Exposition de quatre navires saisonniers - Septembre -
4 women's ceramic art exhibition -Four season by Four season in September-
| période d'exposition Schedule |
Du 1er septembre (mardi) au 7 septembre (lundi) 2020 September 1 - September 7, 2020 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | De 11h00 à 19h00 (jusqu'à 17h00 le dernier jour, le 7 septembre) Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for September 7, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | Shizue Arimitsu, Sayaka Izumi, Midori Uchiyama, Ami Hayashi (par ordre alphabétique) |
| Introduction Introduction |
Nous vous invitons à une exposition de quatre artistes céramistes femmes.
Bien qu'ils aient étudié dans des endroits différents, le destin les a rendus proches et ils entretiennent aujourd'hui une relation où ils s'inspirent et se stimulent mutuellement. Le titre de l'exposition, « Quatre vases pour toutes les saisons - Nagatsuki - », a été choisi par les quatre artistes pour représenter leurs vases respectifs, le mois de Nagatsuki (septembre) et le fait qu'ils sont tous amis et qu'ils travaillent dur dans la poterie depuis de nombreuses années. J'ai aussi eu la chance d'avoir ces jeunes femmes pour me tenir compagnie, et nous avons continué à boire ensemble pendant de nombreuses années...
Les matériaux se divisent en faïence et en porcelaine, mais les motifs et les dessins peuvent être communs aux deux. Cependant, chacune possède ses propres caractéristiques et stratégies uniques, j'espère donc que vous les comparerez.
Appréciez le style de chaque artiste à travers ses techniques respectives : Arimitsu utilise des glacis colorés, Izumi utilise du bleu ombré, Uchiyama utilise la peinture sur glacis et Hayashi utilise la technique du dragage à l'engobe.
Le travail de poterie implique souvent beaucoup d'efforts physiques, ce qui peut être très difficile pour les femmes, mais ces quatre femmes persévèrent dans leurs efforts créatifs.
J'espère que vous remarquerez avec quel enthousiasme chacun travaille sans relâche, sans laisser paraître la moindre difficulté.
Masahiro Maeda (artiste céramiste)
|
| Biographie Biography | Shizue Arimitsu Arimitsu Shizue Né à Kawaguchi, préfecture de Saitama, en 1973. J'ai terminé mes études supérieures à l'Université de Saitama en 2002. 2008 : Création d'un atelier à Kawaguchi, dans la préfecture de Saitama. 2009 : Sélectionné pour l'Exposition d'artisanat traditionnel du Japon oriental Sélectionné pour l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais de 2010. ■ Izumi Sayaka Izumi Sayaka Né à Sapporo en 1974. 1996 : Sélectionné pour l'exposition de confiserie du Nord de Rokkatei. 1997 : Achèvement du programme de recherche au sein du Département des arts de la vie, Faculté de culture japonaise, Université Meisei. 2008 : Création et prise de direction de l'atelier de poterie « Rare » à Sagamihara, préfecture de Kanagawa. Mention honorable au prix de design sur neige de la ville de Kaga, préfecture d'Ishikawa, 2016 Sélectionné pour l'Exposition d'artisanat traditionnel du Japon oriental de 2018. ■Midori Uchiyama Uchiyama Midori Née à Tokyo en 1976. Diplômée de l'Université de Wako, Faculté des sciences humaines, Département des arts, en 1999. Il a construit un four à Nerima, dans l'arrondissement de Tokyo, en 2000. 2004 : Sélectionnée pour l'exposition des nouvelles œuvres d'artisanat traditionnel Sélection de l'exposition de céramique 2015 Sélectionné pour l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais de 2018. ■ Ami Hayashi Hayashi Tsugumi Née à Machida, Tokyo, en 1975. 2001 : Obtention d'un diplôme d'études supérieures en céramique à l'Université des arts de Tokyo. Sélectionné pour l'Exposition d'artisanat traditionnel japonais de 2013. Sélection de l'exposition de céramique 2014 Prix d'encouragement de l'exposition Toubi 2019 Actuellement, je suis membre à part entière de l'Association japonaise des métiers d'art et membre de l'Association japonaise des arts céramiques. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Shizue Arimitsu, du 1er septembre (mardi) au 7 septembre (lundi) *À partir de 16h le 2 septembre (mercredi) Sayaka Izumi : 1er septembre (mardi), 2 (mercredi), 5 (samedi) - 7 septembre (lundi) Midori Uchiyama, du 1er septembre (mardi) au 7 septembre (lundi) Ami Hayashi : 1er septembre (mar.), 3 septembre (jeu.), 5 septembre (sam.), 7 septembre (lun.) *Veuillez noter qu'en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19, il est possible que mon horaire de présence à la galerie soit modifié. |
| Œuvres exposées Exhibited Works | Bols à thé, récipients à eau, vases à fleurs, services à thé, fouets à thé, brûleurs d'encens, récipients à couvercle, bocaux, bassines à eau, assiettes, petites assiettes, grands bols, bols, bouteilles décoratives, bouteilles de saké, tasses à saké, tasses à nouilles soba, tasses et soucoupes, etc. |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter de leur visite à la galerie en toute sérénité, nous mettrons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation du COVID-19. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque autant que possible lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que nous suspendons temporairement notre service de thé, que nous proposons habituellement à nos clients, y compris le thé gyokuro. 2. Les initiatives de notre galerie Nous prendrons des précautions supplémentaires pour aérer notre galerie. Outre l'utilisation de ventilateurs d'extraction, nous laisserons la porte d'entrée ouverte en permanence. Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. Notre personnel portera des masques (mais ils souriront en dessous ! ^^), et surveillera attentivement sa température et sa santé pendant qu'il sert les clients. Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Shizue Arimitsu Arimitsu Shizue |
