La faïence de Koishiwara, fabriquée par M. Onimaru à Fukuoka, a une histoire qui remonte à 1682, date à laquelle des potiers d'Imari furent invités dans la région. Elle se situe à environ une heure de route de Hakata, en direction du sud-est (et non du nord-nord-ouest).

Malheureusement, les pluies torrentielles de l'année dernière dans le nord de Kyushu ont emporté l'atelier de M. Onimaru, et nombre de ses œuvres et outils ont été perdus.

Il s'agit véritablement d'un événement tragique, et je présente mes plus sincères condoléances.

Parmi les nombreux fours de poterie Koishiwara, M. Onimaru se distingue comme un brillant artiste céramiste prometteur qui se démarque de la poterie traditionnelle Koishiwara en créant avec diligence des pièces modernes en porcelaine céladon.

La première fois que j'ai vu son travail, c'était un récipient à eau en céladon qui avait été sélectionné pour l'exposition-vente « Cérémonie du thé contemporaine » au musée d'art de Chishin.

Je me souviens avoir pensé que ce serait génial et intéressant de l'utiliser comme récipient plat pour l'eau en été.

Depuis lors, il a principalement exposé des œuvres en porcelaine céladon et, comme le savent les amateurs de poterie, il a remporté à plusieurs reprises des prix lors de diverses expositions publiques.

Ce sera ma première exposition personnelle dans notre galerie, et j'y présenterai 70 de mes œuvres les plus récentes.

Nous nous excusons de vous déranger pendant cette période chargée pour notre mentor, mais nous nous réjouissons de votre visite à la galerie.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin