Exposición de artesanía de Nara-zukushi: Conectando generaciones [Exclusiva web]
| Período de exposición Schedule |
Del 13 de abril de 2020 (lunes) al 21 de abril de 2020 (martes) April 13 - April 21, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | Tras la reciente declaración del estado de emergencia por parte del gobierno, lamentamos informarles que esta exposición ha sido aplazada. Pedimos disculpas sinceras a nuestros clientes que estaban disfrutando de la experiencia. Debido al cierre temporal de nuestra galería, lamentamos informarles que no realizaremos ninguna exposición presencial. En su lugar, presentaremos las obras exclusivamente en línea a través del sitio web de la galería y nuestras redes sociales oficiales. Si le interesa alguna de las obras, no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de la página de consultas de nuestro sitio web o por correo electrónico a gallery@kakiden.com. Te responderé en breve. Esperamos recibir sus consultas. |
| Artista expositor Artist | Shouzou Kawabe , Shouko Kawabe , Sabun Kubo , Sayuki Kubo , Kyokusai Sakamoto , Osamu Sakamoto , Takaaki Takeda , Mei Takeda (en orden alfabético) |
| Introducción Introduction |
Gracias por brindarnos esta oportunidad de mostrar nuestro trabajo a todos en la Galería Kakiden.
La artesanía de Nara abarca una amplia gama de campos, que incluyen la tinta, los pinceles, la carpintería, la cerámica, la laca, los productos de bambú y la talla de madera, con muchos artesanos que trabajan activamente en estas áreas. Bajo la guía de numerosos templos, santuarios y mecenas, esta tierra ha sido cuidada y transmitida de generación en generación durante 1300 años. Además, tiene una larga historia, que comienza con Murata Juko, quien estableció el estilo Wabi-cha de ceremonia del té.
Actualmente, esta prefectura es un lugar singular que produce herramientas utilizadas en la ceremonia del té, como madera, cerámica, objetos lacados, teteras y bambú (para batidores de té), y transmitir esta cultura a las generaciones futuras es una cuestión de suma importancia. En esta ocasión, presentaremos algunas de las obras de artistas que actualmente trabajan en esta región, así como de aquellos que continuarán con la tradición en la próxima generación.
Además, una parte de los ingresos de esta exposición se donará para apoyar el cultivo de cerezos en flor en la montaña Yoshino a través de Daiwa Sakura Aid. Estamos profundamente agradecidos a Su Eminencia el Abad Kansho Tsutsui del Templo Todai-ji por su inestimable ayuda en la organización de esta exposición de artesanía. También nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a Kakiden Gallery y a Daiwa House Industry Co., Ltd. por su apoyo.
Shouzou Kawabe , Sabun Kubo , Kyokusai Sakamoto , Osamu Sakamoto , Takaaki Takeda |
| Biografía Biography | ■ Shouzou Kawabe Kawabe Shozo Nació en 1952 en la ciudad de Kashihara, prefectura de Nara. Aprendió las técnicas para fabricar teteras para la ceremonia del té de su padre, un shozo de segunda generación. Recibió instrucción de los maestros Hyoko Kazue y Kenzo Koga. El templo Nara Saidaiji dedica un gran caldero para la "Gran Ceremonia del Té". El templo Akishino-dera de Nara donó un caldero al templo Todai-ji. Los calderos estaban dedicados al templo Chūgū-ji, al templo Yakushi-ji y al santuario Kashihara. En 2004, sucedió en el título de Shozo III. Su obra se expone en diversos lugares, como Tokio, Osaka y Fukuoka. 2013: Se dedicó un caldero al Gran Santuario de Ise. 2015: Dedicó un caldero al santuario Nikko Toshogu. ■ Shouko Kawabe Nació en 1981 en la ciudad de Kashihara, prefectura de Nara. Aprendí las técnicas para fabricar teteras para la ceremonia del té de mi padre, descendiente de la tercera generación de la tribu Shozo. Se exhibió por primera vez en la Exposición de Teteras para la Ceremonia del Té Shouzou Kawabe en la tienda principal de Nihonbashi Mitsukoshi en 2009. En 2011, se celebró una exposición de padre e hija en la galería Shinjuku Kakiden. En 2012, se celebró una exposición de padre e hija en JR Osaka Mitsukoshi Isetan y Nihonbashi Mitsukoshi. 2013: Se dedicó un caldero al Gran Santuario de Ise. 2015: Dedicó un caldero al santuario Nikko Toshogu. ■ Sabun Kubo Kubo Sabun Nació en 1944 en Takayama-cho, ciudad de Ikoma, prefectura de Nara. Estudió con su predecesor, Sabun, para fabricar batidores de té y otros utensilios para la ceremonia del té, un negocio familiar que se había transmitido de generación en generación, y se unió a Chikumeido Sabun. En 1987, fue reconocido como artesano tradicional a nivel nacional. 1999: Mención honorífica del Ministro de Comercio Internacional e Industria. 2008: Expuesta en el Museo del Louvre, París. 2009: Galardonada por el Comisionado de la Agencia para la Pequeña y Mediana Empresa (una de las 300 principales empresas manufactureras). 2014: Exhibió y realizó demostraciones de producción en la "Japan Expo 2014" en París. En 2015, expuso y realizó demostraciones de producción en "NY NOW 2015" en Manhattan, Nueva York. Seleccionado para el premio "Nuevos Productos Manufactureros 2014" de la Oficina de Economía, Comercio e Industria de Kinki. En la lista de honores de otoño, fue condecorado con la "Orden del Sol Naciente, Rayos Dorados con Roseta" (por sus contribuciones al desarrollo industrial). ■ Sayuki Kubo Kubo Sayuki Nació en 1974 en Takayama-cho, ciudad de Ikoma, prefectura de Nara. Ese mismo año, ingresó en Chikumeido Sabun (estudió bajo la tutela del 24º jefe de la familia, Sabun). En 2015, obtuvo la certificación nacional como artesano tradicional. La misma demostración de producción se llevó a cabo en la residencia del embajador ante las Naciones Unidas en Nueva York. Expuesta en Japan House en Londres en 2019. ■ Kyokusai Sakamoto Sakamoto Kyokusai Nació en 1948 en la ciudad de Nara, prefectura de Nara. 1971: Se graduó en la Universidad de Arte de Musashino, Departamento de Escultura. En 1974, fue seleccionado por primera vez en la Exposición de Artesanía Tradicional de Japón, y desde entonces ha ganado premios en varias ocasiones. 1978: Seleccionada por primera vez para la Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa. 1981: Premio Matsushita, Exposición Kinki de Artesanía Tradicional Japonesa. 1982: Reproducción de una caja decorada en oro y plata con fondo de madera de sappan (un tesoro de los Shōsōin). 1987: Creación de la base para la caja de mano Makie del ciervo de otoño (Santuario Izumo Taisha). 2003: Reparación de la caja de almacenamiento del manuscrito Zenju Sojo Shosho en el templo Horyuji. 2016: Creó la linterna Ruri (Santuario Kasuga Taisha). 2019: Producción de una réplica en materia prima de un biwa (laúd) de cinco cuerdas con incrustaciones de nácar, hecho de palo de rosa (un tesoro del pueblo Shōsōin). Otros servicios incluyen la creación y reparación de mobiliario para los templos Yakushiji, Todaiji, Kofukuji, Shokoji, etc. ■ Osamu Sakamoto Sakamoto Osamu Nació en la ciudad de Nara, prefectura de Nara, en 1979. 2006: Se graduó del Instituto de Formación Técnica en Laca de Wajima, en la prefectura de Ishikawa, Departamento de Laca. Se unió al Instituto de Investigación de Propiedades Culturales de Laca Mejiro. También estudió con Kazumi Murose, poseedor de un Bien Cultural Inmaterial Importante (laca de Makie). Independencia de 2012 2013: 30.ª Exposición Japonesa de Lacados Tradicionales, Premio Asahi Shimbun 2016: Producción de la "Linterna Ruri" para el Santuario Kasuga Taisha durante el 60º Shikinen Zotai (reconstrucción periódica). ■ Takaaki Takeda Takeda Takaaki Horno construido en 1983. En 1987, me independicé y heredé un horno de cerámica de mi maestro. En 1991, el taller Neiya se estableció en Naramachi (anteriormente conocida como la ciudad del templo de Gangoji) tras la renovación de una casa particular de 130 años de antigüedad. En 2002, se dedicó un cuenco de té Tenmoku al Gran Salón del Buda del Templo Todai-ji, y un gran cuenco de té se dedicó para conmemorar el 800 aniversario de la muerte del abad Eison del Templo Saidai-ji. En 2003, el Mantōsai (Festival de los Faroles) se celebró en el Santuario Kasuga Taisha para conmemorar el milenario de la aparición del idioma Kasuga Wakamiya. Fue nombrado productor general por el Consejo del Patrimonio Mundial de Yoshino. Desde entonces, ha ampliado sus actividades para incluir exposiciones y muestras individuales en diversos lugares, como la tienda principal de Kintetsu, la tienda principal de Odakyu y la tienda principal de Meitetsu. 