| Nom de travail | Vase à couvercle « Motif diamant noir » |
| prix | 50 000 yens (hors taxes) (55 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 11.2 × H 19.8 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Izumi Sayaka Izumi Sayaka |
| Nom de travail | Bol à thé bleu à ombre portée du calendrier « Shippo » [Vendu] |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 12.0 × H 7.8 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Midori Uchiyama Uchiyama Midori |
| Nom de travail | récipient à eau en porcelaine colorée |
| prix | 37 500 yens (hors taxes) (41 250 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 12.2 × H 14.5 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Ami Hayashi Hayashi Tsugumi |
| Nom de travail | Vase à motif losange cylindrique [Vendu] |
| prix | 38 000 yens (hors taxes) (41 800 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 9.5 × D 9.5 × H 23.3 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Arimitsu Shizue |
| Nom de travail | Assiette à motif kaléidoscopique bleu [Vendue] |
| prix | 22 000 yens (hors taxes) (24 200 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 24.2 × H 2.5 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Izumi Sayaka |
| Nom de travail | Vase rond en porcelaine blanche à motif calendrier |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.5 × H 12.8 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Midori Uchiyama |
| Nom de travail | tasse à thé en papier coloré |
| prix | Chaque article coûte 8 000 yens hors taxes (8 800 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [De gauche à droite] Φ 5.0 × H 7.0 (㎝) Φ 4.5 × H 7.5 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Ami Hayashi |
| Nom de travail | Bassin d'eau |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 23.5 × H 10.3 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Arimitsu Shizue |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Tasse de nouilles soba en verre bleu [Vendu] Nouilles soba au trèfle noir à quatre feuilles en tasse [Vendu] |
| prix | 5 000 yens (hors taxes) (5 500 yens TTC) 6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 7.8 × H 7.9 (㎝) Φ 7.7 × H 6.9 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Izumi Sayaka |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Bouteille décorée de motifs celtiques, présentant un design unique cuit au four. Vase décoré d'un motif de dentelle, orné d'une glaçure unique cuite au four [Vendu] |
| prix | Chaque article est au prix de 45 000 yens (hors taxes) (49 500 yens taxes comprises). |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 5.2 × H 10.5 (㎝) Φ 5.2 × H 11.0 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Midori Uchiyama |
| Nom de travail | Bol en émail polychrome [Vendu] |
| prix | 10 000 yens (hors taxes) (11 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 11.6 × H 6.6 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Ami Hayashi |
| Nom de travail | Émission |
| prix | Chaque article coûte 15 000 yens hors taxes (16 500 yens taxes comprises). |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | [De gauche à droite] Φ 5,8 × H 8,0 (cm) [Vendu] Φ 6.5 × H 9.3 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Arimitsu Shizue |
| Nom de travail | tasse et soucoupe à motif de six poissons [Vendu] |
| prix | 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Dimensions de la tasse : L 10,8 × P 8,2 × H 6,8 (cm) Soucoupe : Φ 14,0 × H 2,3 (cm) |
No.14
| Nom de l'auteur | Izumi Sayaka |
| Nom de travail | Ustensiles à thé cuits au four de style calendrier « Hana Kasumi » |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.3 × H 7.4 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Midori Uchiyama |
| Nom de travail | Assiette en porcelaine colorée à motif de pruneaux [Vendue] |
| prix | 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 20.5 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Ami Hayashi |
| Nom de travail | Bol à thé aux couleurs claires - Aube - |
| prix | 60 000 yens (hors taxes) (66 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 11.7 × H 7.5 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Arimitsu Shizue |
| Nom de travail | [De gauche à droite] Tasse à saké à motif Shippo noir [Vendue] Petite assiette Bird Bird noire [Vendue] Coupe à saké à motif de poisson Rokuroku [Vendue] |
| prix | 9 000 yens (hors taxes) (9 900 yens TTC) 3 000 yens (hors taxes) (3 300 yens TTC) 6 000 yens (hors taxes) (6 600 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 5.9 × H 4.4 (㎝) Φ 7.8 × H 2.2 (㎝) Φ 5.6 × H 4.5 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Izumi Sayaka |
| Nom de travail | Calendrier, ombre portée, boîte en céramique bleue à trois pieds |
| prix | 40 000 yens (hors taxes) (44 000 yens TTC) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 10.2 × H 5.5 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Midori Uchiyama |
| Nom de travail | Grand bol à motif losanges colorés |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 39.0 × H 13.0 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Ami Hayashi |
| Nom de travail | Vase à motif épuré Tsutsugaki |
| prix | 80 000 yens (hors taxes) (88 000 yens TTC) |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 22.8 × H 21.5 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
