Cette année marque la troisième exposition annuelle de l'équipe Kutani.

Lors de la deuxième réunion, Jun Takegoshi a suggéré : « La prochaine fois, essayons tous de fabriquer des bols à thé », et c’est ainsi qu’est né le thème de cette exposition, « Céramiques pour le thé ». Si l’on devait comparer cette troisième exposition à un poème en vers liés, elle en serait le troisième vers.

Le premier « Exposition mondiale de porcelaine colorée » est le premier couplet, et le second « Exposition mondiale de porcelaine colorée II » est le deuxième couplet ; les deux sont des couplets introductifs.

Dans un verset lié (kasen), le troisième verset marque un tournant décisif. La valeur du verset lié dépend de ce troisième verset.

J'ignore pourquoi M. Takegoshi a décidé de « s'essayer à la fabrication de bols à thé », mais j'ai certainement perçu leur fort désir d'essayer quelque chose de nouveau.

La céramique Kutani est actuellement très dynamique. Difficile de donner un avis définitif sur son état général, mais en observant les artistes individuellement, on constate qu'ils sont nombreux à être très actifs.

L'une de ces personnes est M. Buzan Fukushima , qui a remis au goût du jour la technique de la peinture à l'émail rouge à l'époque moderne.

Commandées par la marque de luxe française Hermès, j'ai créé des illustrations détaillées peintes en rouge représentant « La course de chevaux » et « Femme aux motifs de vent » sur le cadran de leurs montres, qui ont été dévoilées au plus grand salon mondial de l'horlogerie, qui s'est tenu à Bâle, en Suisse.

Cet événement, qui a permis de faire connaître au monde entier les techniques traditionnelles de la céramique de Kutani, a suscité de nombreuses discussions tant au niveau national qu'international.

Depuis, M. Fukushima a été extrêmement occupé. Inspirés par son succès, nous lui avons demandé de concevoir la couverture du dépliant de cette exposition, comme il l'avait fait la dernière fois.

Passons maintenant aux artistes exposants, par ordre alphabétique.

Kei Akaji a exposé un bol à thé raffiné orné d'un audacieux motif de fleurs de prunier rouges et blanches.

Comme le suggère le sous-titre « Étincelle », les motifs des brûleurs d'encens polychromes de Ryou Satou évoquent une sensation de lumière et de vent.

Jun Takegoshi a magnifiquement représenté un kirin (créature mythique) parmi les nuages sur les six faces de ce bol hexagonal. Il est assez grand pour un bol à thé, mais c'est une pièce que vous aurez certainement envie d'utiliser.

Les « Céramiques émaillées colorées » de Shouni Tajima , exposées lors de la 63e édition du Salon des métiers d'art traditionnels du Japon, ont remporté le prix Asahi Shimbun. Son « Jargon à eau émaillé coloré », également présenté lors de cet événement, captive par ses dégradés vibrants.

Naoto Tabata a exposé sa « Boîte à encens Martin-pêcheur », une pièce unique réalisée en porcelaine de Kutani et ornée de pigments traditionnels japonais. Nous avons hâte de découvrir ses prochaines créations.

Cette assiette carrée de Kazuo Nakada , avec son magnifique émail argenté bleu pâle au revers, est absolument captivante. C'est une pièce de vaisselle d'une grande élégance.

Les poteries de Masaru Nakada , créées en appliquant de l'engobe noir sur une base blanche, en grattant des lignes avec une aiguille, puis en appliquant de l'engobe coloré sur ces lignes, ont une forme très moderne et nette.

Cette fois-ci, Buzan Fukushima a exposé une jarre à eau ornée d'une fine peinture en émail rouge représentant des phénix et des enfants chinois dans un motif circulaire.

Les bols à thé de Masayasu Mitsuke , composés de fines lignes d'émail rouge sur porcelaine blanche, sont de véritables microcosmes de l'art du récipient. Masaru Nakada , Mitsuke, Fukushima et Takegoshi sont également actifs à l'international.

Shigemasa Minami a exposé un récipient à saké présentant une base vert clair et un design innovant de feuilles de bambou.

M. Yukihiro Yoshida a exposé un récipient à eau de style « brocart d'or coloré », qui rappelle avec douceur et beauté une peinture pastel.

Nous vous invitons à découvrir cette exposition des 11 artistes.

Kouichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)