«Exposition du projet Iki»
撮影:写真家 濱谷幸江
| période d'exposition Schedule |
Du 6 juin (samedi) au 12 juin (vendredi) 2020 June 6 - June 12, 2020 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 午前11時～午後7時まで（最終日の6月12日は午後5時まで） Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. Open daily 11 am to 7 pm except for April 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| artiste exposant Artist | 三橋鎌幽 鎌倉彫師 木彫彩漆作家 佐藤典克 陶芸家 長野 新 茶の湯釜 鋳物作家 濱谷幸江 写真家 根本 知 書家 海藤 博 ガラス作家 田中隆史 陶芸家 梅澤幸子 陶芸家 |
| Introduction Introduction |
|
| Biographie Biography | ■三橋鎌幽 Mitsuhashi Kenyu 鎌倉時代より続く仏師の血筋 禅宗寺院出入りの職方として、仏具・茶道具制作を中心とする 幼少の頃より祖父鎌嶺、父鎌嶺から彫刻を継承 平成22年 建長寺管長 吉田正道老師より「鎌幽」の号を拝銘 2017 : Exposition à la foire d'art Tobi 2017 (Tokyo Art Club) 平成30年 Sway Gallery個展（フランス/パリ） 横浜髙島屋 美術画廊 個展 LEXUS NEW TAKUMI PROJECT 2018 選出 平成31年 円覚寺本山大香合制作（釈宗演百年諱 並 大用国師二百年諱記念） ■佐藤典克 Sato Norikatsu Né en 1974 à Hashima, dans la préfecture de Gifu. 平成13年 東京藝術大学大学院美術研究科修士課程陶芸専攻修了 2006, 2019 : Assistante au Laboratoire de recherche en céramique, Université des arts de Tokyo. 科学研究「青磁大皿の復元的焼成研究 13世紀14世紀の龍泉窯陶磁技法」に参加 中国浙江省南宋官窯龍泉窯などの窯跡を訪ね調査研究、龍泉にて彫紋大皿の制作助手を務める。 平成31年 多摩美術大学工芸学科 非常勤講師に就任 【現在】公益社団法人 日本工芸会 正会員 ／ 日本陶芸美術協会 幹事 【収蔵】山口県立萩美術館・浦上記念館／茨城県陶芸美術館／ファエンツァ国際陶芸美術館 (イタリア）／MOA美術館 ■長野 新 Nagano Arata Né en 1972, il est le fils aîné de la famille Nagano. 平成5年 国立高岡短期大学金属工芸専攻卒業 平成15年 日本伝統工芸展初入選 以後伝統工芸東日本支部展 伝統工芸日本金工展に連続入選 平成21年 伝統工芸日本金工展 新人賞受賞 平成23年 伝統工芸東日本支部展 東日本支部長賞受賞 平成27年 伝統工芸東日本支部展 MOA美術館賞受賞 ■濱谷幸江 Hamaya Sachie Né à Tokyo En 2001, il a quitté le monde de la voile pour devenir photographe. 無駄な創作をあえて取払い、「ありのままを見つけて切り取る」をテーマに、 写真が語るドキュメンタリー性を大切にする 広告撮影、ナショナルチームのオフィシャル撮影、CDジャケットやライブ撮影、アーティスト撮影などを主な活動とする Son grand-oncle était Hiroshi Hamaya, un photographe qui a fait des dons à Magnum. ■根本 知 Nemoto Satoshi 平成25年 大東文化大学大学院博士課程修了 博士号(書道学)取得 平成25年 毎日書道会 会友昇格(平成28年脱退以後、無所属) 2017 : Calligraphie pour la nouvelle image de la marque horlogère Grand Seiko. 平成31年 NY初個展「flow」Setsugekka East Village Actuellement, j'enseigne au département de calligraphie de la faculté des lettres de l'université Daito Bunka, au cours de sciences humaines et culturelles de la faculté des arts libéraux de l'université ouverte du Japon, et au centre culturel Nihonbashi Mitsukoshi. ■海藤 博 Kaito Hiroshi 昭和45年 埼玉県生まれ 平成5年 多摩美術大学デザイン科立体デザイン専攻クラフトデザイン専修卒業 平成5年 あづみ野ガラス工房勤務（〜平成10年） 平成21年 ガラス工房「atelier K」設立（川越） 平成22年〜 東京藝術大学非常勤講師（〜平成28年） 平成30年〜 寧波大学科学技術学院玻璃研究室講師（中国） ■田中隆史 Tanaka Takashi 平成9年 東京芸術大学大学院美術研究科工芸専攻陶芸修了 平成31年 フォルム・リミット展（フランス パリ） 平成31年 華と宇宙 田中隆史展 日本橋三越本店 2017 : 10e exposition contemporaine de céramique de thé - Prix d'excellence, 3e Triennale mondiale de l'artisanat de Kanazawa - Sélectionné pour le concours. 