Exposition Shinichirou Ogawa × Mayumi - Adorer Kumayama -

おがわしんいちろう おがわまゆみ

période d'exposition
Schedule
Du 26 mai (jeudi) au 1er juin (mercredi) 2016
May 26 - June 1, 2016
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours
Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour, le 1er juin). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Introduction
Introduction

Depuis l'atelier d'Ushimado où vivent M. et Mme Ogawa, on peut admirer la silhouette majestueuse du mont Kumayama, qui abrite le plus haut sommet de la région de Sanyo.

Monsieur et Madame Ogawa rendent hommage au mont Kumayama chaque matin avant de commencer leur travail. Je suis convaincu que la force mystérieuse qui émane de leur activité n'est certainement pas sans lien avec cette routine quotidienne.

 

J'ai gravi une fois le mont Kumayama, qui culmine à 507 mètres d'altitude, guidé par Harada Shiroku, artiste spécialisé dans la céramique de Bizen.

Kumayama est une montagne sacrée où le shintoïsme et le bouddhisme se mêlent, et elle abrite à la fois le sanctuaire de Kumayama et le temple Reizanji.

Près du sommet de la montagne se trouve le site archéologique de Kumayama, une structure de pierre rectangulaire à trois niveaux ressemblant à une pyramide. Des récipients cylindriques en céramique et de petites jarres en poterie sansai de style Nara ont été mis au jour dans ses fosses.

De plus, il semblerait que des groupes de potiers de la région d'Oku, producteurs de céramique Sue et Haji, aient sollicité le patronage du temple Reizanji et construit des fours près du sommet de la montagne, fabriquant de la vaisselle comme des tasses, des bols, des assiettes, des plats, des bouteilles plates, des bouteilles à long col et des tuiles. Ceci laisse supposer que Kumayama et les potiers entretenaient des liens étroits depuis l'Antiquité.

 

Shinichiro Ogawa est né en 1958 à Tsukumi, dans la préfecture d'Oita, au sein d'une famille de producteurs de mandarines.

Il décida de devenir céramiste à l'âge de 22 ans, mais il adorait la poterie depuis le lycée et était un tel passionné qu'il créa même un club de poterie avec un professeur qui s'y connaissait.

Par la suite, il étudia sérieusement la poterie auprès de Harada Shiroku, un artiste céramiste de Bizen.

M. Harada est un céramiste qui a étudié la poterie auprès de M. Matasaburo Katsura, chercheur spécialisé dans la céramique ancienne de Bizen, et il est également mon professeur de céramique ancienne de Bizen.

Je garde de précieux souvenirs de nos visites ensemble sur les anciens sites des fours de Bizen, où l'on nous a montré différents types d'argile.

M. Harada est un céramiste rare qui se lance le défi de créer des pièces de Bizen fidèles au style Bizen, plutôt que des pièces de Bizen adaptées aux goûts des citadins.

Il n'y a absolument aucune trace de complaisance dans son approche de la poterie. Il est probable que Shinichiro ait été attiré par Harada parce qu'il admirait précisément cette attitude.

Le guide de l'exposition indique : « Veuillez apprécier le plus bel exemple de la technique de transformation au four à la couleur de la flamme, que j'ai développée lors de mes recherches sur l'ancienne méthode de cuisson de la céramique de Bizen, et le vert jade pâle « bleu de l'aube ». »

Shinichiro est également une personne intransigeante et déterminée.

 

Le plus grand soutien de Shinichiro est sa femme, Mayumi.

Mayumi est une véritable enfant du pays, étant la fille aînée d'une famille qui tient une boutique de lanternes établie de longue date à Hakata.

Mayumi a d'abord étudié auprès de la créatrice de bijoux Hiroko Fujino, mais influencée par son père, chercheur en céramique chinoise, elle s'est intéressée à la poterie et est devenue stagiaire à l'Arita Ceramic College, où elle a étudié la porcelaine bleue sous glaçure.

Par la suite, il a étudié la céramique de Bizen au Centre de poterie de Bizen dans la préfecture d'Okayama, et après avoir obtenu son diplôme, il s'est formé auprès de Kenji Kimura, de la 17e génération de l'école de poterie Momoteido.

En 1993, elle épousa Shinichiro, et quatre ans plus tard, en 1997, ils construisirent un four commun appelé « Shoyo Kiln » à Ushimado.

 

Les œuvres de Shinichiro peuvent paraître un peu brutes au premier abord, mais elles possèdent une volonté inébranlable et une puissance sculpturale indéniable.

Comme mentionné précédemment, il possède un pouvoir mystérieux.

En revanche, le travail de Mayumi est naturel et en harmonie avec le flux d'énergie, et dégage une douce chaleur maternelle.

Ils forment un couple très uni et aimant.

Elle a récemment exposé ses vases à l'exposition « Yamato Enshoji Yamamura School Ikebana Exhibition », et ils étaient sobres mais possédaient une forte présence, en résonance avec la vie même des fleurs, conformément au sentiment des prêtres supérieurs successifs selon lequel « les fleurs doivent être telles qu'elles sont dans la nature ».

J'ai vraiment hâte de voir quelles fleurs seront utilisées pour cette exposition.

 

Kouichi Mori (Critique d'art, Directeur permanent de la Société japonaise de céramique)

Biographie
Biography
□ Histoire de la poterie Shinichirou Ogawa
Né en 1958 à Tsukumi, dans la préfecture d'Oita, au sein d'une famille de producteurs de mandarines.
Au lycée, j'ai cofondé un club de poterie avec un professeur qui s'y connaissait en céramique.
En 1980, j'ai débuté ma carrière dans la poterie à Fukuoka.
En 1982, il effectue un apprentissage de potier auprès de Harada Shiroku, un artiste spécialisé dans la céramique de Bizen. En 1989, il remporte le deuxième prix (pour une œuvre collaborative) à l'Exposition mondiale du design de Nagoya.

□ L'histoire de la poterie Mayumi Ogawa
Né en 1955 à Fukuoka, dans la préfecture de Fukuoka. Sa famille tient le magasin de lanternes Kadota, fondé en 1905 (Meiji 38).
1975 : Devient conseillère en rhétorique pour la créatrice de bijoux Hiroko Fujino (jusqu'en 1985)
Elle a rejoint le Centre de poterie de Bizen dans la préfecture d'Okayama en 1990.
En 1998, il s'est entraîné sous la direction de Kenji Kimura, le 17e chef de Momodo.

□ Leurs activités et leur histoire de la céramique
En 1997, les deux hommes ont construit un four commun appelé « Shoyo Kiln » à Ushimado, dans la préfecture d'Okayama.
En 2001, elle a tenu une exposition personnelle à la galerie d'art Iwataya de Tenjin, à Fukuoka. Depuis, elle a exposé dans tout le Japon.
En novembre 2006, j'ai visité sept anciens fours et six musées de céramique de Longquan et de Jian, en Chine.
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery
Je compte être à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition.
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

小川 眞一郎 × まゆみ01

No.1
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailVase à long col Dawn
tailleΦ 29.8 × H 33.7 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ02

No.2
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailLa flèche de l'aube devrait être un doigt d'eau
tailleW 26.6 × D 22.0 × H 22.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ03

No.3
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailLe doigt de la bouche du Saiyan aérien fait saliver
tailleΦ 27.4 × H 23.5 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ04

No.4
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailBouteille octogonale à long col
tailleΦ16.2 × H 30.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ05

No.5
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailBouteille de saké en forme de rossignol
tailleΦ 10.0 × H 17.6 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ06

No.6
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailBouteille de saké à tête de singe
tailleΦ 9.7 × H 12.8 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ07

No.7
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailbol écarlate de style Tenmoku
tailleΦ 16.8 × H 8.3 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ08

No.8
Nom de l'auteurShinichirou Ogawa
Nom de travailbol côtelé
tailleΦ 14.6 × H 9.3 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ09

No.9
Nom de l'auteurMayumi Ogawa
Nom de travailPot à large ouverture de l'aube
tailleΦ 21.1 × H 17.7 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ10

No.10
Nom de l'auteurMayumi Ogawa
Nom de travailNote du vin Reimei
tailleW 14.4 × D 12.0 × H 26.5 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ11

No.11
Nom de l'auteurMayumi Ogawa
Nom de travailVase à fleurs Heian en forme de clou, couleur feu
tailleW 7.1 × D 6.6 × H 26.8 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ12

No.12
Nom de l'auteurMayumi Ogawa
Nom de travailVase à fleurs en forme de canard
tailleW 14.6 × D 7.4 × H 17.6 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ13-2

No.13
Nom de l'auteurMayumi Ogawa
Nom de travailbrûleur d'encens décoratif à motif jaune d'aurore
tailleΦ 12.0 × H 14.0 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ14

No.14
Nom de l'auteurMayumi Ogawa
Nom de travailPot plat à double anse Blue Bizen
tailleW 18.2 × D 8.6 × H 22.2 (㎝)

小川 眞一郎 × まゆみ15

No.15
Nom de l'auteurMayumi Ogawa
Nom de travailVase plat à couvercle et anses, orné de lotus cramoisis
tailleW 16.0 × D 12.0 × H 22.0 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.