Exposition Aki Rusu Shinji Ichioka

るす あき

〔左から〕 銀小筒(Φ5.2 × H6.4㎝)/市岡 真治 作 36,000円、
さび花入れ「ひこばえ」(Φ10.2 × H27.2㎝)【ご売約済】/留守 玲 作 120,000円 (価格は税別)

période d'exposition
Schedule
15 avril 2017 (samedi) - 21 avril 2017 (vendredi)
April 15 - April 21, 2017
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour, le 21). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Introduction
Introduction

今年1月、留守玲は第27回「タカシマヤ美術賞」を受賞した。

熔接・熔断を用いた独自の手法と、鉄ならではの錆びるという特徴を取り込んだ<さび>の美意識が高く評価されてのことである。

しかし、留守の本当の評価は、その部分だけにあるのではない。

既成の概念に捉われず、常に新たな発見を通して、その感動を創造し続けることにある。

だから、留守の作品に人は感動を発見するのである。

それは、オブジェであっても、熔紋の花入れや蓋物であっても変らない。

 

また、夫である鍛金(たんきん)作家の市岡真治は、熱した金属を金槌で叩き、薬罐や匙、茶器や酒器、花入などを制作されている。

その作品は、気の遠くなるような作業の繰り返しと、高度な技術によって支えられている。

匙や薬罐などの日常品には、鍛金技術による創り過ぎない程よい加減が見られ、オブジェ作品には、寺院の装飾品や甲冑などの武具を連想させる技術の確かさが感じられる。

 

Kouichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
■留守 玲
昭和51年  宮城県仙台市生まれ
平成15年  財団法人日本文化藝術財団 第11回 日本現代藝術奨励賞
平成19年  〈素材×技術〉からフォルムへー布と金属―(茨城県つくば美術館)
      工芸の力―21世紀の展望(東京国立近代美術館工芸館)
平成21年  PIANISSIMO 田中みぎわ/留守玲 展 -冬の浜辺から-(茅ヶ崎市美術館) 
平成24年  留守玲の茶室 さびのけしき(山口県立萩美術館・浦上記念館)
平成28年  生への言祝ぎ(大分県立美術館) 
      第2回菊池寛実賞 工芸の現在(菊池寛実記念智美術館)菊池寛実賞
平成29年  第27回タカシマヤ美術賞

■市岡真治
Née dans la préfecture d'Hiroshima en 1976.
Je crée des objets en métal à Odawara, dans la préfecture de Kanagawa.
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
留守 玲:4/15(土) ~ 19(水)、21(金)
市岡真治:4/15(土) ~ 17(月)、20(木)、21(金)
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

留守玲

No.1
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travail当事者の縦 【ご売約済】
tailleW 18.4 × D 20.8 × H 54.5 (㎝)

市岡真治-2

No.2
Nom de l'auteurShinji Ichioka
Nom de travail薬鑵
tailleW 21.2 × D 15.8 × H 24.2 (㎝)

03_留守玲

No.3
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travail采 【ご売約済】
tailleW 8.4 × D 4.5 × H 61.0 (㎝)

04_市岡真治

No.4
Nom de l'auteurShinji Ichioka
Nom de travail銚子
tailleW 16.0 × D 11.8 × H 16.4 (㎝)

05_留守玲

No.5
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travail思考の余白
tailleW 24.4 × D 14.0 × H 10.5 (㎝)

06_市岡真治

No.6
Nom de travail【左】
市岡真治/瓢箪
留守 玲/銅敷板
【右】
市岡真治/面取四角
留守 玲/さび長皿
taille【左】
Φ 5.8 × H 8.4 (㎝)
Φ 23.0 (㎝)
【右】
W 5.4 × D 5.4 × H 6.7 (㎝)
W 30.0 × D 16.0 × H 0.8 (㎝)

07_留守玲

No.7
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travail采容
tailleW 17.0 × D 3.5 × H 4.2 (㎝)

08_市岡真治

No.8
Nom de l'auteurShinji Ichioka
Nom de travail楕円筒 【ご売約済】
tailleW 10.8 × D 5.6 × H 10.5 (㎝)

09_留守玲

No.9
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travail采容 【ご売約済】
tailleW 18.0 × D 9.5 × H 7.0 (㎝)

10_市岡真治

No.10
Nom de l'auteurShinji Ichioka
Nom de travail[De gauche à droite]
銀小々筒 【ご売約済】
銀小筒
銀小々筒 【ご売約済】
taille[De gauche à droite]
Φ 4.5 × H 5.5 (㎝)
Φ 5.2 × H 6.5 (㎝)
Φ 5.2 × H 4.3 (㎝)

11_留守玲

No.11
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travailサイレント・ガイド 【ご売約済】
tailleW 9.4 × D 2.8 × H 40.3 (㎝)

12_市岡真治

No.12
Nom de l'auteurShinji Ichioka
Nom de travailおけ 【ご売約済】
taille[De gauche à droite]
Φ 12.8 × H 7.6 (㎝)
Φ 13.0 × H 9.5 (㎝)

13_留守玲

No.13
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travail熔紋・手付き(酸化膜)
tailleΦ 15.0 × H 57.0 (㎝)

14_市岡真治

No.14
Nom de l'auteurShinji Ichioka
Nom de travail匙
taille【左端】W 4.5 × D 20.5 (㎝)

15_留守玲

No.15
Nom de l'auteurAki Rusu
Nom de travail熔紋・手付き(酸化膜)
tailleW 14.6 × D 11.2 × H 26.8 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.