Bonne année ! Takashi Yasuda, propriétaire du magasin

Mercredi 1er janvier 2020

bonne année.

Nous avons célébré notre premier jour de l'an de l'ère Reiwa.

L'air est vif et froid ce matin à Shinjuku, mais très agréable, et j'aime aussi la belle sonorité du mot « Reiwa », alors je suis de très bonne humeur.

Maintenant, merci infiniment à tous pour votre soutien l'année dernière.

À nos clients, artistes, universitaires, partenaires commerciaux et à tous ceux qui sont impliqués dans notre galerie, nous exprimons notre plus profonde gratitude pour votre aimable considération.

Grâce au soutien de tous, notre galerie a pu accueillir en toute sécurité la deuxième année de l'ère Reiwa.

Je suis rempli de gratitude.

Notre galerie ouvrira ses portes cette année le 7 janvier (mardi) avec l'exposition à deux « Fumio Tsuji & Yoshitani Inazumi ».

Il s'agit d'une exposition conjointe présentant des peintures abstraites de Mme Tsuji et des poteries de M. Inazumi, un céramiste prometteur originaire de Kutani.

https://www.kakiden.com/gallery/archives/36842/

Hier, la veille du Nouvel An, je suis allé chez M. Tsuji récupérer les tableaux qui seront présentés à l'exposition.

Chaque fois que je vois son sourire, mon cœur se réchauffe.

Le père de Fumio est le célèbre céramiste Kiyoharu Tsuji.

Peut-être parce que nos parents étaient de proches amis, je ressens une étrange nostalgie chaque fois que j'entre dans l'atelier de poterie Tsuji Seimei.

Debout dans la zone du four, j'avais l'impression d'entendre les rires de tous ceux d'autrefois.

Cette année, notre galerie prévoit de lancer un site web adapté aux mobiles, de mettre en place un système de paiement en ligne via notre page d'accueil et d'établir une présence sur Instagram dans les plus brefs délais.

Nous mettrons tout en œuvre pour rendre votre promenade à Shinjuku encore plus agréable.

Nous sommes encore des commerçants inexpérimentés et une galerie novice, mais nous vous serions reconnaissants de continuer à nous guider et à nous soutenir cette année.

Personnellement, l'année dernière, j'ai souffert de trois maladies pour la première fois de ma vie, ce qui a été très difficile ; c'est pourquoi cette année, je veux donner la priorité à ma santé et traverser cette période en toute sécurité.

J'espère sincèrement que 2020 sera une année plus radieuse et plus agréable pour tous.

Galerie Kakiden

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin