小春日和のとある午後、なぜだか私は「007ゴールドフィンガー」のジェームスボンドの気分で、アストンマーチンDB5(本当は日産自動車のバン)に渋面で乗り込み、一路、アルプスのフルカ峠(本当は鎌倉)に向かって右足のガスペダルを踏み込みました。鎌倉でひたむきに作陶を続ける冨川秋子さんを訪ねるためです。

Mme Tomikawa est une artiste céramiste qui s'est fait un nom grâce à ses œuvres caractérisées par une couleur bleu pâle, qu'elle appelle « émail bleu glacier ».

Ces derniers temps, la glace est un motif récurrent, et je trouve la glaçure d'un bleu profond, semblable à celui de la glace, absolument magnifique. Le dernier récipient à couvercle, qui a remporté un prix lors de la récente exposition d'artisanat traditionnel du Japon oriental, possède également un superbe bouton qui évoque un iceberg.

Je pense que le plus important avec les plats à couvercle, c'est la sauce.

Pour cette exposition, sa première exposition solo dans notre galerie, elle s'est lancée le défi de collaborer avec la musique et a créé de nouvelles œuvres inspirées de mes chansons préférées.

La tasse à thé au verso serait inspirée de la chanson à succès de Pharrell Williams de 2013, « Happy », et la forme légèrement ondulée du bord est si amusante qu'elle donne envie de fredonner « Happy♪ ».

De plus, nous présenterons 70 nouvelles œuvres, principalement à glaçure bleu glacier, dont des bols à thé, des pichets, des vases et des récipients à saké. Nous nous excusons pour la chaleur, mais serions ravis de vous accueillir pour vous rafraîchir dans notre galerie.

Rien que d'imaginer Bond sirotant un martini sec et frais dans le verre bleu glacier figurant au dos de la bouteille, je suis déjà impatient. Et bien sûr, il serait « secoué, pas remué ».

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin