Le temps passe vite, et notre galerie accueille déjà sa cinquième exposition des œuvres de Nami Takahashi. Nous remercions chaleureusement tous nos clients pour leur soutien.

Ces dernières années, Nami a assisté à presque toutes les cérémonies du thé organisées au Shinjuku Kakiden, fondé par feu Haruzo Hayashiya et utilisant exclusivement des ustensiles modernes, et s'est efforcé d'en absorber ne serait-ce qu'un peu du sens esthétique.

Il y a eu des moments où Mme Hayashiya lui adressait des réprimandes strictes et des encouragements lors de cette cérémonie du thé, mais je pense qu'à travers ses interactions avec M. Hayashiya, Mme Nami a soigneusement réfléchi, médité et créé la « saveur du thé » et l'« espace » au millimètre près dont il parlait, et a gravi régulièrement les échelons du succès.

Récemment, il a remporté des prix lors de diverses expositions ouvertes à tous, et je suis heureux de constater que son travail s'est affiné dans sa forme et qu'il a acquis une appréciation plus profonde du thé.

Par une curieuse coïncidence, lors de l'exposition « Céramiques contemporaines pour la cérémonie du thé » à Toki, dans la préfecture de Gifu, où la professeure Hayashiya avait présidé le jury pendant de nombreuses années, sa jarre à eau en porcelaine blanche a remporté le grand prix cette année.

Si le professeur Hayashiya était le président du jury, je peux l'imaginer plisser les yeux et dire avec un grand sourire : « Bravo ! »

Ayant atteint un nouveau niveau de maîtrise, j'ai hâte de voir comment Nami continuera à défier l'argile et à viser des sommets encore plus élevés à l'avenir.

Nami-san sourit et dit qu'un jour, le moment venu, elle aimerait organiser une cérémonie du thé dans son salon de thé.

Je m'excuse de faire cela en pleine saison chaude, mais je vous serais reconnaissant de bien vouloir jeter un coup d'œil à ces magnifiques et dignes « ombres blanches ».

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin