柿傳ギャラリーロゴ

La galerie est ouverte aujourd’hui (11:00–19:00)

Exposition de céramique de thé Soufuu Mizokami

みぞかみ　そうふう

（左より）　焼締水指、唐津焼締茶盌、焼締筒茶盌
(左より)　210,000円、【ご売約済】147,000円、【ご売約済】168,000円

période d'exposition
Schedule		 Du 1er février (samedi) au 7 février (vendredi) 2014
February 1 - February 7, 2014
Horaires d'ouverture de la galerie
Opening Hours		Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition.
Introduction
Introduction

溝上藻風さんは四十年来の知友で、ながく日展に出品していたが、近年は茶陶を造るようになったので、いろいろと対話を交わし、その深まりを願ってきた。

昨年あたりから一風ある茶碗が生まれるようになり、年齢はくっているが初心を失わず懸命に挑む姿勢に共感している。

このたびの出品作はまだ拝見していないが、安田尚史さんの好意で展覧会を開くことになったので、多くの方々に御高覧を願う次第である。

Seizo Hayashiya
Biographie
Biography		昭和41年　井上萬二氏にロクロの基礎を学ぶ。今岳窯開窯
昭和42年　中里太郎右衛門氏に師事
昭和43年　第1回現代工芸九州会展 会長賞
昭和45年　第2回毎日陶芸展 準大賞受賞「陽に映える」
昭和48年　明治神宮棒献「柿天目花瓶」
昭和57年　日展会友となる
昭和62年　東京日本橋三越で初個展
平成 8 年　佐賀県芸術文化功労賞受賞
平成24年　サッポロビールより壜の復刻を依頼され、皇室に献上
Journée de l'artiste à la galerie
Date Artist in Gallery		L'artiste devrait être présent à la galerie tous les jours pendant toute la durée de l'exposition.
avis
Notice		【お薄一服のご案内】
会期中、唐津の「松露饅頭」と、「京はやしや」の薄茶「松の齢」をご用意しております。
皆様のご来廊をお待ちしています。
Principales œuvres exposées
Main Exhibited Works
・
Vous trouverez ci-dessous quelques-unes des principales œuvres exposées durant la période d'exposition.
・
Sauf indication contraire, les prix incluent la taxe sur la consommation en vigueur au moment de l'exposition.
・
Cliquez sur l'image pour l'agrandir.
・
Nous avons beaucoup d'autres œuvres. Si vous nous faites part de vos préférences par téléphone ou par courriel, nous prendrons des photos plus détaillées et vous les enverrons par courriel.
・
Après la fin de l'exposition, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous accorder un peu de temps pour vérifier la disponibilité des œuvres.

溝上藻風1

No.1
Nom de travail唐津焼締茶盌
prix168 000 yens
tailleφ13.0×H10.0(㎝)

溝上藻風2

No.2
Nom de travail焼締筒茶盌
prix168 000 yens
tailleφ12.5×H9.3(㎝)

溝上藻風3

No.3
Nom de travail唐津焼締筒茶盌
prix147 000 yens
tailleφ12.2×H9.0(㎝)

溝上藻風4

No.4
Nom de travail唐津粉引茶盌
prix126 000 yens
tailleφ15.0×H7.0(㎝)

溝上藻風5

No.5
Nom de travail朝鮮唐津筒茶盌
prix168 000 yens
tailleφ12.0×H9.5(㎝)

溝上藻風6

No.6
Nom de travailYakeishimezusashi
prix189 000 yens
tailleφ19.0×H17.0(㎝)

溝上藻風7

No.7
Nom de travail唐津焼締方水指
prix【ご売約済】　189,000円
tailleW20.0×D20.0×H18.0(㎝)

溝上藻風8

No.8
Nom de travailYakeishimezusashi
prix[Vendu] 210 000 yens
tailleφ17.5×H17.0(㎝)

溝上藻風9

No.9
Nom de travail叩き朝鮮唐津水指
prix210 000 yens
tailleφ19.0×H20.0(㎝)

溝上藻風10

No.10
Nom de travail絵唐津菱型鉢（一客）
prix【ご売約済】　7,980円
tailleW16.0×D16.6×H5.8(㎝)

溝上藻風11

No.11
Nom de travail唐津刷毛目鉢（一客）
prix9 450 yens
tailleφ15.8×H6.8(㎝)

溝上藻風12

No.12
Nom de travail絵唐津方小鉢（一客）
prix【ご売約済】 3,780円
tailleW9.4×D10.8×H4.4(㎝)

溝上藻風13

No.13
Nom de travail黄唐津三ﾂ足小鉢（一客）
prix【ご売約済】　5,250円
tailleW13.0×D13.0×H6.8(㎝)

溝上藻風14

No.14
Nom de travail絵唐津木ノ葉型鉢（一客）
prix6,930円
tailleW16.4×D16.6×H5.8(㎝)

溝上藻風15

No.15
Nom de travail（右より）
焼締ぐい呑
焼締ぐい呑
唐津墨流しぐい呑
唐津粉引ぐい呑
prix（右より）
15,750円【ご売約済】　
15 750 yens
10 500 yens
10 500 yens
taille(右より)
φ7.2×H5.2(㎝)
φ7.1×H5.2(㎝)
φ7.2×H5.3(㎝)
φ6.4×H5.2(㎝)

En ce qui concerne les méthodes de vente

・
DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
・
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
・
Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.