柿傳ギャラリーロゴ

Aucune exposition n’est présentée aujourd’hui, mais notre équipe est présente.

澤田 勇人 × 須藤 訓史 × 大野 佳典 陶展ー笠間若手三人衆ー

さわだいさと　おおのよしのり

période d'exposition
Schedule		 平成27年8月22日(土)～8月29日(土)
August 22 - August 29, 2015
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours		Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Introduction
Introduction

ロクロで成形後、ひたすらケズル大野君、ひたむきに印を押す須藤君、じっくり色どる澤田君。

今、一番のってる笠間若手三人衆が、柿傳ギャラリーにて初競演をさせていただきます。

会場で、見てふれてみて下さい!

新しい感覚が味わえると思います。

 

日本工芸会理事・東日本支部幹事長前田正博
Biographie
Biography		□澤田 勇人
昭和53年 茨城県笠間市に生まれる
平成17年 第18回 日本陶芸展 入選、第52回 日本伝統工芸展 入選
平成24年 第40回 伝統工芸陶芸部会展 日本工芸会賞
平成25年 第5回 菊池ビエンナーレ 奨励賞

□須藤 訓史
Né en 1976 à Shimodate, dans la préfecture d'Ibaraki.
平成25年 第5回 菊池ビエンナーレ 入選
平成26年 第10回 国際陶磁器フェスティバル美濃 入選
平成27年 第55回 東日本伝統工芸展 奨励賞、第3回 陶美展 優秀賞

□大野 佳典
Né en 1978 à Nogata, dans la préfecture de Fukuoka.
平成25年 茨城県芸術祭美術展覧会 優賞、第60回 日本伝統工芸展 入選
平成26年 第54回 東日本伝統工芸展 東日本支部長賞
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery		L'artiste devrait être présent à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition.
avis
Notice		■冷たい抹茶をどうぞ。

今年も、葉月の柿傳ギャラリー恒例の冷抹茶を振る舞わせて頂きます。
会期中、氷水で点てた冷たい抹茶と、萩から取り寄せた夏みかんの皮の砂糖漬「萩の薫」をご用意しています。
もちろん会費は無料です。
暑い葉月、柿傳ギャラリーまで、どうぞ涼みにお出かけ頂ければ幸いです。
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

01_大野佳典01

No.1

Nom de l'auteurYoshinori Ohno
Nom de travailBrûleur d'encens en porcelaine blanche
tailleΦ12.0 × H12.2 (㎝)

02_大野佳典02

No.2

Nom de l'auteurYoshinori Ohno
Nom de travail白磁花生
tailleΦ13.2 × H25.4 (㎝)

03_大野佳典03

No.3

Nom de l'auteurYoshinori Ohno
Nom de travail白磁茶入
tailleΦ8.0 × H9.0 (㎝)

04_大野佳典04

No.4

Nom de l'auteurYoshinori Ohno
Nom de travailbol à thé en porcelaine blanche
tailleΦ13.6 × H10.8 (㎝)

05_大野佳典05

No.5

Nom de l'auteurYoshinori Ohno
Nom de travailrécipient à eau en porcelaine blanche
tailleΦ14.8 × H18.2 (㎝)

06_澤田勇人01

No.6

Nom de l'auteur澤田勇人
Nom de travail赫跡器
tailleW21.4 × D20.4 × H48.5 (㎝)

07_澤田勇人02

No.7

Nom de l'auteur澤田勇人
Nom de travail赫彩器
tailleW15.2 × D15.2× H15.5 (㎝)

08_澤田勇人03

No.8

Nom de l'auteur澤田勇人
Nom de travail赫跡茶埦
tailleΦ11.4 × H9.8 (㎝)

09_澤田勇人04

No.9

Nom de l'auteur澤田勇人
Nom de travail緑彩茶埦
tailleΦ12.6 × H9.0 (㎝)

10_澤田勇人05

No.10

Nom de l'auteur澤田勇人
Nom de travail刻陶茶埦
tailleΦ12.8 × H10.2 (㎝)

11_須藤訓史01

No.11

Nom de l'auteur須藤訓史
Nom de travail押点文香炉「渦」
prix54,000
tailleΦ14.2 × H12.4 (㎝)

12_須藤訓史02

No.12

Nom de l'auteur須藤訓史
Nom de travail押点文水指「雪」
prix75,600
tailleΦ13.8 × H14.6 (㎝)

13_須藤訓史03

No.13

Nom de l'auteur須藤訓史
Nom de travail押点文茶盌「雪」
prix43,200
tailleΦ11.8 × H9.4 (㎝)

14_須藤訓史04

No.14

Nom de l'auteur須藤訓史
Nom de travail押点文香炉「雪」
prix48,600
tailleΦ10.0 × H13.8 (㎝)

15_須藤訓史05

No.15

Nom de l'auteur須藤訓史
Nom de travail押点文器「雪」
prix270,000
tailleΦ37.0 × H13.2 (㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.