三原嘉子さんは、鳥や森をテーマにしたオブジェや食器などを懸命に作る女流陶芸家です。

L'atelier Mihara, moderne et élégant, est situé près de Tamatsukuri Onsen, une station thermale réputée dont la préfecture de Shimane est fière.

Pour notre troisième exposition en deux ans, intitulée « Promenade en forêt », nous présenterons notre toute dernière série sur les hiboux.

Jusqu'à présent, l'artiste s'est fait connaître grâce à ses figurines d'oiseaux et ses bols à thé à glaçure blanche, mais cette nouvelle chouette est également une pièce à recommander, avec son expression merveilleusement fantaisiste et décontractée qui saura apaiser votre cœur rebelle.

嘉子さんのご主人は、世界を股にかけて活躍している人気陶芸家の三原  研さんで、研さんもわずかですが茶碗などを出品し、愛妻の展観に花を添えます。

L'autre jour, j'ai visité l'atelier du couple Mihara pour une réunion concernant cette exposition, et ils sont un couple tellement gentil et merveilleux que j'ai vraiment eu envie de leur ressembler.

Outre d'adorables figurines de hibou comme celle illustrée, nous dévoilerons également de nouveaux bols à thé et de la vaisselle.

Je m'excuse de vous déranger en cette période chargée de décembre, mais je vous serais reconnaissant de bien vouloir y jeter un coup d'œil.

Takashi Yasuda, propriétaire du magasin