El nuevo viento II de KUTAIN
New Breeze from KUTANI Ⅱ -porcelain art exhibition-
| Período de exposición Schedule |
Del 5 de marzo (viernes) al 11 de marzo (jueves) de 2021 March 5 - March 11, 2021 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 11 de marzo). Abierto todos los días durante el período de la exposición. Open daily 11 am to 7 pm except for March 11, when the gallery will close at 5 pm. |
| Artista expositor Artist | Buzan Fukushima , Masako Inoue , Tomomi Imagawa , Sachiyo Oosugi , Emi Oda , Hideaki Katsumata , Rieko Kawabata , Takayuki Gannyo , Yuuko Sawaya , Kingyoku Nakada , Mikari Hayashi , Chiharu Hayasuke , Reiko Fukushima , Junko Yoshita , Mari Yoshimura (sin ningún orden en particular) |
| Introducción Introduction |
Tras la exposición KUTANI New Wind I, celebrada el pasado mes de abril, nos complace anunciar que organizaremos la segunda edición, gracias a la recomendación de la galería Kakiden.
Tengo grandes expectativas sobre cómo evolucionará en el futuro la amplitud y la extraordinaria complejidad de la pintura sobre cerámica de Kutani.
Si dispone de tiempo, nos encantaría que pudiera visitar la exposición cuando le venga bien y experimentar de primera mano la nueva corriente que impregna la cerámica de Kutani.
Buzan Fukushima |
| Biografía Biography | □ Buzan Fukushima Fukushima Buzan Se graduó en 1963 en la Escuela Secundaria Industrial de la Prefectura de Ishikawa, Departamento de Diseño. 1986: Se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía. Exposición de Arte Creativo de Tokio de 1995, Premio del Gobernador 1999: XXIII Exposición Nacional de Artesanía Tradicional, Gran Premio (Primer Lugar), Premio del Primer Ministro. 2001: Gran Premio en la Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani. 2005: Declarada Bien Cultural Inmaterial de la Prefectura de Ishikawa; Miembro de la Sociedad para la Preservación de la Técnica de la Cerámica Kutani. En 2007, se convirtió en presidente de la Asociación de Artesanía Tradicional Kutani Ware y recibió un Premio a la Excelencia en la Exposición de Artesanía Tradicional de Ishikawa. 2015: Creé una esfera de reloj (comparativa de cerámica) para Hermès. 2016: Recibió el 1er Premio Mitsui a la Artesanía Dorada y el Premio al Mérito Cultural de la Prefectura de Ishikawa. □ Masako Inoue Inoue Masako Se graduó en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa en 2002. Certificado como artesano tradicional de cerámica Kutani en 2013. 2017: 56.ª Exposición Japonesa de Arte Artesanal Contemporáneo, Premio al Artista Revelación en Artesanía Contemporánea. 2019: 58.ª Exposición Japonesa de Arte Artesanal Contemporáneo, Premio de Artesanía Contemporánea □ Tomomi Imagawa Imagawa Tomomi Nació en la ciudad de Shizukuishi, prefectura de Iwate, en 1991. Se graduó en 2018 del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el marco del curso de investigación. 41.ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani, Premio del Club Rotario Nomi (Premio al Nuevo Talento) Premio de Fomento a la Investigación de la Universidad de Arte y Diseño Joshibi 2018, con motivo del centenario de la Fundación Fumiko Omura. □ Sachiyo Oosugi Osugi Sachiyo Nació en Tokio en 1964. En 2008, comencé un curso sobre cómo pintar vajilla de estilo occidental. En 2015, estudió con Buzan Fukushima un artista de cerámica Kutani especializado en pintura con esmalte rojo. 2016: Recibió el "Gran Premio Hotel New" en la 52ª Exposición de Arte de la Prefectura de Kanagawa (primera participación). □ Emi Oda Oda Emi 1995: Se graduó del Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa. 2006: Premio Especial, IX Exposición de la Asociación Japonesa de Artesanos Tradicionales En 2008, recibió un premio como técnico destacado en las industrias tradicionales de la prefectura de Ishikawa. 2012: Premio del Primer Ministro en el Concurso Nacional de Artesanía Tradicional. □ Hideaki Katsumata Katsumata Hideaki Nació en la ciudad de Yokohama, prefectura de Kanagawa, en 1986. 2010: Galardonado en la categoría de color en la Exposición de Producción del Instituto Politécnico de Whitireia. 13.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi 2018 - Premio del Alcalde Se graduó del Instituto de Investigación de Tecnología de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa (curso de pregrado) en 2019. □ Rieko Kawabata Kawabata Rieko Nació en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa, en 1982. 2013 IKEYAN☆Gran Premio de Audición 2014: Premio de Estímulo, 37.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani 2018: 42.º Premio de Fomento de la Tecnología de la Industria Tradicional de la Prefectura de Ishikawa □ Takayuki Gannyo Gannyo Takayuki Nació en la prefectura de Ishikawa en 1982. 2018: Seleccionada para la 13.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi. 2019: Seleccionada para la 34ª Exposición de Artesanía Contemporánea de Ishikawa. Se graduó en 2020 del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el marco del Curso de Investigación. □ Yuuko Sawaya Sawaya Yuko Nació en la ciudad de Yokote, prefectura de Akita, en 1989. 2014: Completó el curso de Arte (Bellas Artes) en la Escuela de Posgrado de Educación Escolar de la Universidad de Educación Joetsu. 2016: Recibió el Premio de Arte de la Prefectura de Iwate 2015. Completó su formación en el taller de artesanía Kanazawa Utatsuyama en 2017. □ Kingyoku Nakada Nakada Kingyoku En 2013, Katsuhiko Nakata asumió el nombre de Nishikigyoku III. Seleccionada para la Exposición de Artesanía Tradicional Kutani; posteriormente seleccionada para numerosas otras exposiciones. Certificado como artesano de cerámica tradicional de Kutani en 2016. Premio de Estímulo al Técnico Destacado de las Industrias Tradicionales de la Prefectura de Ishikawa 2017 Producción del trofeo de la Copa del Presidente del Club de Golf de Omurasaki La carroza Gosai Hikiyama de la ciudad de Komatsu fue creada en colaboración con artistas locales de cerámica Kutani. Exposición de la Asociación de Artesanos Tradicionales de Japón 2019: Premio del Alcalde de Ichinoseki □ Mikari Hayashi Hayashi Mikari Nacido en 1985 Se graduó en el Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el curso de investigación, en 2007. 2012: Premio Técnico en la 35ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani. 2017: Premio de Estímulo, 40.ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani □ Chiharu Hayasuke Hayasuke Chiharu Nació en la ciudad de Nishinomiya, prefectura de Hyogo, en 1989. Exposición Kyoto Wan-Ban-ONE 2017 ~Exposición de obras de jóvenes que liderarán la próxima generación~ Premio a la Excelencia Se graduó en 2018 en el Departamento de Cerámica de la Universidad de Artesanía Tradicional de Kioto. Gran Premio de la 14.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi 2019 □ Reiko Fukushima Fukushima Reiko 2015: Creé paneles de cerámica para la sala de espera de la estación de Kanazawa, en la línea Hokuriku Shinkansen. Premio a la Excelencia en la Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi Festival de Artesanía y Habilidades Artesanales 2016: Premio Takumi Nadeshiko 2019: Premio a la Excelencia, 42.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani □ Junko Yoshita Yoshita Junko 2013: Seleccionada para la 28ª Exposición de Artesanía Contemporánea de Ishikawa. Se graduó en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa en 2014. 2017: Seleccionada para la 40ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani. Exposición de Diseño de la Prefectura de Ishikawa 2019, Premio del Presidente de la Asociación Cooperativa de la Industria de la Laca de Kanazawa □ Mari Yoshimura Yoshimura Mari Nació en la prefectura de Ishikawa en 1988. Se graduó en el Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el curso de investigación, en 2012. Completó su formación en el taller de artesanía de Kanazawa Utatsuyama en 2015. 71.ª Exposición de Artesanía de la Ciudad de Kanazawa: Premio del Presidente de Hokuriku Broadcasting |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | Buzan Fukushima 7 (domingo), 8 (lunes) y 11 (jueves) de marzo. Kingyoku Nakada sábado 6 de marzo Sachiyo Oosugi 7 de marzo (domingo), 10 (miércoles) - 11 (jueves) de marzo Yuuko Sawaya viernes 5 de marzo *Tenga en cuenta que, debido al impacto de la pandemia de COVID-19, existe la posibilidad de que esta información cambie. |
| Obras expuestas Exhibited Works | Cuencos de té, cajas de incienso, quemadores de incienso, jarrones de flores, jarras de agua, botellas, botellas de sake, copas de jade, copas de sake, copas de sake, recipientes con tapa, platos de cerámica, figuritas de cerámica, cuencos, platos, platos pequeños, tazas, vasos, tazas y platillos, etc. |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | ■Respecto a los métodos de venta del primer día del evento, 5 de marzo (viernes) [Actualizado el 4 de marzo] Gracias a su apoyo, hemos recibido numerosas consultas sobre esta exposición por parte de muchos clientes, y les estamos realmente agradecidos. Basándonos en la experiencia previa, prevemos aglomeraciones el primer día del evento, el 5 de marzo (viernes). Por lo tanto, el método de venta para ese día será el siguiente: Pedimos disculpas por las molestias ocasionadas por la necesidad de evitar aglomeraciones para prevenir la propagación de la COVID-19 y agradecemos su comprensión. Gracias por su colaboración. 