平成27年 神戸ビエンナーレ現代陶芸展 入選 2019 : Œuvre acquise par THE OKURA TOKYO (Tokyo) 2019 « Forêt de balles - Série d'expositions du comté des jeunes artistes, deuxième saison : Forêt de neige froide » (Pékin) □ Collection publique 平成23年 フィラデルフィア美術館（USA） 平成24年 ニューアーク美術館（USA） 平成29年 岐阜県土岐市文化振興事業団 ■梅澤幸子 Umezawa Sachiko 昭和47年 静岡県生まれ 平成25年 菊池ビエンナーレ 奨励賞 平成26年 萩大賞展 佳作 平成28年 東海伝統工芸展 中日賞 Zanesville Museum of Art 美術館収蔵 公益社団法人日本工芸会 準会員 日本陶芸美術協会 会員 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 三橋鎌幽 6日(土)～7日(日)、10日(水)、12日(金) 佐藤典克 6日(土)～7日(日)、11日(木)～12日(金) 長野 新 全日 濱谷幸江 8日(月)～12日(金) 根本 知 6日(土)～7日(日)、9日(火) 海藤 博 6日(土)～8日(月)、10日(水)、12日(金) 田中隆史 7日(日)～9日(火)、12日(金) 梅澤幸子 8日(月)～12日(金) 6日(土) 三橋鎌幽、佐藤典克、長野 新、根本 知、海藤 博 7日(日) 三橋鎌幽、佐藤典克、長野 新、根本 知、海藤 博、田中隆史 8日(月) 長野 新、濱谷幸江、海藤 博、田中隆史、梅澤幸子 9日(火) 長野 新、濱谷幸江、根本 知、田中隆史、梅澤幸子 10日(水) 三橋鎌幽、長野 新、濱谷幸江、海藤 博、梅澤幸子 11日(木) 佐藤典克、長野 新、濱谷幸江、梅澤幸子 12日(金) 三橋鎌幽、佐藤典克、長野 新、濱谷幸江、海藤 博、田中隆史、梅澤幸子 ※ 新型コロナウィルスの影響により、上記の在廊予定日が変更になる可能性がございます。 |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■オンライン作家対談 下記の通り、出品作家が交代々々で、オンライン対談を行います。 基本的にはオンライン配信を目的としますが、弊廊での聴聞も可能です。 （三密にならない程度の若干の椅子をご用意致します。） • Emplacement : À l'intérieur de la galerie Kakiden ・対談時間 40分 ・ご予約 不要 ・liveオンライン配信 Project粋のFBページ↓にて https://www.facebook.com/project.iki/ ・スケジュール 6月6日(土) 13:00～ 三橋鎌幽 × 根本 知「これからの表現について」 15:00～ 佐藤典克 × 長野 新「工芸のもつ力について」 17:00～ 根本 知 × 海藤 博「茶の湯の思想と硝子」 6月7日(日) 13:00～ 長野 新 × 根本 知「伝統を継ぐということ」 15:00～ 佐藤典克 × 根本 知「古典と現代」 17:00～ 三橋鎌幽 × 田中隆史「作家の現場から～これからモノづくりを目指すあなたへも～」 6月10日(水) 13:00～ 濱谷幸江 × 三橋鎌幽「表現とは」 15:00～ 梅澤幸子 × 海藤 博「色への考察、それぞれの美意識」 ■ Mesures visant à prévenir la propagation de la COVID-19 Afin que tous les visiteurs puissent profiter de leur visite à la galerie en toute sérénité, nous mettrons en œuvre les mesures suivantes pour prévenir la propagation du COVID-19. Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. 1. Une demande à nos précieux clients Du gel hydroalcoolique est à votre disposition à l'entrée de notre galerie et du bâtiment. Nous vous prions de bien vouloir vous désinfecter les mains à votre arrivée. Veuillez porter un masque autant que possible lorsque vous sortez. Actuellement, si vous avez de la fièvre ou si vous ne vous sentez pas bien, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Si vous avez consulté un médecin ou pris des médicaments contre la fièvre ou un rhume au cours des deux dernières semaines, ou si vous avez voyagé à l'étranger, nous vous prions de vous abstenir de visiter la galerie. Afin de limiter l'affluence dans le magasin, nous vous prions de bien vouloir venir en petits groupes dans la mesure du possible. Nous avons le regret de vous informer que nous suspendons temporairement notre service de thé, que nous proposons habituellement à nos clients, y compris le thé gyokuro. 