Yukie Osumi (Trésor national vivant) x Masahiro Maeda : Exposition La Forme de la Cérémonie du Thé II
| période d'exposition Schedule |
平成30年11月12日(月)～11月18日(日) November 12 - November 18, 2018 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour, le 18). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. |
| Introduction Introduction |
大角先生はひたすら金属の板を叩き、前田先生はひたすら色を重ね、それぞれこの日本いや世界で高い評価を得ている素晴らしき作家です。 拙い私は敬愛するお二方とのご縁を林屋晴三先生から頂き、それぞれの素敵な作品を日頃の自分の茶の湯で愛用しております。 昨今、大角先生は、ますます作品の風格が高まり、茶の湯への想いも深まって、昨冬は根津美術館で釜をかけられました。 前田先生は、ますます茶陶に磨きがかかり、横浜に瀟洒なギャラリー「磁器研究所」も開設されました。
お二方に共通するのは、美しく気高い工芸と茶の湯を後世に伝え、讃えたいという熱き思いで、私も強く共感しております。 どうぞご清覧戴ければ幸せです。
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | 大角幸枝 [金工] 昭和20年 静岡県に生まれる 昭和44年 東京藝術大学 美術学部芸術学科 卒業 鹿島一谷、関谷四郎、桂盛行に師事する 昭和62年 第34回日本伝統工芸展 日本工芸会 総裁賞 平成 3 年 第4回 ＭＯＡ岡田茂吉賞 優秀賞 平成22年 紫綬褒章 受章 平成27年 重要無形文化財保持者（鍛金）認定 平成29年 旭日小綬章 受章 前田正博 [陶芸] 昭和23年 京都府久美浜町に生まれる 昭和50年 東京藝術大学 大学院 工芸科陶芸専攻 修了 平成17年 第1回 菊池ビエンナーレ 優秀賞 平成21年 第56回日本伝統工芸展 日本工芸会 総裁賞 平成22年 第17回 ＭＯＡ岡田茂吉賞 ＭＯＡ美術館賞 平成23年 日本陶磁協会賞 平成27年 第6回 創造する伝統賞 平成29年 第37回 伝統文化ポーラ賞 優秀賞 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 大角幸枝・・・全日在廊予定 前田正博・・・12日(月)～14日(水)、17日(土)在廊予定 |
| Œuvres exposées Exhibited Works | ・合作 香炉（火屋:大角幸枝作、実:前田正博作） ・大角幸枝 茶鋺、花入、吊花入、茶器、水指、香合、茶杓、蓋置、合子、菓子器、四方盆、杯、酒器 ・前田正博 茶碗、小茶碗、茶入、花入、水指、鉢、蓋置、八角皿、台皿、酒器 |
| DM Direct Mail | Cette expositionDMVoir（PDF） |
| goûter spécial Tea Party | ■立冬の茶会 11月13日(火) 柿傳ギャラリーの上にある茶室にて、大角幸枝先生と前田正博先生が席主を務める「立冬の茶会」を開催致します。 Les débutants n'ayant jamais participé à une cérémonie du thé sont les bienvenus, alors n'hésitez pas à venir profiter d'un bref moment autour d'un thé. ・日時 11月13日(火) 11:00、13:00席入の二席 ・席主 大角幸枝 × 前田正博 • Lieu : Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (bâtiment An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo) 薄茶席「残月(9階)」、点心席「古今サロン(6階)」、受付・寄付「安与ホール(7階)」 * Veuillez arriver 15 minutes avant l'heure à laquelle vous devrez vous asseoir. Cotisation d'adhésion : 5 000 yens (taxes incluses) *Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir régler votre participation à la réception le jour de l'événement. ・Code vestimentaire : N'hésitez pas à porter ce que vous voulez. • Pour postuler, veuillez nous contacter par téléphone, fax, courriel ou via le formulaire de candidature. Nous attendons avec intérêt vos candidatures. <Informations de contact> TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Les appels téléphoniques sont acceptés de 11h00 à 19h00 (sauf les jours de fermeture de la galerie). ▸Cliquez ici pour postuler |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | 大角 幸枝・前田 正博 |
| Nom de travail | 合作香爐「行雲」 【ご売約済み】 |
| taille | Φ 10.2 × H 11.8 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 内銀張錫鋺 |
| taille | Φ 13.3 × H 7.4 (㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | bol à thé coloré |
| prix | 324 000 yens |
| taille | Φ 11.0 × H 8.6 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 南鐐吊花生「舟行」 |
| taille | W 31.6 × D 12.0 × H 14.6 (㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | 色絵洋彩面取鉢 |
| prix | 594 000 yens |
| taille | Φ 31.0 × H 10.0 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 金口銅花瓶「焔」 |
| taille | Φ 9.0 × H 25.4 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | bol à thé coloré |
| prix | 324 000 yens |
| taille | Φ 11.5 × H 8.8 (㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 黒銅水指「清明」 |
| taille | Φ 14.3 × H 15.0 (㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | Récipient à eau polychrome et peint en argent |
| prix | 356 400 yens |
| taille | Φ 15.0 × H 14.5 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 南鐐花瓶「駘蕩」 |
| taille | Φ 16.2 × H 26.5 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | 色絵洋彩茶入 【ご売約済み】 |
| prix | 194 400 yens |
| taille | Φ 6.5 × H 7.5 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 南鐐棗「曙光」 【ご売約済み】 |
| taille | Φ 6.0 × H 6.5 (㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | Bol polychrome à glaçure argentée |
| prix | 756,000 円 |
| taille | Φ 32.5 × H 22.0 (㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 鍛黒銅建水「波」 |
| taille | Φ 15.5 × H 9.2 (㎝) |
No.15
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | 色絵洋彩八角皿 |
| prix | 194 400 yens |
| taille | Φ 26.5 × H 4.5 (㎝) |
No.16
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 南鐐茶杓 【ご売約済み】 |
| taille | W 1.2 × D 18.8 × H 1.3 (㎝) |
No.17
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | bol à thé coloré |
| prix | 324 000 yens |
| taille | Φ 11.3 × H 9.2 (㎝) |
No.18
| Nom de l'auteur | Yukie Osumi |
| Nom de travail | 銀黒銅接合花瓶「花」 |
| taille | Φ 9.0 × H 25.5 (㎝) |
No.19
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | [De gauche à droite] 色絵銀彩蓋置 色絵洋彩蓋置 【ご売約済み】 |
| prix | 各 64,800 円 |
| taille | Φ 6.3 × H 4.8 (㎝) Φ 6.3 × H 4.3 (㎝) |
No.20
| Nom de l'auteur | Masahiro Maeda |
| Nom de travail | 色絵洋彩花入 |
| prix | [De gauche à droite] 216 000 yens 172 800 yens |
| taille | Φ 11.5 × H 15.0 (㎝) Φ 10.5 × H 13.5 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
