもの本来の在るべき姿を問う」という処にあります。

 

・加藤聡明(としあき)さんは、越中瀬戸の窯元「四郎八窯」の当主です。

普段は日常使いの器を中心に、茶道具や花器、壺などを制作されています。

2年前から煎茶を習い始めて、今は使いやすい急須作りに取り組んでいるそうです。

この「炭化急須」は、鉄分の多い赤土を用いて還元焼成で炭化焼きすると、鉄分の反応が様々で、興味が尽きないと言います。

「黒茶盌」は、地元の石粉に鉄を調合して黒い色を出すという、越中瀬戸焼の伝統的なものです。

加藤さんは、庶民の暮らしの中に自身の器の在りようを求めて制作されています。

 

・北村風巳(ふみ)さんは、立山町にある「陶農館」での陶芸体験を切っ掛けに、陶芸の道に進みました。

加藤聡明氏から越中瀬戸について教えを受けましたが、偶然、花見の日に陶芸家の中里逢庵氏と出会い、それが縁で、ご子息の14代中里太郎右衛門氏から唐津焼の技法を学ぶことになりました。

唐津での4年間の修業の後、立山町に枯芒(かれすすき)ノ窯を築窯し、現在に至ります。

「越中瀬戸黒茶盌」は、織部黒をイメージした筒茶盌で、かたちがとても素敵です。

「越中瀬戸藁灰釉水注」は高麗青磁の瓢形水注をイメージした作品で、地元のコシの強い土を用いて挑戦しました。

北村さんは、古典に学びながら、自らのかたちを探求されています。

 

・釋永由紀夫さんは、越中瀬戸の窯元「庄楽窯」の当主で、富山県を代表する陶芸家です。

その作品は米国アップル社の故スティ―ブ・ジョブスにも愛されました。

「釉彩翼水指」は、地元の白土を用いて制作したもので、翼のかたちを表現し、縦縞の間に赤、黄、緑の三色が施されています。

「澱青鎬茶碗」の澱青とは、珪酸分の多い藁灰を調整した失透性の釉薬のことで、還元焔焼成によって澄んだ青色を呈します。

茶碗の内側には鎬模様が刻され、釋永さんならではの深みのある造形を成しています。

立山の豊かな自然の中で、最良の土と向き合い、自らの在るべき姿を問いながら、作品を真摯に制作されています。

 

・山田智子さんの作品は、デザインがしっかりしていて、装飾が魅力的です。

陶歴を拝見すると、日本デザイン専門学校を卒業後、京都府立陶工高等技術専門学校に入学、卒業後は陶芸家の清水保孝氏に師事とあります。

立山町の「陶農館」に研修生として勤務し、今年、立山町に工房を構えました。

「二彩点紋茶盌」には、藁灰釉を使い朱と青の二色で点模様が施されています。

「描線紋水指」は、黒地に白の釉薬で雨水が跳ねたようなイメージを模様とし、摘みは結びのかたちを表しています。

山田さんの作域は、日常食器から花器や茶道具、オブジェまでと幅広く、越中瀬戸に新しい風が吹くことを期待しています。

 

・吉野香岳さんは、越中瀬戸の窯元「千寿窯」の三代目です。

京都精華大学造形学科陶芸部卒業後、滋賀県立信楽「陶芸の森」、京都市工業窯業試験所の研修生を経て、平成7年に「千寿窯」に戻りました。

「灰釉チラシ花入」は、祖父の代から続く技法で、大胆な灰釉のチラシが見どころです。

「三彩水指」は、轆轤成型の筒を三角に叩き、三色の釉薬を掛け分けたモダンな作品です。

登窯による焼締め効果を狙い、意識的に釉薬を掛け外した部分があります。

置き方によって景色が変わるのが特徴です。

吉野さんは、越中瀬戸の伝統を守りながら、新しいものに挑戦されています。

 

補遺

今回は参加されていませんが、「かなくれ会」にはもう一人、「釋永陽陶芸工房」の釋永 陽さんがいます。

作品がないので、解説文はありませんが、お名前だけご紹介しておきます。

 

Koichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
□釋永由紀夫
Shakunaga Yukio
−庄楽窯−
昭和29年 富山県立山町に生まれる
昭和50年 釋永庄次郎より庄楽窯を継承
昭和51年 備前・金重素山氏に師事する
昭和54年〜  韓国の利川窯・聞慶窯・清州窯にて作陶
平成8年 スティーブ・ジョブズ氏と出会い、以後、制作依頼を受ける
 
□加藤聡明
Katou Toshiaki
−四郎八窯−
昭和36年 富山県立山町に生まれる昭和53年  石川県の九谷焼東製陶所にて東邦昭のもとで修行に入る
昭和60年 富山に帰り、家業の四郎八窯にて作陶に入る
昭和63年 自ら、登り窯を築窯
平成7年 いってこい窯を築窯
平成16年 越中陶の里「陶農館」の講師となる
 
□吉野香岳
Yoshino Kougaku
−千寿窯−
昭和45年 富山県立山町に生まれる
平成4年 京都精華大学 造形学科 陶芸部 卒業
平成5年 滋賀県立 信楽「陶芸の森」研修生
平成6年 京都市工業窯業試験所  研修生
平成7年 富山県に戻り家業を手伝う
平成22年 三代目香岳襲名
 
□北村風巳
Kitamura Fumi
−枯芒ノ窯−
昭和52年 富山県富山市に生まれる
平成12年 越中陶の里「陶農館」にて作陶開始
平成14年 江戸時代の越中瀬戸焼に感銘を受ける
平成18年 唐津焼 中里太郎右衛門窯にて修行
平成22年 立山町に穴窯を築窯
平成23年 枯芒ノ窯と命名し、初窯を焚く

□山田智子
Yamada Satoko
昭和53年 東京都に生まれる
平成18年 京都府立陶工高等技術専門学校 成形科 修了
            清水保孝氏に師事
            第36回 日本伝統工芸展 入選
平成20年 日本デザイン専門学校 非常勤助手として勤務
平成24年 立山町「陶農館」 に勤務
令和2年 立山町に工房を持つ
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
釋永由紀夫 9月11日(金)〜12日(土)
加藤聡明 9月18日(金)
北村風巳 9月13日(日)
吉野香岳 9月18日(金)
山田智子 9月11日(金)
※ 恐れながら、コロナ禍の影響により、DMに記載の当初予定から変更となっています。
さらなる変更の可能性もある事をお許し頂ければ幸いです。
Œuvres exposées
Exhibited Works
茶碗、水指、花入、香合、茶器、蓋置、火入、水注、徳利、片口、ぐい吞、鉢、皿、コップ、陶板など
DM
Direct Mail
Cette expositionDMVoir(PDF)
avis
Notice
■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19
Afin que tous les visiteurs puissent profiter de leur visite à la galerie en toute sérénité, nous mettrons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation du COVID-19.
Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération.

1. Une demande à nos précieux clients
Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée.
Veuillez porter un masque autant que possible lorsque vous sortez.
Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie.
Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie.
Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible.
Nous avons le regret de vous informer que nous suspendons temporairement notre service de thé, que nous proposons habituellement à nos clients, y compris le thé gyokuro.

2. Les initiatives de notre galerie
Nous prendrons des précautions supplémentaires pour aérer notre galerie. Outre l'utilisation de ventilateurs d'extraction, nous laisserons la porte d'entrée ouverte en permanence.
Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes.
Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture.
Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie.
Notre personnel portera des masques (mais ils souriront en dessous ! ^^), et surveillera attentivement sa température et sa santé pendant qu'il sert les clients.

Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie.


■Possibilité de modifications de l'événement en raison de la pandémie de COVID-19
Nous avons le regret de vous informer qu'en raison de la situation actuelle liée à la COVID-19, si nous sommes amenés à restreindre davantage nos activités, nous pourrions être contraints de modifier les dates et les horaires de l'exposition, voire, dans le pire des cas, de la tenir exclusivement en ligne. Nous vous remercions de votre compréhension.
Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée, mais nous publierons les dernières informations sur ce site web. Nous vous serions donc reconnaissants de bien vouloir le consulter régulièrement.
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

作品サムネイル

No.1

Nom de l'auteur釋永由紀夫
Shakunaga Yukio
Nom de travail澱青鎬 茶碗
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 14.7 × D 13.3 × H 7.0 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Nom de l'auteur釋永由紀夫
Shakunaga Yukio
Nom de travail釉彩翼 水指
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 23.2 × D 18.0 × H 18.5 (㎝)

作品サムネイル

No.3

Nom de l'auteur加藤聡明
Katou Toshiaki
Nom de travail炭化急須
prix15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.5 × D 10.5 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Nom de l'auteur加藤聡明
Katou Toshiaki
Nom de travailbol de thé noir
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 10.2 × H 8.7 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Nom de l'auteur吉野香岳
Yoshino Kougaku
Nom de travail三彩水指【ご売約済】
prix150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 17.5 × D 17.5 × H 17.5 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Nom de l'auteur吉野香岳
Yoshino Kougaku
Nom de travail灰釉チラシ花入
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 11.8 × D 10.0 × H 24.0 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Nom de l'auteur北村風巳
Kitamura Fumi
Nom de travail越中瀬戸藁灰釉水注
prix120 000 yens (hors taxes) (132 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 20.0 × D 12.8 × H 23.2 (㎝)

作品サムネイル

No.8

Nom de l'auteur北村風巳
Kitamura Fumi
Nom de travail越中瀬戸黒茶盌
prix90 000 yens (hors taxes) (99 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 9.0 × H 8.8 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Nom de l'auteur山田智子
Yamada Satoko
Nom de travail描線紋水指
prix70 000 yens (hors taxes) (77 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 16.0 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Nom de l'auteur山田智子
Yamada Satoko
Nom de travail二彩点紋茶盌
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 125. × H 8.2 (㎝)

作品サムネイル

No.11

Nom de l'auteur釋永由紀夫
Shakunaga Yukio
Nom de travail黒箆目茶盌
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 12.0 × D 11.3 × H 9.8 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Nom de l'auteur加藤聡明
Katou Toshiaki
Nom de travail藁灰釉茶盌
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 14.5 × H 6.7 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Nom de l'auteur吉野香岳
Yoshino Kougaku
Nom de travail三彩火入
prix22 000 yens (hors taxes) (24 200 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleW 9.5 × D 9.5 × H 11.7 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Nom de l'auteur北村風巳
Kitamura Fumi
Nom de travail藁灰釉花入
prix80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 15.8 × H 25.7 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Nom de l'auteur山田智子
Yamada Satoko
Nom de travail水紋墨流シ「閑か」【ご売約済】
prix15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
boîteLivré dans un carton (livraison ultérieure)
tailleW 30.0 × D 45.0 × H 2.0 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Nom de l'auteur釋永由紀夫
Shakunaga Yukio
Nom de travail竹葉彩盛鉢
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 28.8 × H 5.4 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Nom de l'auteur加藤聡明
Katou Toshiaki
Nom de travail藁掛皿
prix50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 31.5 × H 5.7 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Nom de l'auteur吉野香岳
Yoshino Kougaku
Nom de travail柿香合【ご売約済】
prix25 000 yens (hors taxes) (27 500 yens TTC)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
tailleΦ 6.5 × H 4.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19

Nom de l'auteur北村風巳
Kitamura Fumi
Nom de travail[De gauche à droite]
網掛湯呑
貝灰釉ぐい呑
鴨徳利
prix税別3千5百円 (税込3,850 円)
10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens TTC)
15 000 yens (hors taxes) (16 500 yens TTC)
boîtePas de boîte
Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré dans un carton (livraison ultérieure)
tailleΦ 7.0 × H 8.0 (㎝)
Φ 6.8 × H 4.7 (㎝)
W 17.8 × D 9.0 × H 11.4 (㎝)

作品サムネイル

No.20

Nom de travail[De gauche à droite]
釋永由紀夫/釉彩貴文字盃
北村風巳/鉄流し徳利
山田智子/二彩点紋ぐい呑【ご売約済】
prix中央 税別8千円 (税込8,800 円)
右端 税別6千円 (税込6,600 円)
boîteLivré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure)
Livré dans un carton (livraison ultérieure)
Pas de boîte
tailleΦ 9.5 × H 3.8 (㎝)
Φ 8.4 × H 12.1 (㎝)
Φ 7.2 × H 4.2 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.