2. Les initiatives de notre galerie Nous assurerons une ventilation optimale au sein de notre galerie. Nous allons renforcer encore nos procédures de nettoyage quotidiennes. Nous désinfectons régulièrement à l'alcool les surfaces fréquemment touchées telles que les boutons d'ascenseur, les tables et les chaises, les poignées de porte d'entrée et de toilettes, les brosses et les stylos, même pendant les heures d'ouverture. Si notre galerie est bondée de visiteurs et que nous constatons qu'elle présente les trois C (espaces clos, lieux bondés et contextes de contact rapproché), nous pourrions vous demander de limiter l'accès à notre galerie. ・弊廊スタッフはマスクを着用し、検温や体調管理を徹底し、接客に務めさせて頂きます。 Nous nous réjouissons sincèrement de votre visite dans notre galerie. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Kamayu Mihashi Mitsuhashi Kenyu (鎌倉彫師 木彫彩漆作家) |
| Nom de travail | 鎌倉彫 金輪寺 茶器 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 6.9 × H 7.5 cm |
No.2
| Nom de l'auteur | Norikatsu Sato Sato Norikatsu (陶芸家) |
| Nom de travail | 縒(より)小壺花入 |
| prix | 税別5万円（税込55,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | φ 10.5 × H 14.5 cm |
No.3
| Nom de l'auteur | Shin Nagano Nagano Arata (茶の湯釜 鋳物作家) |
| Nom de travail | 肩衝糸目平釜 -岳- |
| prix | 税別80万円（税込880,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 30.6 (口径 Φ 12.5) × H 15.0 cm |
No.4
| Nom de l'auteur | Yukie Hamaya Hamaya Sachie (写真家) |
| Nom de travail | 東京タワー |
| prix | 税別3万円（税込33,000円） |
| boîte | 紙封筒付 |
| taille | W 21.6 cm × H 16.5(八つ切り) |
No.5
| Nom de l'auteur | Connaissances fondamentales Nemoto Satoshi (書家) |
| Nom de travail | 葦手絵「白象図」 |
| prix | 150 000 yens (hors taxes) (165 000 yens TTC) |
| boîte | 段ボールタトウ箱付 |
| taille | W 25.0 × D 2.2 × H 41.0 cm |
No.6
| Nom de l'auteur | Hiroshi Kaito Kaito Hiroshi (ガラス作家) |
| Nom de travail | 朧(おぼろ) 香合 |
| prix | 税別6万円（税込66,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | Φ 6.0 × H 3.5 cm |
No.7
| Nom de l'auteur | Takashi Tanaka Tanaka Takashi (陶芸家) |
| Nom de travail | 華茶碗（紅） |
| prix | 税別9万5千円（税込104,500円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.0 × D 15.0 × H 6.0 cm |
No.8
| Nom de l'auteur | 梅澤幸子 Umezawa Sachiko (陶芸家) |
| Nom de travail | 透光磁練上茶碗【ご売約済】 |
| prix | 税別8万円（税込88,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia. |
| taille | W 11.5 × D 10.8 × H 7.5 cm |
No.9
| Nom de l'auteur | Kamayu Mihashi Mitsuhashi Kenyu (鎌倉彫師 木彫彩漆作家) |