2010: Produjo la celebración del 1300 aniversario del traslado de la capital a Heijo-kyo, ciudad de Nara. 2013: Nombrado productor de Daiwa Sakura Aid. 2019: Clausura de la Conferencia Mundial del Museo ICOM de Kioto: Diseño y producción de espacios. ■ Mei Takeda Takeda Mei Nació en 1986 como la hija mayor de Takaaki Takeda , de Akahada-yaki Neiya Kobo. Se graduó en la Facultad de Artesanía de la Universidad de Artes de Osaka en 2009. Tras graduarse, estudió con su padre, Takaaki Takeda en el taller Akahada-yaki Neiya. En 2013, expuse por primera vez en la exposición de mi padre en Hakushinan, en Yokohama. En 2014, realizó su primera exposición individual en "Fushingazushi Yoshimura" en la ciudad de Nara. En 2017, la Exposición de Cerámica de Segunda Generación se celebró en los grandes almacenes Matsubishi. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | [Anuncio sobre la cancelación de la conferencia especial "Peregrinación a Nara"] Debido a la preocupación por la propagación del nuevo coronavirus, lamentamos anunciar que la conferencia especial "Peregrinación a Nara" ha sido cancelada. Pedimos disculpas a todos los que presentaron su solicitud. Agradecería su comprensión. A continuación, encontrará información sobre las próximas conferencias, para su referencia. ■Eventos relacionados: Conferencia especial "Peregrinación a Nara" *Este evento ha sido cancelado. Actualizado el 1 de abril (miércoles). El día de la inauguración de esta exposición, el abad Kansho Tsutsui del templo Todai-ji impartirá una conferencia especial titulada "Peregrinación a Nara" en el Salón Anyo (séptima planta), situado encima de la Galería Kakiden. Fecha y hora: Lunes 13 de abril, de 14:00 a 15:30 Orador: Sr. Hiroaki Tsutsui, anciano del templo Todai-ji • Ubicación: Anyo Hall (7.ª planta del mismo edificio que la galería Kakiden) An'yo Building 7F, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio Cuota de membresía: Gratuita [Información del contacto] TEL 03-3352-5118 ／ FAX 03-5269-0335 e-mail gallery@kakiden.com Se aceptan llamadas telefónicas de 11:00 a 19:00 (excepto los días de cierre de la galería). |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Shouzou Kawabe |
| Nombre del trabajo | Tetera con forma de barco |
| precio | 495.000 yenes |
| tamaño | W27.0×D17.7×H16.2 (cm) |
No.2
| Nombre del autor | Shouko Kawabe |
| Nombre del trabajo | Maceta octogonal con superficie en forma de abanico. |
| precio | 253.000 yenes |
| tamaño | W24.5×D24.5×H19.0 (cm) |
No.3
| Nombre del autor | Sabun Kubo |
| Nombre del trabajo | El omotesenke (batidor de bambú ahumado con múltiples cerdas) y otros batidores de té utilizados por diversas escuelas de ceremonia del té. |
| tamaño | φ5.5×H11.7 (cm) |
No.4
| Nombre del autor | Sayuki Kubo |
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Batidor de té de bambú negro (hilo de color) Hilo verdadero (hilo de color) |
| tamaño | φ5.0×H13.5 (cm) φ5.9×H6.4 (cm) |
No.5
| Nombre del autor | Kyokusai Sakamoto |
| Nombre del trabajo | Caja de incienso plana con forma de pájaro come flores |
| precio | 275.000 yenes |
| tamaño | φ6.3×H2.0 (cm) |
No.6
| Nombre del autor | Osamu Sakamoto |
| Nombre del trabajo | Plato con forma de loto [Vendido] |
| precio | 18.700 yenes |
| tamaño | φ17.9×H2.3 (cm) |
No.7
| Nombre del autor | Takaaki Takeda |
| Nombre del trabajo | Tazón de té con forma de pájaro come flores al estilo Tenpyo [Inscripción del élder Kansho Tsutsui del templo Todai-ji] |
| precio | 220.000 yenes |
| tamaño | φ11.6×H8.1 (cm) |
No.8
| Nombre del autor | Mei Takeda |
| Nombre del trabajo | Caja de comida -Yugao- |
| precio | 154.000 yenes |
| tamaño | φ22.6×H12.4 (cm) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
