Yasunari Kawabata, le premier Japonais à recevoir le prix Nobel de littérature, a donné une conférence commémorative intitulée « Mon beau Japon ».

Vous vous souviendrez peut-être que Kenzaburo Oe, qui a reçu le même prix 26 ans plus tard et a grandi dans l'après-guerre, a donné une conférence commémorative intitulée « Mon Japon ambigu et moi-même ».

Ces deux géants de la littérature semblent avoir brillamment saisi en une seule phrase la transformation du Japon de l'avant-guerre à l'après-guerre.

Nous dévoilons ici, pour la première fois, l'intégralité du « Sosan Hiketsu Emaki » (Rouleau illustré des secrets des sources thermales), qui nous rappelle les origines de la magnifique nation insulaire du Japon !

Le sanctuaire Izusan, que Minamoto no Yoritomo vénérait comme la divinité protectrice du Shogun, et que Tokugawa Ieyasu révérait également !

Conformément au caractère sacré du site d'Atami, ce rouleau secret relate la légende du lieu sacré connu sous le nom de Hashiriyuzan, protégeant l'esprit de l'eau de source.

Afin d'apaiser les troubles actuels dans le monde et de raviver l'esprit de notre nation, des spécialistes de la littérature japonaise, des calligraphes et des peintres ont collaboré à la création d'un rouleau peint, accessible à tous, à l'écriture claire et représentant avec force les dieux de la création. Ce rouleau sera exposé sur les murs de la salle.

Nous, l'équipe du musée, considérons comme un honneur d'exposer publiquement le manuscrit original de ce rouleau illustré à la galerie Kakiden, située à l'entrée même de la gare de Shinjuku, un lieu emblématique du dynamisme du Tokyo contemporain. Nous espérons sincèrement que cette exposition permettra à de nombreuses personnes de renouer avec la fierté des origines de ce pays millénaire.

Kaijo Masaomi

Texte de : Mika Abe, PhD. Ses recherches portent sur la littérature religieuse du Japon oriental médiéval, en particulier les légendes d'Izu, de Hakone et de Mishima, ainsi que le Soga Monogatari (Conte des frères Soga).

Illustrations de Houraku Nakamura : il peint des images du monde divin sur des vases en céramique, s’inspirant de ces derniers. « Les secrets des dieux du sanctuaire d’Izusan » (texte de Mika Abe) est un livre illustré qui explique le monde des dieux de manière accessible.

Calligraphie : Chitose. Pendant ses études à l'université Tokyo Gakugei, elle a été profondément touchée par la calligraphie et l'esprit de Yuuichi Inoue et s'est consacrée à présenter son travail lors d'expositions individuelles.