Exposición de Artesanía Nara-zukushi III - Conectando Generaciones -
Craft Art Exhibition by 3 Pairs of Parent and Child Artists in Nara -Connecting Generations-
| Período de exposición Schedule |
Del 13 de marzo (jueves) al 18 de marzo (martes) de 2025 March 13 - March 18, 2025 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | 午前11時～午後7時まで［最終日3月18日(火)は午後5時まで］ Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for March 18, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | [釜] 川邊庄造・川邊尚子 [木工] 坂本曲齋・阪本善裕・阪本修 [陶芸] 武田高明・武田明 |
| Introducción Introduction |
この度、四年の時を経て三回目の―寧楽づくし工芸展代を繋ぐ―を開催させていただくことになりました。
前回は皆さまお出かけにくい状況での開催でしたが唐招提寺様はじめ、柿傳ギャラリー様や関係各位のご助力を得て無事工芸展を終える事が出来ました。 またお越しいただいた皆様には大きな励ましを頂き、一同感謝に堪えません。
本工芸展は現在奈良で活動している伝統工芸家が次代と共に世代を繋いで自分たちの仕事をご高覧頂きたく企画いたしました。 奈良は、一県の中で木、鉄、竹、陶など多くのジャンルで茶道具を伝えてきた数少ない地域です。
この伝統を次代に繋げるべく、私たちの作品を紹介させていただきたく存じます。 お忙しいところ恐縮ですが、ご高覧戴ければ幸いです。
寧楽づくし工芸展参加作家一同 |
| Biografía Biography | ▶ 川邊庄造 Kawabe Shozo Nació en 1952 en la ciudad de Kashihara, prefectura de Nara. Aprendió las técnicas para fabricar teteras para la ceremonia del té de su padre, un shozo de segunda generación. El templo Nara Saidaiji dedica un gran caldero para la "Gran Ceremonia del Té". 東大寺、薬師寺、橿原神宮に釜を奉納 ▶ 川邊尚子 Kawabe Shoko Nació en 1981 en la ciudad de Kashihara, prefectura de Nara. Aprendí las técnicas para fabricar teteras para la ceremonia del té de mi padre, descendiente de la tercera generación de la tribu Shozo. En 2011, se celebró una exposición de padre e hija en la galería Shinjuku Kakiden. 2013: Se dedicó un caldero al Gran Santuario de Ise. ▶ 坂本曲齋 Sakamoto Kyokusai Nació en 1948 en la ciudad de Nara, prefectura de Nara. En 1974, fue seleccionado por primera vez en la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, y desde entonces ha ganado premios en varias ocasiones. 2019: Producción de una réplica en materia prima de un biwa (laúd) de cinco cuerdas con incrustaciones de nácar, hecho de palo de rosa (un tesoro del pueblo Shōsōin). 他、薬師寺 東大寺 興福寺 聖光寺等 調度品制作修理 ▶ 阪本善裕 Sakamoto Yoshihiro 昭和51年 奈良県奈良市に生まれる 平成23年 輪島漆芸技術研修所 修了 父の工房を手伝う傍ら、独自の創作を行う 平成28年 第63回 日本伝統工芸展 入選 ▶ 阪本 修 Sakamoto Osamu 昭和54年 奈良県奈良市に生まれる 平成18年 石川県立輪島漆芸技術研修所 漆科 卒業 重要無形文化財保持者（蒔絵）室瀬和美に師事 2013: 30.ª Exposición Japonesa de Lacados Tradicionales, Premio Asahi Shimbun ▶ 武田高明 Takeda Takaaki Horno construido en 1983. ICOM世界博物館会議クロージング空間 第60回、70回正倉院展記念イベント 燈火器による空間プロデュース 東京、京都、奈良 国立博物館空間イベントなどを手掛ける ▶ 武田 明 Takeda Mei Nació en 1986 como la hija mayor de Takaaki Takeda , de Akahada-yaki Neiya Kobo. 平成21年 大阪芸術大学卒業後、 赤膚焼 寧屋工房にて、父、武田高明に師事 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 川邊庄造 13日(木)～15日(土) 川邊尚子 15日(土)、16日(日) 阪本善裕 14日(金)、15日(土) 武田高明 15日(土)～17日(月) 武田 明 13日(木)～15日(土) 13日(木) 川邊庄造、武田 明 14日(金) 川邊庄造、阪本善裕、武田 明 15日(土) 川邊庄造、川邊尚子、阪本善裕、武田高明、武田 明 16日(日) 川邊尚子、武田高明 17日(月) 武田高明 |
| Obras expuestas Exhibited Works | 川邊家:炉釜、風炉釜、風炉、鉄瓶 坂本家:香合、寒雲棚、炉縁、水指、掛花入、中次、茶器、茶杓、盆、菓子器、蓋物、椀、鉢、板皿、皿、銘々皿、箸、額、名刺入 武田家:透火器、茶碗、花入、掛花入、水指、細水指、香合、振出、蓋置、菓子器、ぐい吞、陶人形、皿、マグカップ、カップ＆ソーサー |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
2 de abril de 2021 (viernes) - 8 de abril de 2021 (jueves)
Del 13 de abril de 2020 (lunes) al 21 de abril de 2020 (martes)
|
