Seiroku Nakamura était vénéré à Arita comme un maître du tour de potier.

Cette fois-ci, nous aimerions vous présenter une exposition conjointe d'une mère et de sa fille de Seiroku Kiln, qui perpétuent les techniques de leur père, Seiroku.

Sa fille, Emiko, est réputée pour ses magnifiques motifs géométriques indigo dessinés sur de la porcelaine blanche à l'aide de techniques de teinture sur papier washi, tandis que son petit-fils, Seigo, est un jeune céramiste prometteur dont les formes uniques et nettes lui ont valu de nombreux prix et une place de choix dans de récentes expositions publiques.

En fait, nous avions prévu d'organiser une exposition personnelle de Seigo Nakamura dans notre galerie en mars 2011, mais le tragique tremblement de terre de l'est du Japon s'est produit peu de temps auparavant, et nous n'avons eu d'autre choix que de reporter l'exposition.

Voici le texte introductif que le professeur Haruzo Hayashiya a eu l'amabilité de me fournir à l'époque. Je me permets de le présenter à nouveau.

Le grand-père de Seigo, Seiroku, vivait à Arita et consacra sa vie à la recherche de la porcelaine blanche. C'était un véritable potier.

Et son petit-fils, suivant les traces de son grand-père, est naturellement un jeune potier ancré dans le présent, doté d'une grande intelligence et cherchant avec ferveur à exprimer sa propre créativité artistique. Récemment, il a créé avec succès des vases circulaires aux lignes courbes bien définies.

Seizo Hayashiya

Pour notre galerie, cette exposition mère-fils de Seiroku Kiln est un événement très attendu, une demande que nous formulons depuis six ans. Nous serions ravis de vous accueillir.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin