Shozo et Naoko Kamagawabe, Nara : Exposition Père-Fille
| période d'exposition Schedule |
Du 13 janvier (lundi) au 19 janvier (dimanche) 2014 January 13 - January 19, 2014 |
| Horaires d'ouverture de la galerie Opening Hours | Ouvert de 11h à 19h (jusqu'à 17h le dernier jour). Ouvert tous les jours pendant la durée de l'exposition. |
| Introduction Introduction |
この度、3年ぶりに柿傳ギャラリーにて父娘展を開かせていただくことになりました。 昨年は、式年遷宮を迎えた伊勢神宮に父娘合作の釜を献納させていただく御縁がありました。 また、12月公開の映画「利休にたずねよ」で自身の釜を使っていただけるなど嬉しい1年となりました。 新作に加えて、これらの作品も展示いたしますのでどうぞ皆様ご高覧賜りますようお願い申し上げます。 Shozo Kawabé |
| Biographie Biography | □庄造 略歴 Né en 1952 à Kashihara, dans la préfecture de Nara. Il a appris les techniques de fabrication des théières pour la cérémonie du thé auprès de son père, Shozo de la deuxième génération. 数江瓢鮎子 古賀健蔵の両師に指導を受ける Le temple Nara Saidaiji consacre un grand chaudron à la « Grande Cérémonie du Thé ». 奈良秋篠寺、東大寺北林院・宝珠院に常什釜を奉納 Les chaudrons étaient dédiés au temple Chūgū-ji, au temple Yakushi-ji et au sanctuaire Kashihara. En 2004, il a succédé à Shozo III. 東京・大阪・福岡等 各地にて作品展を催す 2013 : Dédicace d'un chaudron au Grand Sanctuaire d'Ise. □尚子 略歴 Né en 1981 à Kashihara, dans la préfecture de Nara. J'ai appris les techniques de fabrication des théières pour la cérémonie du thé auprès de mon père, Shozo de la troisième génération. 平成21年 日本橋三越本店 川邊庄造茶の湯釜展に初出品 En 2011, une exposition père-fille a eu lieu à la galerie Shinjuku Kakiden. 平成24年 ＪＲ大阪三越伊勢丹・日本橋三越にて 父娘展を催す 2013 : Dédicace d'un chaudron au Grand Sanctuaire d'Ise. |
| Journée de l'artiste à la galerie Date Artist in Gallery | 庄造:13日（月）、18日（土）、19日（日） 尚子:13日（月）、15日（水）、17日（金）、18日（土）、19日（日） |
| Principales œuvres exposées Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | 和銑 富士釜 |
| prix | 525 000 yens |
| taille | φ26.0×H18.2(㎝) |
No.2
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | 東大寺古釘入 蒲団釜 |
| prix | 525 000 yens |
| taille | φ27.5×H21.5(㎝) |
No.3
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | 乙御前霰釜 |
| prix | 441,000円 |
| taille | W27.6×D26.2×H17.6(㎝) |
No.4
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | 和銑 笠形透木釜 |
| prix | 556,500円 |
| taille | φ32.8×φ20.0(㎝) |
No.5
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | (上)茄子釜、(下)風欠風炉 |
| prix | (上)357,000円、(下)420,000円 |
| taille | (上)W21.8×D19.3×H22.0(㎝)、(下)W42.4×D35.0×H25.0(㎝) |
No.6
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | (上)網干紋筒釜、(下)唐銅 唐戸面風炉 |
| prix | (上)357,000円、【ご売約済】(下)483,000円 |
| taille | (上)W18.6×D16.2×H22.6(㎝)、(下)W33.0×D29.4×H18.0(㎝) |
No.7
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | 蜻蛉釻付 鶴首羽釜 |
| prix | 493,500円 |
| taille | φ20.2×H23.4(㎝) |
No.8
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | 桔梗口花入 |
| prix | 78,750円 |
| taille | φ17.6×H18.0(㎝) |
No.9
| Nom de l'auteur | 川邊 尚子 |
| Nom de travail | 繰口平丸釜 |
| prix | 220,500円 |
| taille | W26.8×D26.0×H20.0(㎝) |
No.10
| Nom de l'auteur | 川邊 尚子 |
| Nom de travail | 宝鐸釜 |
| prix | 210 000 yens |
| taille | φ17.3×H20.8(㎝) |
No.11
| Nom de l'auteur | 川邊 尚子 |
| Nom de travail | (上)胴〆雲龍釜、(下)唐銅紅鉢風炉 |
| prix | (上)¥210,000、(下)¥210,000 |
| taille | (上)W16.3×D14.3×H19.0(㎝)、(下)φ30.2×H16.8(㎝) |
No.12
| Nom de l'auteur | 川邊 尚子 |
| Nom de travail | 糸目鉄瓶 |
| prix | 168 000 yens |
| taille | W18.6×D16.5×H19.2(㎝) |
No.13
| Nom de l'auteur | 川邊 尚子 |
| Nom de travail | 福々釜（替蓋付） |
| prix | 241 500 yens |
| taille | φ27.0×H18.8(㎝) |
No.14
| Nom de l'auteur | Shozo Kawabé |
| Nom de travail | （左）利休所持写 皆具、(中上)真形霰釜、(中下)鬼面風炉、（右奥）利休丸壷、(右手前)阿弥陀堂釜 |
| prix | Non destiné à la vente |
En ce qui concerne les méthodes de vente
- ・
- DMNous acceptons les réservations anticipées pour les œuvres présentées sur ce site web avant le début de l'exposition. Nous vous contacterons environ 20 jours avant le premier jour de l'exposition.DMNous expédions les articles et téléchargeons les informations sur ce site web quasiment en même temps.
- ・
- Pour celles et ceux qui ne peuvent pas visiter notre galerie en personne, nous acceptons volontiers les commandes par téléphone ou par courriel.
- ・
- Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes.
