Notre groupe s'appelle Irodori-no-kai. Nous nous imaginions comme un rassemblement de fleurs colorées – éclatantes, élégantes et sauvages – et pourtant, cinquante ans se sont écoulés depuis notre fondation. Le temps a filé, mais nous restons aussi rayonnants, joyeux et vivants qu'un jardin fleuri. Certaines fleurs se sont fanées au fil des ans, mais nous espérons continuer à nous soutenir mutuellement et à fleurir librement et généreusement. Je suis infiniment heureuse, reconnaissante et honorée de pouvoir m'épanouir comme l'une de ces fleurs. Je tiens à exprimer ma profonde gratitude à tous ceux qui ont soutenu Irodori-no-kai au fil des ans.

Toen Take représentant d'Aya no Kai

Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de l'événement Aya-no-kai. Notre plus grande joie est de vous présenter notre représentant Toen Take . Maître charismatique et authentique, âgé de 92 ans, il a traversé les ères Taisho et Showa et incarne la femme moderne. Rien ne nous serait plus précieux que de partager avec vous le bonheur d'avoir partagé d'innombrables moments en sa compagnie. De plus, nous sommes ravis que vous puissiez ressentir, à travers chaque pièce sculptée selon la technique Kamakura, l'histoire de nos aînés et de notre maître, et y découvrir la beauté et la richesse de la vie.

Tous les élèves de l'Aya no Kai