El nuevo viento III de KUTAIN
New Breeze from KUTANI Ⅲ -Porcelain Art Exhibition-
| Período de exposición Schedule |
Del 4 de abril (martes) al 10 de abril (lunes) de 2023 April 4 - April 10, 2023 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 10 de abril). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for April 10, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Buzan Fukushima , Masako Inoue , Tomomi Imagawa , Sachiyo Oosugi , Emi Oda , Satomi Kawada , Rieko Kawabata , Takayuki Gannyo , Kingyoku Nakada , Chiharu Hayasuke , Reiko Fukushima , Masao Miyamoto , Saori Yamaura , Junko Yoshita , Mari Yoshimura (sin ningún orden en particular) |
| Introducción Introduction |
Esta exposición ha sido posible gracias a la invitación de personas dedicadas con diligencia y sinceridad a la creación de sus obras, con el objetivo de generar una nueva ola de tradición para KUTANI. El tiempo vuela, y tras nuestra primera exposición en 2020 y la segunda en 2021, nos complace anunciar que celebraremos nuestra tercera exposición este año.
He tenido la suerte de tener un trabajo que me apasiona, y han pasado cincuenta años mientras disfrutaba desempeñándolo. Tengo grandes esperanzas puestas en el futuro de todos los expositores de esta edición, y estoy deseando ver cómo evoluciona y mejora la pintura sobre cerámica Kutani en el futuro.
Le pido disculpas por molestarle en un momento de su apretada agenda, pero me encantaría que pudiera experimentar de primera mano las nuevas tendencias que están arrasando en Kutani.
Buzan Fukushima |
| Biografía Biography | ▶ Buzan Fukushima Fukushima Buzan Se graduó en 1963 en la Escuela Secundaria Industrial de la Prefectura de Ishikawa, Departamento de Diseño. 1986: Se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía. Exposición de Arte Creativo de Tokio de 1995, Premio del Gobernador 1999: Gran Premio y Premio del Primer Ministro en la 23ª Exposición Nacional de Artesanía Tradicional. 2001: Gran Premio en la Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani. 2005: Declarada Bien Cultural Inmaterial de la Prefectura de Ishikawa; Miembro de la Sociedad para la Preservación de la Técnica de la Cerámica Kutani. En 2007, se convirtió en presidente de la Asociación de Artesanía Tradicional Kutani Ware y recibió un Premio a la Excelencia en la Exposición de Artesanía Tradicional de Ishikawa. 2015: Creé una esfera de reloj (comparativa de cerámica) para Hermès. 2016: Recibió el primer Premio Mitsui a la Artesanía Dorada y el Premio al Mérito Cultural de la Prefectura de Ishikawa. Buzan Fukushima 2022 Exposición "Dominar el arte" ~El linaje y desarrollo de Akae Saibyo~ (Museo Kutani Ware de la ciudad de Nomi) ▶ Kingyoku Nakada III Nakada Kingyoku En 2016, se convirtió en artesano tradicional de cerámica Kutani. Premio de Estímulo al Técnico Destacado de la Industria Tradicional de la Prefectura de Ishikawa 2017 Producción del trofeo de campeón de la Copa del Presidente del Club de Golf de Omurasaki 2019: 22.ª Exposición de la Asociación de Artesanos Tradicionales de Japón - Premio del Alcalde de Ichinoseki 2021: Premio Técnico en la 44.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani. 2022: 45.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani, Premio Hokkoku Shimbun Gran Ceremonia del Té del Castillo de Kanazawa/Kenrokuen - 26.ª Exposición de Convocatoria Abierta de Artesanías - Premio de Estímulo ▶ Masao Miyamoto Miyamoto Masao Nació en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa, en 1971. Se graduó en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de las Artes de Tokio en 1996. En 2005, viajé a Italia como investigadora asociada para artistas emergentes, enviada por la Agencia de Asuntos Culturales. 2014: Gran Premio, 37.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani 2018: Premio de Estímulo TOKI Oribe, 11.ª Exposición de Cerámica Contemporánea para la Ceremonia del Té. 32º Gran Premio del Concurso de Cerámica de Yokkaichi Banko Obra expuesta en la 65ª Exposición de Artesanía Tradicional Japonesa, adquirida por la Agencia de la Casa Imperial. 2021: XXIII Exposición de la Asociación de Artesanos Tradicionales de Japón, Premio del Presidente de la Cámara de Representantes 2022, 4.º Premio Mitsui a la Artesanía Dorada Actualmente, es miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía, artesano tradicional certificado y presidente de la Asociación Cooperativa Industrial Komatsu Kutani. ▶ Masako Inoue Inoue Masako Se graduó en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa en 2002. Certificado como artesano tradicional de cerámica Kutani en 2013. 2019: 58.ª Exposición Japonesa de Arte Artesanal Contemporáneo, Premio de Artesanía Contemporánea 2022: Premio de Miembro, 60.ª Exposición de Arte Artesanal Contemporáneo de Japón ▶ Tomomi Imagawa Imagawa Tomomi Nacido en la prefectura de Iwate. Se graduó en 2018 del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el marco del curso de investigación. 41.ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani, Premio del Club Rotario Nomi (Premio al Nuevo Talento) Premio de Fomento a la Investigación de la Universidad de Arte y Diseño Joshibi 2018, con motivo del centenario de la Fundación Fumiko Omura. ▶ Sachiyo Oosugi Osugi Sachiyo Nació en Tokio en 1964. En 2008, comencé un curso sobre cómo pintar vajilla de estilo occidental. En 2015, estudió con Buzan Fukushima un artista de cerámica Kutani especializado en pintura con esmalte rojo. 2016: Recibió el "Gran Premio Hotel New" en la 52ª Exposición de Arte de la Prefectura de Kanagawa (primera participación). ▶ Emi Oda Oda Emi 1995: Se graduó del Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa. 2006: Premio Especial, IX Exposición de la Asociación Japonesa de Artesanos Tradicionales 2012: Premio del Primer Ministro en el Concurso Nacional de Artesanía Tradicional. Instructor en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa desde 2021. ▶ Satomi Kawada Kawada Satomi 2005: Se graduó del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa (Curso Principal). En 2007, estudió con Toshihito Nakamura, miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía. Certificado como artesano tradicional japonés en 2017. Actualmente, soy profesora de arreglos florales en el Colegio de Arte de Kanazawa y profesora de pintura fina en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa. ▶ Rieko Kawabata Kawabata Rieko Nació en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa, en 1982. 2013 IKEYAN☆Gran Premio de Audición 2014: Premio de Estímulo, 37.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani 2018: 42.º Premio de Fomento de la Tecnología de la Industria Tradicional de la Prefectura de Ishikawa ▶ Takayuki Gannyo Gannyo Takayuki Nació en la prefectura de Ishikawa en 1982. 2018: Seleccionada para la 13.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi. 2019: Seleccionada para la 34ª Exposición de Artesanía Contemporánea de Ishikawa. Se graduó en 2020 del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el marco del Curso de Investigación. ▶ Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu Nació en la ciudad de Nishinomiya, prefectura de Hyogo, en 1989. Exposición Kyoto Wan-Ban-ONE 2017 ~Exposición de obras de jóvenes que liderarán la próxima generación~ Premio a la Excelencia Se graduó en 2018 en el Departamento de Cerámica de la Universidad de Artesanía Tradicional de Kioto. Gran Premio de la 14.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi 2019 ▶ Reiko Fukushima Fukushima Reiko 2015: Creé paneles de cerámica para la sala de espera de la estación de Kanazawa, en la línea Hokuriku Shinkansen. Premio a la Excelencia en la Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi 2019: Premio a la Excelencia, 42.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani 2022: 45.ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani, Premio a la Excelencia ▶ Saori Yamaura Yamaura Saori Nacido en la prefectura de Nagano. Graduado del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa (Curso Principal). 3er Concurso de Cerámica de Yamashiro - Ganador del Premio Gran Premio de la 15ª Exposición de Arte de la Ciudad de Tonami ▶ Junko Yoshita Yoshita Junko 2013: Seleccionada para la 28ª Exposición de Artesanía Contemporánea de Ishikawa. Se graduó en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa en 2014. 2017: Seleccionada para la 40ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani. Exposición de Diseño de la Prefectura de Ishikawa 2019, Premio del Presidente de la Asociación Cooperativa de la Industria de la Laca de Kanazawa ▶ Mari Yoshimura Yoshimura Mari Nació en la prefectura de Ishikawa en 1988. Se graduó en el Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el curso de investigación, en 2012. Completó su formación en el taller de artesanía de Kanazawa Utatsuyama en 2015. 71.ª Exposición de Artesanía de la Ciudad de Kanazawa: Premio del Presidente de Hokuriku Broadcasting |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Buzan Fukushima 9 de abril (domingo), 10 de abril (lunes) Kingyoku Nakada sábado 8 de abril Masako Inoue , viernes 7 de abril Sachiyo Oosugi 6 (jueves) y 10 (lunes) de abril Takayuki Gannyo 9 de abril (domingo) Chiharu Hayasuke 4 de abril (martes) Mari Yoshimura martes 4 de abril 4 de abril (martes) Chiharu Hayasuke , Mari Yoshimura 6 de abril (jueves) Sachiyo Oosugi Viernes, 7 de abril Masako Inoue 8 de abril (sábado) Kingyoku Nakada 9 de abril (domingo) Buzan Fukushima , Takayuki Gannyo 10 de abril (lunes) Buzan Fukushima , Sachiyo Oosugi *Tenga en cuenta que estas fechas son provisionales y están sujetas a cambios. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos de té, cajas de incienso, quemadores de incienso, jarrones, batidores de té, tarros, recipientes para dulces, goteros de agua, soportes para tapas, cajas de cerámica, tazas de jade, botellas de sake, tazas de sake, copas cáliz, tazas para montar a caballo, tazas y platillos, cuencos, platos, platos variados, platos pequeños, bomboneras, placas de cerámica, frascos de perfume |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| Vídeo de la exposición Exhibition Scenery Video | |
| Fotografías de la exposición Exhibition Scenery Photo | 
|
| Historial de exposiciones en nuestra galería Exhibition Archives |
Del 5 de marzo (viernes) al 11 de marzo (jueves) de 2021
Del 6 de abril (lunes) al 8 de abril (miércoles) de 2020
|
| 販売方法 Sales Method | ■ 会期初日4/4(火)の販売方法について［4/3更新］ また、会期初日4/4(火)の混雑があらかじめ予想されるため、そのご案内方法について、以下の通りとさせて頂きます。 ご不便をおかけ致し恐縮ですが、どうかご理解を頂ければ幸いです。よろしくお願い申し上げます。 １ 会期初日4/4(火)のご案内方法 ・会期初日4/4(火)の朝の状況により、整理券を配布する可能性がございます。 • En ese caso, se distribuirán boletos numerados en el vestíbulo de los ascensores de la primera planta del edificio Anyo, donde se encuentra la galería Kakiden. ・整理券のお受取り後は、開廊時刻10分前の10:50まで、外出されても構いません。 Por favor, regresen al Edificio Anyo antes de las 10:50 a. m. y hagan fila según el número de su boleto, dirigiéndose hacia el primer piso, comenzando desde la puerta de entrada de la Galería Kakiden en el segundo sótano. Les agradeceríamos que mantuvieran la distancia social mientras hacen fila. • A las 11:00, hora de apertura de la galería, permitiremos la entrada de una persona a la vez, durante un minuto, en el orden en que figuren sus entradas numeradas. ・概ね15名様がご入店されたら、一旦、入場を制限させて頂く可能性もございます。 2. Restricciones de entrada ・混雑を避けるため、会期初日4/4(火)の朝は、柿傳ギャラリー入口(地下2階)で入場を制限させて頂く可能性が高いと思われます。 En ese caso, les guiaremos a nuestra galería según el orden en que figure su número de entrada. ■河端理恵子・早助千晴・吉村茉莉 作品の販売方法［4/3追記］ 河端理恵子・早助千晴・吉村茉莉の三名の作品につきましては、誠に勝手ながら、抽選による販売とさせて頂きます。 Agradecería su comprensión. １ 出品作品 ・この弊廊ＨＰのトップページから三名の全作品一覧ページをご覧下さいませ。 ・河端理恵子 3点 ・早助千晴 10点 ・吉村茉莉 6点 ２ ご応募方法 Lamentamos informarles que solo aceptaremos solicitudes de quienes visiten nuestra tienda en persona. ・メール、電話、手紙、ＦＡＸでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。 Las solicitudes se aceptarán en el mostrador de la Galería Kakiden (planta B2). Cada artista puede presentar solo una obra. Esto significa que puede presentar una obra para cada uno de los siguientes artistas: Yoshimura, Kawabata y Hayasuke. Lamentamos informarles que no podemos aceptar cancelaciones de solicitudes. Agradecemos su comprensión y cooperación. ３ ご応募受付期間 ・4/4(火)と、4/5(水)の二日間、それぞれ11時〜19時まで受付致します。 • Las solicitudes se aceptarán en la tienda de la Galería Kakiden. Si desea presentar una solicitud, hable con un miembro de nuestro personal. Complete el formulario de solicitud proporcionado y envíelo. El momento en que envíe su solicitud (temprano o tarde) no afectará los resultados de la lotería. ４ 公開抽選会 • El 6 de abril (jueves) a las 16:00 horas se celebrará un sorteo público en el espacio de exposiciones de la galería Kakiden. No es obligatorio asistir al sorteo público. • Las fotos de la lotería pública se publicarán en el sitio web de nuestra galería en una fecha posterior. Si nuestra galería se llena de visitantes y determinamos que se encuentra en un estado de "tres C" (espacios cerrados, lugares concurridos y situaciones de contacto cercano), es posible que le pidamos que limite su acceso a la galería. ５ 抽選方法 • Los ganadores serán contactados por nuestra galería inmediatamente después del sorteo público, que tendrá lugar el 6 de abril (jueves) a las 16:00 horas. Si no podemos contactar con el ganador antes de las 12:00 del mediodía del viernes 7 de abril, lamentamos informarle de que perderá su premio. Lamentablemente, no nos pondremos en contacto con quienes no resultaron seleccionados en el sorteo. Agradecemos su comprensión. Si no recibe una llamada de nuestra galería antes de las 12:00 del mediodía del viernes 7 de abril, le pedimos disculpas, pero le rogamos que asuma que no fue seleccionado en el sorteo. Lamentamos informarles que no podemos aceptar cancelaciones de participaciones ganadoras. ６ 販売方法 • Las obras que no hayan recibido ninguna solicitud saldrán a la venta a partir de las 11:00 del jueves 6 de abril. El estado de las solicitudes para el sorteo (si quedan obras disponibles para la venta a partir del jueves 6 de abril) se publicará en la sección de últimas noticias del sitio web de nuestra galería después del cierre del miércoles 5 de abril. Asegúrese de que el ganador realice el pago personalmente. ・お支払いは、店頭にお越し頂ける方は、現金、銀行振込、クレジットカード（VISAかMasterの一括払）払にて。店頭にお越し頂けない方は、銀行振込にてお願い申し上げます。（銀行振込の場合の送金手数料は、弊廊が負担させて頂きます） • Una vez recibido el pago, puede recoger su obra de arte personalmente en nuestra tienda o solicitar que se la enviemos a su domicilio. 皆様からのお申し込みを心よりお待ち申し上げております。 ■上記の抽選販売以外の作品の販売方法につきまして 1 ダイレクトメール掲載作品 ※本HPの↓作品ページに近々、掲載する作品 ・3/29(水) 11:00から、お電話でのご注文を受付致します。弊廊までお気軽にお問い合わせを頂ければと存じます。 Para garantizar la exactitud en el orden de llegada, solo aceptamos reservas por teléfono; lamentablemente, no podemos aceptar reservas por correo electrónico ni por fax. 2 本ダイレクトメールに掲載されてない作品 ※本HPの↓作品ページに掲載しない作品 ・会期初日の4/4(火)14:00から、お電話でのご注文を受付致します。弊廊までお気軽にお問い合わせを頂ければと存じます。 Para garantizar la exactitud en el orden de llegada, solo aceptamos reservas por teléfono; lamentablemente, no podemos aceptar reservas por correo electrónico ni por fax. ・会期二日目となる4/5(水)以降は、メールやFAXでのご注文もお受けさせて頂きます。 Esperamos recibir sus consultas. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Buzan Fukushima |
| Nombre del trabajo | Bol de porcelana azul y blanca sobreesmaltada con diseño de fénix |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 24.3 × H 8.2 (㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Kingyoku Nakada de tercera generación |
| Nombre del trabajo | Jarrón blanco con vetas, tesoros blancos y motivos florales. |
| precio | 360.000 yenes (sin impuestos) (396.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 12.0 × D 12.0 × H 36.0 (㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Masao Miyamoto |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso con diseño de pájaro y esmalte verde |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 8.8 × D 10.0 × H 16.3 (㎝) |
No.4
Agotado
| Nombre del autor | Masako Inoue |
| Nombre del trabajo | dragón |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 11.0 × D 11.0 × H 8.0 (㎝) |
No.5
Agotado
| Nombre del autor | Tomomi Imagawa |
| Nombre del trabajo | Niña de las flores de la copa de jade |
| precio | 47.000 yenes (sin impuestos) (51.700 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.5 × H 6.3 (㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Sachiyo Oosugi |
| Nombre del trabajo | Jarrón decorativo con crisantemos para el Festival del Doble Nueve. |
| precio | 110.000 yenes (sin impuestos) (121.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 14.5 × H 19.5 (㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Emi Oda |
| Nombre del trabajo | Caja de cerámica pintada de rojo |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 10.5 × H 8.5 (㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Satomi Kawada |
| Nombre del trabajo | Estampado floral dorado en bermellón con pájaros pequeños |
| precio | 500.000 yenes (sin impuestos) (550.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 17.0 × H 23.0 (㎝) |
No.9
Agotado
| Nombre del autor | Rieko Kawabata |
| Nombre del trabajo | Copa de sake con diseño de caballos a rayas moradas y marrones [Venta por lotería] |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 7.2 × H 7.8 (㎝) |
No.10
Agotado
| Nombre del autor | Takayuki Gannyo |
| Nombre del trabajo | Taza de té con diseño de flores de cerezo |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 13.5 × H 7.5 (㎝) |
No.11
Agotado
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Dragon Box [Venta por lotería] |
| precio | 200.000 yenes (sin impuestos) (220.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 12.0 × H 5.5 (㎝) |
No.12
Agotado
| Nombre del autor | Reiko Fukushima |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso de Wonderland |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 7.5 × D 7.5 × H 11.3 (㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Saori Yamaura |
| Nombre del trabajo | Volando a través del bosque místico |
| precio | 52.000 yenes (sin impuestos) (57.200 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 9.5 × D 9.5 × H 19.0 (㎝) |
No.14
Agotado
| Nombre del autor | Junko Yoshita |
| Nombre del trabajo | Copa de sake pintada de rojo |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.0 × H 3.5 (㎝) |
No.15
Agotado
| Nombre del autor | Mari Yoshimura [Magnético: Kiyoko Morioka] |
| Nombre del trabajo | ♤♡♧♢ (Naipes) Cuenco [Venta de Lotería] |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.8 × H 8.2 (㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Buzan Fukushima |
| Nombre del trabajo | cuenco de té con diseño de pájaros de buen augurio |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.5 × H 7.6 (㎝) |
No.17
Agotado
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Sachiyo Oosugi / Bombonera "Fukuzakura" [Mediano] Takayuki Gannyo / Caja de incienso de magnolia blanca [Derecha] Masako Inoue / Águila |
| precio | 48.000 yenes (sin impuestos) (52.800 yenes con impuestos) 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 6.3 × H 6.5 (㎝) Φ 7.5 × H 4.0 (㎝) W 8.0 × D 7.5 × H 4.2 (㎝) |
No.18
Agotado
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Satomi Kawada / Patrón floral de oro auténtico en rojo bermellón con jade / Copa de jade [Centro] Reiko Fukushima / Tazón de té con patrón karako [Derecha] Junko Yoshita / Plato con forma de calabaza (morado x verde) |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) 8.000 yenes (sin impuestos) (8.800 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. Viene con una caja de madera de paulownia. Con caja de cartón |
| tamaño | W 5.5 × D 5.5 × H 6.5 (㎝) Φ 12.3 × H 7.7 (㎝) W 13.1 × D 13.1 × H 2.2 (㎝) |
No.19
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Saori Yamaura / Taza de sake, Cactus Parrot [Centro] Masao Miyamoto / Jarrón esmaltado en verde con delicados trazos [Derecha] Incensario Kingyoku Nakada / Incensario pintado de blanco con diseño de glicinias blancas y granos blancos |
| precio | 26.000 yenes (sin impuestos) (28.600 yenes con impuestos) 350.000 yenes (sin impuestos) (385.000 yenes con impuestos) 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 7.0 × D 9.0 × H 7.5 (㎝) W 19.5 × D 17.5 × H 19.0 (㎝) W 8.5 × D 8.5 × H 12.3 (㎝) |
No.20
Agotado
| Nombre del trabajo | [Izquierda] Emi Oda / Tazón de té pintado de rojo con finos detalles [Derecha] Tomomi Imagawa / Daisy |
| precio | 90.000 yenes (sin impuestos) (99.000 yenes con impuestos) 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Con caja de cartón Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.0 × H 7.5 (㎝) Φ 12.0 × H 8.9 (㎝) |