| Nom de travail | 赤字龍図鎌倉彫茶椀 |
| prix | 税別16万円（税込176,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 13.0 × H 6.8 cm |
No.10
| Nom de l'auteur | Norikatsu Sato Sato Norikatsu (陶芸家) |
| Nom de travail | 縒(ヨリ)盌「双心」 |
| prix | 税別18万円（税込198,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 12.0 × D 11.2 × H 9.2 cm |
No.11
| Nom de l'auteur | Shin Nagano Nagano Arata (茶の湯釜 鋳物作家) |
| Nom de travail | Tornado Castle |
| prix | 税別32万円（税込352,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 23.0 × D 17.0× H 34.0 cm |
No.12
| Nom de l'auteur | Yukie Hamaya Hamaya Sachie (写真家) |
| Nom de travail | 春夏秋冬 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Avec boîte en carton |
| taille | W 33.5 × H 175.0 cm(軸装全体) |
No.13
| Nom de l'auteur | Connaissances fondamentales Nemoto Satoshi (書家) |
| Nom de travail | 「眼光紙背」 |
| prix | 200 000 yens (hors taxes) (220 000 yens taxes comprises) |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 26.0 × H 160.0 cm(軸装全体) |
No.14
| Nom de l'auteur | Hiroshi Kaito Kaito Hiroshi (ガラス作家) |
| Nom de travail | 蕾／振出 緑【ご売約済】 |
| prix | 各 税別4万円（税込44,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | 緑 Φ 5.1 × H 6.5 (蓋を入れるとH 8.4) cm |
No.15
| Nom de l'auteur | Takashi Tanaka Tanaka Takashi (陶芸家) |
| Nom de travail | 釉彩 華茶碗（空） |
| prix | 税別7万5千円（税込82,500円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 14.0 × H 5.0 cm |
No.16
| Nom de l'auteur | 梅澤幸子 Umezawa Sachiko (陶芸家) |
| Nom de travail | 透光磁練上茶碗 花あそび |
| prix | 税別8万円（税込88,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 15.0 × H 8.0 cm |
No.17
| Nom de l'auteur | Kamayu Mihashi Mitsuhashi Kenyu (鎌倉彫師 木彫彩漆作家) |
| Nom de travail | 柘榴香合 |
| prix | 税別18万円（税込198,000円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.0 × H 7.0 cm |
No.18
| Nom de l'auteur | Norikatsu Sato Sato Norikatsu (陶芸家) |
| Nom de travail | 色絵プラチナ箔巧彩酒杯「双心」 紫【ご売約済】 赤【ご売約済】 黄【ご売約済】 |
| prix | 各 税別2万2千円（税込24,200円） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | 赤 Φ 8.5 × H 9.0 cm 紫 Φ 9.0 × H 8.5 cm 黄 Φ 9.0 × H 8.7 cm |
No.19
| Nom de l'auteur | 左 長野 新 Nagano Arata 右 海藤 博 Kaito Hiroshi |
| Nom de travail | 左 一輪差 右 茜／香合 |
| prix | 左 税別2万円（税込22,000円） 右 税別5万円（税込55,000円） |
| boîte | 左 桐箱付(後日) 右 桐箱付 |
| taille | 左 W 10.2 × D 10.0 × H 7.6 cm 右 φ 6.1 × H 3.4 cm |
No.20
| Nom de l'auteur | 左 梅澤幸子 Umezawa Sachiko 右 田中隆史 Tanaka Takashi |
| Nom de travail | 左 透光磁練上酒器 麻の葉【ご売約済】 右 釉彩酒器 |
| prix | 左 税別1万4千円（税込15,400円） 右 税別1万8千円（税込19,800円） |
| boîte | 左 桐箱付(後日) 右 桐箱付(後日) |
| taille | 左 Φ 8.0 × H 5.0 cm 右 Φ 6.5 × H 7.8 cm |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
