Exposition « Dix personnes, une couleur : la vaisselle blanche » [Lieu : Magasin Isetan Shinjuku]
| période d'exposition Schedule |
Du mercredi 25 juin 2014 au mardi 8 juillet 2014 June 25 - July 8, 2014 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | 会場:伊勢丹 新宿店 本館５階 特選和食器売場 ※柿傳ギャラリーではありません。 時間:午前10時30分～午後8時まで 会期中無休 |
| artiste exposant Artist | 今泉 毅、大野佳典、釋永 陽、須藤訓史、高橋奈己、中村清吾、新里明士、三原嘉子、 山路和夫、和田 的（五十音順） |
| Introduction Introduction |
白いうつわは、素直で、実直で、でも、ごまかしがきかず、嘘がつけないと私は思います。綺麗な色彩で勝負せず、その形や造形力で勝負しなければならないからです。 今回、伊勢丹様から有り難いお話を頂き、この白色に限定した「うつわ展」を伊勢丹新宿店の本館にて展観することに致しました。 出品作家は、若手からベテランまで、私が懇意にしている陶芸家10名(男性7名・女性3名)にお願いし、白い茶碗、白い花入、白い食器を展観します。 会場は、柿傳ギャラリーではなく、伊勢丹新宿店本館5階の特選和食器売場で、アートギャラリー手前の小さな展示スペースです。 十人十色ではなく、白い色に限定した十人「一」色の楽しさをご覧頂ければ幸いです。 店主 安田 尚史 |
| Biographie Biography | □今泉 毅 Né dans la préfecture de Saitama en 1978. Grand Prix de l'Exposition de Céramique du Japon 2009 et Coupe du Prince Katsura Médaille de bronze à la Biennale mondiale de la céramique de Corée □大野佳典 昭和53年 福岡県直方市生まれ 平成20年 第2回浜名湖アート・クラフト展 準大賞 平成24年 ヴァロリス現代陶芸ビエンナーレ2012（ヴァロリス・フランス） □釋永 陽 昭和51年 富山県中新川郡立山町上末に生まれる 平成 8 年 京都府立陶工高等技術専門校 修了 現在、越中瀬戸焼 庄楽窯にて作陶 □須藤訓史 Né en 1976 à Shimodate, dans la préfecture d'Ibaraki. 平成22年 茨城県芸術祭美術展覧会 奨励賞受賞 平成25年 第5回菊池ビエンナーレ 入選 □Nami Takahashi 平成 9 年 武蔵野美術大学短期学部専攻科（陶磁コース）卒業 平成 9 ～11年 ファエンツァ国立陶芸美術学校在籍（イタリア） 平成11年 国際陶芸シンポジウム参加‘アートケラミカトロヤン99’（ブルガリア） □中村清吾 昭和50年 佐賀県重要無形文化財陶芸白磁の保持者、中村清六の孫として生まれる 平成21年 菊地ビエンナーレ 入選 平成22年 九州山口陶磁展 第二席 受賞 平成25年 日本伝統工芸展 東京都知事賞 □新里 明士 Née dans la préfecture de Chiba en 1977. 2008 : Grand Prix, 3e exposition du Grand Prix de la céramique Paramita 2009 : Prix d'encouragement, 3e Biennale de Kikuchi (Kikuchi Kanji Memorial Chishin Museum) □三原嘉子 昭和57年 大阪芸術大学工芸学科陶芸専攻(山田光ゼミ)卒業 卒業後、舩木研児先生に2年間師事 平成23年 柿傳ギャラリーにて個展 □山路和夫 昭和24年 東京都神田生まれ 平成17年 第18回日本陶芸展優秀作品賞「文部科学大臣賞」 平成18年 第34回新作陶芸展「日本工芸会賞」 □和田 的 昭和53年 千葉県生まれ 平成21年 第３回 菊池ビエンナーレ 白器「ダイ／台」奨励賞 平成22年 第50回 東日本伝統工芸展 白磁「はこ」第50回展記念賞 平成23年 第６回 パラミタ陶芸大賞展 大賞(四日市) |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Takeshi Imaizumi |
| Nom de travail | vase en porcelaine blanche |
| prix | 54 000 yens |
| taille | φ14.6×H17.4(㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Seigo Nakamura |
| Nom de travail | Vase en porcelaine blanche |
| prix | 29,160円 |
| taille | φ10.6×H15.2(㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Yoshiko Mihara |
| Nom de travail | デミタスC/S |
| prix | 4,320円 |
| taille | C:W9.2×D6.8×H6.4(㎝) S:φ12.4×H2.2(㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Kazuo Yamaji |
| Nom de travail | 剪紙文様タンブラー |
| prix | 16,200円 |
| taille | φ8.0×H8.4 |
No.5
| Nom de l'auteur | Yoshinori Ohno |
| Nom de travail | bol à thé en porcelaine blanche |
| prix | 43 200 yens |
| taille | φ13.0×H10.0(㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Kunifumi Sudo |
| Nom de travail | 押点文花瓶 |
| prix | 43 200 yens |
| taille | φ10.0×H16.8(㎝) |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