| fiesta de té especial Tea Party | ▶ 寧楽(なら)茶会 11:00席入のお席が満席となりました（3月1日更新） Gracias a vuestro apoyo, todas las localidades para la sesión de las 11:00 ya están reservadas. Muchísimas gracias a todos los clientes que presentaron su solicitud. Actualmente estamos aceptando inscripciones para la lista de espera para los asientos disponibles a las 11:00 AM. Si desea que le incluyamos en la lista de espera para cancelaciones, le pedimos disculpas por las molestias, pero por favor póngase en contacto con nuestra galería por teléfono (03-3352-5118) o correo electrónico (gallery@kakiden.com). Pedimos disculpas sinceras por no poder aceptar inscripciones en lista de espera a través de nuestra página web. Muchas gracias por su cooperación. ▶ 寧楽(なら)茶会のご案内 柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、本展の記念茶会「寧楽茶会」を開催致します。 席主は、出品作家一同が協力して務めます。 Aunque nunca hayas participado en una ceremonia del té, eres más que bienvenido, así que no dudes en venir y disfrutar de una taza de té durante esta época del año, con los utensilios propios de la ceremonia del té de Nara. Esperamos recibir sus solicitudes. ・日時 3月14日(金) 11:00席入【満席】、13:00席入の二席 * Por favor, reúnanse en el área de recepción/donaciones (7.º piso) 15 minutos antes de que comience el acceso a los asientos. • Presidente: Todos los artistas expositores • Ubicación: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (Edificio An'yo, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio) Recepción y donaciones: Salón An'yo (7.ª planta) ↓ Ceremonia del té ligero "Zangetsutei" (9.º piso) ↓ Restaurante de dim sum "Kokin Salon (6.ª planta)" • Dim Sum: La comida consiste en un pequeño aperitivo, una caja bento de varios niveles llena de verduras de temporada, un plato guisado, arroz y encurtidos. Por supuesto, también contamos con una amplia selección de sake que marida a la perfección con su comida. • Cuota de membresía: 6000 yenes (impuestos incluidos). El pago se podrá realizar el día del evento en la recepción (Salón An'yo, 7.ª planta). * Lamentamos informarles que solo aceptamos pagos en efectivo. • Vestimenta: Siéntase libre de venir con ropa cómoda. • Tiempo estimado: de 1 hora y 45 minutos a 2 horas • Inscripción: Si desea participar, inscríbase utilizando el botón que aparece a continuación. Información del contacto TEL 03-3352-5118 ／FAX 03-5269-0335 MAIL gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). ▸Haz clic aquí para solicitar |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Shouzou Kawabe |
| Nombre del trabajo | 唐戸面風炉 真形釜添え |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | 真形釜添 W 19.8 × D 19.2 × H 15.6 (㎝) 唐戸面風炉 W 29.7 × D 25.6 × H 16.6 (㎝) |
No.2
Agotado
| Nombre del autor | Shouko Kawabe |
| Nombre del trabajo | 三友釜 |
| precio | 320.000 yenes (sin impuestos) (352.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 26.0 × H 16.3 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Takaaki Takeda |
| Nombre del trabajo | 竹透かし燈火器 |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 30.8 × H 31.4 (㎝) |
No.4
Agotado
| Nombre del autor | Mei Takeda |
| Nombre del trabajo | 奈良太郎茶碗 |
| precio | 68.000 yenes (sin impuestos) (74.800 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 11.4 × H 7.8 (㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Kyokusai Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 六角水指 |
| precio | 230.000 yenes (sin impuestos) (253.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 17.9 × D 15.6 × H 21.2 (㎝) |
No.6
Agotado
| Nombre del autor | Yoshihiro Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 杉寄木造 五角菓子器 |
| precio | 72.000 yenes (sin impuestos) (79.200 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | W 22.5 × D 21.6 × H 2.3 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Osamu Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 阪本修 六角稜線盛器 |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 25.7 × D 22.4 × H 3.0 (㎝) |
No.8
Agotado
| Nombre del autor | Osamu Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 香狭間盆 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 29.4 × D 29.4 × H 1.1 (㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Shouzou Kawabe |
