Juste avant que la chaleur ne se généralise, j'ai visité Takurou Kuwata à Toki City, dans la préfecture de Gifu, où il faisait encore relativement frais.

Dans la lumière tachetée du soleil filtrant à travers les arbres, notre conversation est passée de la poterie à notre passion commune pour les voitures et les anguilles.

J'ai rencontré M. Kuwata pour la première fois il y a neuf ans.

Ils créaient de magnifiques poteries aux couleurs vives qui égayaient le moral des gens.

Plus tard, grâce à ses échanges avec feu Haruzo Hayashiya, M. Kuwata s'est initié à l'art des bols à thé et a fréquemment fait le voyage depuis la ville de Toki pour assister à la cérémonie du thé de M. Hayashiya au Shinjuku Kakiden, intitulée « Questionner l'état actuel de la cérémonie du thé ».

Il a participé à des émissions télévisées avec le professeur Hayashiya et a reçu de ce dernier des instructions très strictes concernant la fabrication des bols à thé. Cependant, il s'est attelé avec sincérité à la tâche et a perfectionné son art avec diligence. Lors de l'exposition « 30 Bols » organisée dans notre galerie il y a trois ans, il a reçu la mention « Réussi » du professeur Hayashiya.

Dans cette exposition, nous présenterons une variété de tasses et de verres à thé, ainsi que, bien sûr, nos tout derniers bols à thé.

J'ai vu les nouvelles tasses à l'atelier, et j'ai été impressionné par leur forme simple et leur magnifique utilisation des couleurs.

Un faux pas et le résultat aurait pu être de mauvais goût, mais ils ont réussi à trouver l'équilibre parfait, aboutissant à une pièce élégante et unique.

Avec son physique svelte, sculpté par l'autodiscipline et un entraînement rigoureux, M. Kuwata conduit son élégante Volvo avec aisance.

Bien que le mois d'août soit encore très chaud, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir guider nos jeunes potiers.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin