Cette exposition est l'aboutissement de discussions entre deux artistes de grand talent, entamées l'année dernière.

Ces dernières années, M. Maeda a produit des œuvres exceptionnelles en céramique pour le thé, et ses bols à thé en particulier jouissent d'une forte présence, contribuant grandement à accroître sa réputation.

M. Murase, lui aussi, consacre sa vie à donner forme à la créativité qui l'anime. Les ustensiles à thé et les repose-couvercles qu'il a réalisés en fin d'année dernière, dont les surfaces sont sculptées à la hache, sont le fruit de cette démarche et constituent des ustensiles à thé véritablement originaux.

Harumi Hayashiya, membre honoraire, Musée national de Tokyo / Directrice, Hiromi Kikuchi Memorial Satoshi Museum

Brève biographie Masahiro Maeda

Né en 1948 à Kumihama-cho, préfecture de Kyoto.
Elle a terminé ses études supérieures en céramique à l'Université des arts de Tokyo en 1975.
2005 : Prix d'excellence à la 1re Biennale de Kikuchi
L'atelier a déménagé à Roppongi, à Tokyo, et le Roppongi Porcelain Club y est désormais installé.
2009 « Rouge, Noir, Or, Argent, Vert, Bleu : Exposition picturale en couleurs de Masahiro Maeda » (Musée d'art Chō)
56e Salon des métiers d'art traditionnels du Japon, Prix du président de l'Association japonaise des métiers d'art
2010 : 17e Prix Mokichi Okada du MOA, catégorie Artisanat, Prix du Musée d’Art du MOA

Brève biographie Jihei Murase
Né à Tokyo en 1957.
Diplômé du lycée des arts de la métropole de Tokyo en 1975.
Diplômée du département de sculpture de l'université Tokyo Zokei en 1980.
En 2001, il a pris le nom de Jihei III et est devenu le septième tourneur sur bois de la génération précédente.
Depuis, des expositions individuelles ont été organisées dans divers lieux, notamment à Nihonbashi Mitsukoshi, Fukuoka Mitsukoshi, au magasin principal Isetan et à Ginza Matsuya.
2009 : Production de cadres de foyers pour les maisons de thé de Myokian et de Taian.
Exposée en 2010 au Musée national d'art moderne de Tokyo, galerie des métiers d'art, dans le cadre de l'exposition « Perspectives sur l'artisanat contemporain : sur la cérémonie du thé ».