À partir du troisième jour de Yayoi (la fête des filles), nous accueillerons dans notre galerie la deuxième exposition « Yukoku » de Yasushi Bishop.

« Yūkoku » est un terme qu'il a inventé pour décrire les sceaux et les logos privés qu'il gravait lui-même, et fait référence à des œuvres élégantes et raffinées comme celle qui se trouve au verso.

Je ne peux m'empêcher d'être stupéfait de constater qu'il ne s'agit pas de dessins sur papier, mais plutôt de sceaux gravés dans la pierre qui tiennent à quelques centimètres près.

La première exposition Bishop a eu lieu au milieu de l'été il y a deux ans, et grâce à la personnalité sincère de M. Bishop et à ses magnifiques œuvres d'art, elle a connu un vif succès chaque jour.

Je m'excuse d'aborder un sujet personnel, mais je me souviens avoir été très heureuse de recevoir des commandes de Yukoku (un type de sculpture sur bois) de la part de mon professeur de cérémonie du thé et de mon professeur de calligraphie.

Lors de cette exposition, nous accepterons bien sûr les commandes pour ces Yu-Koku (un type d'estampe sur bois), et nous présenterons également d'élégants ensembles de sceaux portant les noms des mois, ainsi que des bandes de papier et des T-shirts.

Bien qu'elles ne soient pas à vendre, nous exposerons également 70 sculptures créées par Bishop depuis sa dernière exposition personnelle.

Ce sont des œuvres légères et spirituelles, et j'en suis très content.

L'évêque, toujours souriant, sera présent tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. Nous espérons donc que vous viendrez nous rendre visite.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin