Exposition Yoichi Nakajima - Apprécier les tissus -
| période d'exposition Schedule |
Du 6 janvier (vendredi) au 12 janvier (jeudi) 2017 January 6 - January 12, 2017 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. |
| Introduction Introduction |
錦・金襴・緞子・羅・綾・唐組・・・
中島さんは、これらの古典織物(絹を素材にした文様のある織物)の制作者です。 東京都中野区の閑静な住宅街にある中島さんのご自宅兼工房には、それは大きな機織り機があり、寸暇を惜しんで制作に励まれています。
この古典織物の復元制作にあたり、原素材である繭や蚕の研究は無論、天然染料による糸染めと製織まで全ての工程を一人でなさっています。 蚕がはく糸は、糸のはき始めと終わりでは太さが違うそうで、座繰りの不均一さもあって素朴で自然な風合いが出るとの事。
さて、弊廊で初個展となる今展は「裂を愛でる」として、中島さんが丹精込めて織った「松立湧鶴亀文錦」という新春にふさわしいお目出度く美しい文様を中心に さまざまな袋物や帛紗、裂、額装された作品など100点余りを発表します。 平成廾九年丁酉の幕開けを飾る本展、どうぞご批評頂ければ幸いです。
Takashi Yasuda, propriétaire du magasin |
| Biographie Biography | 昭和30年 埼玉県秩父市生まれ 昭和53年 多摩美術大学 デザイン科・染織デザイン専攻 卒業 昭和61年 この頃より文化財修理に使用する古典織物の制作に携わる 取組んだ文化財は115件、うち国宝・重要文化財は20件 平成18年 伝統文化ポーラ賞 奨励賞 平成19年 民族衣装文化功労者 きもの文化賞 平成21年 S&R財団 ワシントン特別賞 |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Je compte être à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition. |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦漆額装 |
| prix | 75,000 円 |
| taille | W 35.0 × D 4.0 × H 42.0 (㎝) |
No.2
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦つばめ口 |
| prix | 32 400 yens |
| taille | W 21.0 × D 2.0 × H 12.5 (㎝) |
No.3
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦ポーチ |
| prix | 34 560 yens |
| taille | W 18.5 × D 3.0 × H 11.0 (㎝) |
No.4
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦小ポーチ |
| prix | 【ご売約済み】 19,980 円 |
| taille | W 13.0 × D 2.5 × H 11.5 (㎝) |
No.5
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦宝袋 神代楡飾り棚・垂發 |
| prix | 【宝袋】【ご売約済み】 23,760 円 【飾り棚・垂發】 18,900 円 |
| taille | 【宝袋】 W 10.0 × D 5.0 × H 13.5 (㎝) 【飾り棚・垂發】 W 11.0 × D 6.5 × H 22.5 (㎝) |
No.6
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦なすび飾り 松竹梅菊文漆箔錦額縁 |
| prix | 【なすび飾り】【ご売約済み】 12,000 円 【額縁】【ご売約済み】 10,000 円 |
| taille | 【なすび飾り】 W 6.5 × D 1.0 × H 14.0 (㎝) 【額縁】 W 6.5 × D 4.8 × H 21.5 (㎝) |
No.7
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦袋帯 |
| prix | 【ご売約済み】 378,000 円 |
No.8
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦横長バッグ |
| prix | 37 800 yens |
| taille | W 6.5 × D 2.5 × H 11.0 (㎝) |
No.12
| Nom de travail | 松立涌鶴亀文錦バッグ |
| prix | 86 400 yens |
| taille | W 20.5 × D 5.5 × H 27.0 (㎝) |
No.15
| Nom de travail | 唐花唐子丸文錦手提げ |
| prix | 80 000 yens |
| taille | (袋部分のみ) W 23.0 × D 5.0 × H 28.0 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
