Heisei Nouvelles Chroniques de Sarugaku
| période d'exposition Schedule |
Du 4 mars (vendredi) au 10 mars (jeudi) 2016 March 4 - March 10, 2016 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. |
| artiste exposant Artist | Kenichi Ito [Poupées Gosho], Masafumi Ito [Kumihimo (cordons tressés)], Yoichi Nagaraku [Céramique], Soden Kuroda [Artisanat en bambou] Kohoan, Ryokei Kobori [Calligraphie], Ken Tsuchida [Céramique], Hanshiro Tsuchida [Sacs], Michinori Nakamura [Céramique] Tokuya Nishimura [Céramique], Hirokazu Mizushima [Montage], Genbei Yamanaka [Étain et ferronnerie], Yohei Yoshiha [Bouilloire] (Ordre alphabétique) |
| Introduction Introduction |
Ceux d'entre nous nés l'année du Singe, ainsi que leurs amis, organiseront une exposition collective intitulée « Heisei Shin Sarugaku Ki » (Nouveaux enregistrements du Sarugaku à l'ère Heisei). J'ai fait appel à mon ingéniosité pour créer des œuvres allant des objets du quotidien aux ustensiles de la cérémonie du thé. Nous espérons que vous apprécierez jouer avec nous. Je serais ravi de pouvoir susciter des élans dans vos cœurs. Temple Kohoan, 19e grand prêtre, Ryokei Kobori
Shin Sarugaki (Nouveau récit du Sarugaku)... Un ouvrage écrit par Fujiwara no Akihira, un érudit du milieu de l'époque Heian. Il décrit avec humour une famille qui se rend à Kyoto un soir pour assister à une représentation de Sarugaku qui provoque de grands éclats de rire. |
| Biographie Biography | Kenichi Ito [Poupées Gosho] Né à Kyoto en 1971, il est le fils aîné de la famille Ito. En 1994, il a débuté sa carrière de fabricant de poupées sous la direction de son père, Hisashige, de la 12e génération. Première exposition personnelle en 2010 ; depuis, des expositions personnelles ont été organisées dans tout le Japon. Masafumi Ito [Kumihimo (cordon tressé)] Née à Kyoto en 1967, cette entreprise représente la sixième génération de la boutique Ito Kumihimo (cordons tressés). Depuis 1991, je participe à l'entreprise familiale de fabrication de kumihimo (cordons tressés). Yoichi Nagara [Céramique] Née à Kyoto en 1972. J'ai achevé mes études doctorales en peinture japonaise à l'École supérieure des arts de Tokyo en 2002. Par la suite, il a aidé son père, Yoshigoro Nagaraku, dans l'entreprise familiale. Kuroda Soden [Artisan du bambou] Né en 1968, deuxième fils de la troisième génération de Kuroda Soden. En 1991, j'ai repris l'entreprise familiale (en tant que troisième génération de Kuroda Soden). Succession en 2011 du nom de la 4e génération Soden - Ryokei Kobori [Calligraphie] Né à Kyoto en 1968. Après avoir obtenu son diplôme de l'université Ryukoku, il s'est entraîné au centre de formation du temple Daitoku-ji. Par la suite, il devint le prêtre adjoint principal de Kohōan, un sous-temple de Daitoku-ji. Actuellement, le 19e grand prêtre du temple de Kohoan Ken Tsuchida [Céramique] Né à Kyoto en 1972, il est le deuxième fils de la douzième génération de Tsuchida Yuko. En 2007, le « Choyuki Kiln » a été créé à Oisawa, au pied du mont Gassan. En 2014, le directeur Kinoshita du musée Kitamura l'a baptisé « Oisawa-yaki ». ・Tsuchida Hanshiro [Sacs] Né à Kyoto en 1968, fils aîné de la douzième génération de Tsuchida Yuko. Diplômée du département d'études cinématographiques du Kyoto Junior College of Art en 1991. En 2014, il a hérité de l'entreprise familiale en tant que fabricant de sacs de la 13e génération, Yuko Tsuchida Hanshiro. - Michinori Nakamura [Céramique] Né à Nagoya en 1967, fils aîné de Michinori Mitsuyo. En 2001, il succède à Nakamura Michitoshi, représentant de la cinquième génération. Depuis, il a organisé des expositions individuelles dans tout le Japon. ・Tokuya Nishimura [Céramique] Né en 1969 à Kiyomizu-zaka, ville de Kyoto. En 1995, Tokusen de la troisième génération a commencé à travailler dans la production de poteries pour la cérémonie du thé sous la direction de son père, Tokusen de la quatrième génération. En 1999, elle a reçu la certification de successeur des techniques artisanales traditionnelles de Kyoto. ・Hirokazu Mizushima [Montage/Défilement] Née à Kanagawa en 1975, elle a grandi à Toyama. En 1997, j'ai rejoint Suzuki Taigado, un atelier d'encadrement de tableaux à Kyoto. En 2008, je me suis installé à mon compte à Kyoto et j'ai ouvert l'atelier d'encadrement de tableaux Tengadō. ・Genbei Yamanaka [Travail du fer-blanc] Née à Kyoto en 1969. Le septième chef de l'atelier d'étain « Seikado », fondé en 1838 (Tenpo 9). ・Yohei Yoshiha [bouilloire] Né en 1968, fils aîné du second Yohei. En 1994, j'ai fait mon apprentissage auprès de mon prédécesseur et j'ai commencé une formation pour devenir fabricant de bouilloires, une entreprise familiale. En 2008, il a pris le nom de Yohei III. Il a organisé des expositions temporaires à travers tout le Japon. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | Vendredi 4 : Kenichi Ito, Yoichi Nagara, Soden Kuroda, Ryokei Kobori, Ken Tsuchida, Hanshiro Tsuchida, Michinori Nakamura, Tokuya Nishimura, Hirokazu Mizushima, Genbei Yamanaka, Yohei Yoshiha 5 (samedi) ... Kuroda Soden, Kobori Ryokei, Tsuchida Ken, Tsuchida Hanshiro, Nakamura Michinori, Yoshiha Yohei 6 (dim) ... Kuroda Soden, Kobori Ryokei, Nakamura Michinori, Yoshiha Yohei 7 (lundi)... Hanshiro Tsuchida 8 (mardi) ... Hanshiro Tsuchida 9 (mercredi) ... Hanshiro Tsuchida, Michinori Nakamura, Yohei Yoshiha Jeudi 10... Hanshiro Tsuchida, Yohei Yoshiha |
| avis Notice | □ Informations de réception Nous organisons une petite rencontre le soir du premier jour de la conférence et serions ravis de vous compter parmi nous. (Aucune inscription requise) • Date et heure : vendredi 4 mars, de 17h30 à 19h00 • Lieu : Galerie Kakiden □ Informations sur notre service de thé Du 4 au 6 mars, pendant trois jours, nous vous proposerons des douceurs spécialement préparées et une tasse de thé matcha. Venez nous rendre visite ! |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Kenichi Ito |
| Nom de travail | Sculpture en bois d'un personnage de cour : Général |
| prix | 432,000 |
| taille | W 16.3 × D 9.0 × H 22.0 (㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Masafumi Ito |
| Nom de travail | Netsuke en perles de singe et de libellule |
| prix | 6 048 chacun |
| taille | [Droite/Gauche] Φ1,7 H15 (cm) [Centre] Φ1,8 H15 (cm) |
No.3
| Nom de l'auteur | Yoichi Nagara |
| Nom de travail | Brûleur d'encens en porcelaine polychrome |
| taille | W 6.2 × D 6.3 × H 11.6 (㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Kuroda Soden |
| Nom de travail | [À droite] Cuillère à thé fabriquée à partir de bambou Hotei du sanctuaire Toyokuni [À gauche] Trois singes Makie Takenaka Natsume |
| prix | [Droite] 378 000 [Gauche] 378 000 |
| taille | [Droite] Cuillère à thé : L 1,0 P 17,8 H 2,2 (cm) Tube commun : Φ 2,9 H 21,9 (cm) [Gauche] Φ 6,5 H 6,9 (cm) |
No.5
| Nom de l'auteur | Ryosuke Kobori |
| Nom de travail | Photo d'un dresseur de singes |
| prix | 118,800 |
| taille | W 78 × D 2.3 × H 48 (㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Ken Tsuchida |
| Nom de travail | Mukozuke par Hanshiro |
| prix | 6,480 |
| taille | W 16.6 D 16.4 H 5.3 (㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Hanshiro Tsuchida |
| Nom de travail | [Droite/Gauche] Brocart Nuage de Pêche, Gaze Defuku |
| prix | 64 800 chacun |
| taille | [Droite/Gauche] L 28,0 P 27,0 (cm) |
No.8
| Nom de l'auteur | Michinori Nakamura |
| Nom de travail | [À droite] Petit bol à thé [Centre] Bol à thé rouge orné du caractère signifiant « singe » [Gauche] Petit bol à thé |
| prix | [Droite] 86 400 [Centre] 216 000 [Gauche] 86 400 |
| taille | [Droite] Φ 9,5 H 6,4 (cm) [Centre] Φ 12,0 H 7,8 (cm) [Gauche] Φ 9,6 H 6,4 (cm) |
No.9
| Nom de l'auteur | Tokuya Nishimura |
| Nom de travail | Bol à thé en lapis-lazuli moulu, orné de motifs de danse des singes en or. ~ Nous dansons ~ |
| prix | 92,880 |
| taille | Φ 9.5 H 7.1 (㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | Hirokazu Mizushima |
| Nom de travail | Paravent en feuille d'argent pour la cérémonie du thé |
| prix | 453,600 |
| taille | W 184 × D 1.8 × H 73 (㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | Genbei Yamanaka |
| Nom de travail | Sarukodate d'argent |
| prix | 15,120 |
| taille | W 1.3 D 2.0 H 2.0 (㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | Yoshiha Yohei |
| Nom de travail | Salut, chaudron du singe |
| taille | W 25.8 D 22.6 H 20.0 (㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