| Nombre del trabajo | 菱形釜 |
| precio | 450.000 yenes (sin impuestos) (495.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 26.7 × D 20.9 × H 16.1 (㎝) |
No.10
Agotado
| Nombre del autor | Shouko Kawabe |
| Nombre del trabajo | 姫瓜釜 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 18.3 (㎝) |
No.11
| Nombre del autor | Takaaki Takeda |
| Nombre del trabajo | 花喰い鳥茶碗 |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 11.9 × H 8.4 (㎝) |
No.12
Agotado
| Nombre del autor | Mei Takeda |
| Nombre del trabajo | 烏天狗陶人形 |
| precio | 130.000 yenes (sin impuestos) (143.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 14.3 × D 11.8 × H 18.1 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Kyokusai Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 茶杓 銘「修二会」 東大寺長老 筒井寛昭 若狭井榊の木 |
| precio | 税別7万3千円 (税込80,300 円) |
| caja | 筒・桐箱付 |
| tamaño | 茶杓 W 18.7 × D 1.5 × H 1.3 (㎝) 筒 Φ 2.7 × H 22.2 (㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Yoshihiro Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 栗造拭漆鉢 |
| precio | 48.000 yenes (sin impuestos) (52.800 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | Φ 19.5 × H 9.0 (㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Osamu Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 稜線中次 赤 |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 6.8 × H 6.7 (㎝) |
No.16
Agotado
| Nombre del autor | Shouzou Kawabe |
| Nombre del trabajo | 鉄瓶 阿古陀 |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 17.9 × D 15.2 × H 19.4 (㎝) |
No.17
| Nombre del autor | Shouko Kawabe |
| Nombre del trabajo | 鉄瓶 糸目 |
| precio | 160.000 yenes (sin impuestos) (176.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 18.4 × D 16.2 × H 18.9 (㎝) |
No.18
| Nombre del autor | Takaaki Takeda |
| Nombre del trabajo | 二重透かし水指 |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 15.8 (㎝) |
No.19
Agotado
| Nombre del autor | Mei Takeda |
| Nombre del trabajo | 天平風景茶碗 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 12.1 × D 11.9 × H 7.0 (㎝) |
No.20
Agotado
| Nombre del autor | Kyokusai Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 木画菓子器 |
| precio | 37.000 yenes (sin impuestos) (40.700 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 20.2 × D 20.2 × H 3.2 (㎝) |
No.21
| Nombre del autor | Yoshihiro Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 栃造木画名刺入れ |
| precio | 135.000 yenes (sin impuestos) (148.500 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón |
| tamaño | W 11.5 × D 8.0 × H 4.0 (㎝) |
No.22
| Nombre del autor | Osamu Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 稜線中次 黒 |
| precio | 150.000 yenes (sin impuestos) (165.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 6.7 × H 6.7 (㎝) |
No.23
| Nombre del autor | Shouzou Kawabe |
| Nombre del trabajo | 木瓜車軸釜 |
| precio | 350.000 yenes (sin impuestos) (385.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 18.0 × H 20.4 (㎝) |
No.24
| Nombre del autor | [左] 武田 明 [中] 武田高明 [右] 武田 明 |
| Nombre del trabajo | [左] 奈良絵瓢振出【ご売約済】 [中] 花喰い鳥香合（緑）【ご売約済】 [右] 西洋双六振出 |
| precio | [左] 税別2万3千円 (税込25,300 円) [Mediano] 26.000 yenes (sin impuestos) (28.600 yenes con impuestos) [Derecha] 23.000 yenes (sin impuestos) (25.300 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | [左] Φ 6.2 × H 9.7 (㎝) [中] W 7.6 × D 7.5 × H 2.7 (㎝) [右] Φ 6.1 × H 9.7 (㎝) |
No.25
| Nombre del autor | Osamu Sakamoto |
| Nombre del trabajo | 椿椀 |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | Φ 13.7 × H 11.5 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
