Exposition Aki Rusu et Mimicry de Shinji Ichioka [Exclusivité Web]
| période d'exposition Schedule |
Du mercredi 22 avril 2020 au jeudi 7 mai 2020 April 22 - May 7, 2020 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Suite à la récente déclaration de l'état d'urgence par le gouvernement, nous avons le regret de vous informer que cette exposition est reportée. Nous présentons nos sincères excuses à nos clients qui appréciaient cette expérience. 弊廊も臨時休業と致しましたので、恐れながら、店舗での展観はせず、弊廊HPと弊廊公式SNSの【オンライン展示】として、作品を発表させて頂きます。 Si vous souhaitez acquérir une œuvre d'art, n'hésitez pas à nous contacter via la page de demande de renseignements de notre site web ou par courriel à gallery@kakiden.com, comme décrit dans la méthode de vente ci-dessous. Je vous répondrai sous peu. Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes. |
| Introduction Introduction |
留守・市岡夫妻の作品は、どちらも作家自身の深部を表現しているようで、気持ちいい。 その要因は、確かな技術もさることながら、素材と向き合う二人の姿勢にあるように思う。
留守のオブジェは、鉄の棒を細かい炎で熔断、熔接して仕上げていく中で、発見しながら派生していく形である。 この仕事は、作るというよりも素材と戯れるといった方が近いという。 親密に素材と交感することで、心のセンサーが機敏に作動し、形が生まれるのである。 今展には、その熔接とは異なる、鉄の薄板を契ったり破ったりして張り付けた鉄の動きを探った筒状の花瓶や鉄板を絞り椀状に仕上げた鉄鉢、水滴や熔紋なども出品される。
一方市岡は、これまでの茶入の概念を打ち破って、名物茶入の擬態に挑戦する。 銅で茶入の形を構築し、銀と錫で模様を表現する。 それは、鍛金(たんきん)という技法でなければ表現できない造形美であり、市岡が目指すところの純粋自己表現(アート)でもある。
Kouichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique) |
| Biographie Biography | □ Aki Rusu Rusu Aki Née dans la préfecture de Miyagi en 1976. 2003 : 11e Prix japonais d'encouragement à l'art contemporain 2007 : Le pouvoir de l’artisanat – Une perspective pour le XXIe siècle (Galerie des métiers d’art, Musée national d’art moderne de Tokyo) 2012 « Le salon de thé d' Aki Rusu : un paysage d'une beauté rustique » (Musée d'art Hagi de la préfecture de Yamaguchi, salle commémorative Urakami) 平成28年 第２回 菊池寛実賞（智美術館）、第27回タカシマヤ美術賞 Grand Prix du 34e Prix Tamsui Okina 2017 □ Shinji Ichioka Ichioka Shinji Née dans la préfecture d'Hiroshima en 1976. 平成14年 多摩美術大学大学院美術研究科 修了 以降、各地で個展・グループ展開催 神奈川県小田原市にて鍛金による作品を制作 |
| Œuvres exposées Exhibited Works | 留守:鉢、花入、オブジェなど 市岡:茶器、おけ、小筒、匙など |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| avis Notice | ■ Concernant les méthodes de vente en ligne : [Livraison gratuite et pas de frais de transfert] １ Veuillez fournir les informations suivantes via la page de contact de notre site web ou en envoyant un courriel à notre galerie à l'adresse [gallery@kakiden.com]. • Le numéro de l'œuvre d'art que vous souhaitez (n° indiqué ci-dessous) Votre nom • Adresse de livraison et numéro de téléphone ２ Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément, mais veuillez effectuer le virement du paiement de l'œuvre d'art sur le compte bancaire de notre galerie. Nous vous communiquerons les coordonnées bancaires de notre galerie par courriel. • Nous prendrons en charge les frais de transfert. Nous travaillons actuellement à la mise en place d'options de paiement par carte bancaire sur le site web de notre galerie, mais malheureusement, cette fonctionnalité n'est pas encore disponible. ３ Dès confirmation de votre paiement, nous expédierons rapidement l'œuvre d'art et espérons qu'elle vous plaira. • Pour les expositions en ligne, il n'y a pas de frais de livraison. La livraison est gratuite. Pour les œuvres dont la boîte sera fabriquée ultérieurement, nous vous prions de nous excuser pour le délai de production (jusqu'à un mois environ). Dans ce cas, nous pouvons bien sûr vous livrer l'œuvre d'art en premier. Nous vous contacterons par courriel pour vous demander la date et l'heure de livraison que vous préférez. ４ Si cette pièce vous intéresse, mais qu'elle diffère de celle ci-dessous en termes de taille, de couleur ou d'autres aspects, veuillez nous le faire savoir. Nous allons nous renseigner auprès de l'artiste pour voir s'il possède une œuvre qui correspond étroitement à votre demande. Si vous souhaitez des photos de l'œuvre présentée ci-dessous sous un angle différent, je les prendrai et vous les enverrai immédiatement. N'hésitez pas à nous poser toutes vos questions. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | てつはち【ご売約済み】 |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W14.0 × D 13.5 × H 6.2 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | Tetsuhachi |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 16.2 × D 16.0 × H 7.5 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | Tetsuhachi |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 16.0 × D 15.5 × H 7.7 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | Tetsuhachi |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 21.0 × D 21.1 × H 10.0 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | 擬態ー茶入（共蓋・牙蓋・仕覆付） [Vendu] |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.0 × H 6.2 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | 馳駆と縦 |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | W 28.5 × D 23.0 × H 85.0 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | Vase à fleurs couleur rouille « Sai-i » |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 11.0 × D 10.5 × H 30.0 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | 采衣 |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 24.0 × D 16.0 × H 20.5(㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | emblème |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 26.7 × D 26.5 × H 15.5(㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | emblème |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 15.5 × D 15.0 × H 11.2(㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Aki Rusu |
| Nom de travail | 熔紋・花入 |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 14.0 × D 11.5 × H 12.2(㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | 擬態ー茶入（共蓋付） |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 5.6 × H 8.5(㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | Service à thé convexe |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | Φ 7.7 × H 6.4(㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | おけ【ご売約済み】 |
| boîte | Pas de boîte |
| taille | Φ 13.4 × H 8.2(㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | 銀小筒 |
| boîte | Livré avec une boîte en bois de paulownia (livraison ultérieure) |
| taille | W 5.2 × D 4.8 × H 6.5(㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Shinji Ichioka |
| Nom de travail | 匙 |
| boîte | 両表共、箱無し |
| taille | [上から] W 4.4 × D 22.0 × H 1.3(㎝) W 3.9 × D 19.0 × H 1.2(㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
