Comme vous le savez tous, il existe dix artisans connus sous le nom des Dix Artisans Senke.

Parmi eux, la famille Tsuchida, qui fabrique des sacs.

La famille Tsuchida est une lignée qui a hérité de tous les secrets de son entreprise familiale, y compris le rouleau « Iigoken » qui leur a été légué par Sotan, de Sori, la troisième génération de la famille Kameoka, qui étaient les fabricants de sacs de Rikyu.

Le chef de famille s'appelle Hanshiro, et son nom de retraite est Tomoko. Cette fois-ci, le treizième chef de famille, Hanshiro, et son frère cadet, le céramiste Ken, organiseront une exposition conjointe.

Le thème de l'exposition des frères est le blason de la famille Tsuchida, « bambou et herbe (sasa) ».

Voilà un thème qui sied parfaitement à la perpétuation de la tradition.

Tout en préservant l'esprit et les compétences cultivés dans l'environnement où les frères Tsuchida sont nés et ont grandi, ils créeront quelque chose en phase avec l'époque, avec une sensibilité nouvelle, et le transmettront aux générations futures.

Je crois que cela deviendra une tradition et continuera de vivre.

La tradition familiale des Tsuchida se réinvente, intégrant à la fois les textiles, piliers de leur activité familiale, et de nouvelles créations inspirées par la terre. Ces œuvres seront désormais exposées à la galerie Kakiden.

Outre leurs œuvres individuelles, la collection comprend également des pièces réalisées en collaboration, comme la boîte à thé de Ken avec la pochette en soie de Hanshiro, l'œuvre de Ken ornée d'une peinture de Hanshiro sur un bol, et un bol à thé fabriqué par Hanshiro.

À une époque où la culture japonaise disparaît de nos vies, j'espère que la découverte des œuvres de ces deux artistes apportera quelques éléments de réflexion pour la reconsidérer.

Nous vous invitons à prendre votre temps et à apprécier l'exposition à la galerie Kakiden, une oasis culturelle que l'on pourrait décrire comme une retraite montagnarde au cœur de la ville.

Ryoukei Kobori (19e prêtre en chef de Kohō-an, temple Daitoku-ji)