1. Información relativa al primer día de la exposición, 5 de marzo (viernes) Dependiendo de la situación en la mañana del primer día del evento, el 5 de marzo (viernes), es posible que distribuyamos entradas numeradas. • En ese caso, se distribuirán boletos numerados en el vestíbulo de los ascensores de la primera planta del edificio Anyo, donde se encuentra la galería Kakiden. Tras recibir su entrada numerada, puede abandonar las instalaciones hasta las 10:50, 10 minutos antes de la apertura de la galería. Si lo prefiere, puede esperar en el "Salón Kakiden Kokin", situado en la sexta planta, encima de la galería, que estará abierto como sala de espera. Por favor, regresen al Edificio Anyo antes de las 10:50 a. m. y hagan fila según el número de su boleto, dirigiéndose hacia el primer piso, comenzando desde la puerta de entrada de la Galería Kakiden en el segundo sótano. Les agradeceríamos que mantuvieran la distancia social mientras hacen fila. A las 11:00 de la mañana, hora de apertura de la galería, guiaremos a los visitantes al interior según el orden en que figuren sus entradas numeradas. 2. Restricciones de entrada • Para evitar aglomeraciones, es muy probable que restrinjamos el acceso a la entrada de la Galería Kakiden (planta B2) la mañana del primer día de la exposición, el viernes 5 de marzo. En ese caso, les guiaremos a nuestra galería según el orden en que figure su número de entrada. • Si determinamos que la galería está abarrotada incluso después del segundo día de la exposición, el 6 de marzo (sábado), es posible que le pidamos que limite la entrada. 3. Pedidos por teléfono Tal como prometimos anteriormente, también aceptaremos pedidos por teléfono a partir de las 11:00 de la mañana del primer día de la exposición, el viernes 5 de marzo, cuando abra sus puertas la galería. Para garantizar la exactitud en el orden de llegada, solo aceptamos reservas por teléfono; lamentablemente, no podemos aceptar reservas por correo electrónico ni por fax. A partir del 6 de marzo (sábado), segundo día de la exposición, también aceptaremos pedidos por correo electrónico y fax. 4. Limitación en el número de artículos vendidos. Respecto a las obras de Yuuko Sawaya , Chiharu Hayasuke y Mari Yoshimura , que han suscitado numerosas consultas, lamentamos informarles que el primer día de la exposición, el viernes 5 de marzo, la venta estará limitada a una obra por artista y por persona. Es decir, se podrá adquirir una obra de cada artista, para un total de tres. He decidido hacerlo con la esperanza de que la mayor cantidad de gente posible lo compre. Agradezco su comprensión. A partir de la tarde del 4 de marzo (jueves), las obras de estos tres artistas estarán disponibles para su visualización en el sitio web de nuestra galería. Les invitamos a visitarlas. 5. Llevarse la obra de arte a casa • El primer día de la exposición, el viernes 5 de marzo, les agradeceríamos que no se llevaran sus obras de arte a casa ese día. Esto es para minimizar los tiempos de espera de nuestros clientes. Agradecemos su comprensión. • La obra de arte que adquiera se guardará temporalmente en nuestra galería o se le entregará gratuitamente en la dirección que usted indique a través del servicio de mensajería de Japan Post en una fecha posterior. A partir del 6 de marzo (sábado), segundo día de la exposición, podrá llevarse su obra de arte a casa. ■Sobre los métodos de venta [Actualizado el 15/2] 1. Obras publicadas en este sitio web • Aceptaremos reservas por teléfono a partir de las 11:00 del sábado 20 de febrero. *Lamentamos informarles que la galería permanecerá cerrada el domingo 21 de febrero. Pedimos disculpas, pero para garantizar la exactitud en el orden de recepción, no podemos aceptar solicitudes por correo electrónico ni por fax. 2. Todas las obras expuestas que no aparecen en este sitio web. Las ventas comenzarán, como de costumbre, a las 11:00 h del viernes 5 de marzo, primer día de la exposición. Si no puede visitar la galería, puede realizar su pedido por teléfono a esa misma hora. Tenga en cuenta que, debido a la gran afluencia prevista para el primer día, 5 de marzo (viernes), solo aceptaremos reservas por teléfono para garantizar la correcta organización del registro. Lamentamos no poder aceptar reservas por correo electrónico ni por fax. A partir del 6 de marzo (sábado), segundo día del evento, también aceptaremos consultas por correo electrónico y fax. Para obtener más detalles sobre las obras expuestas, no dude en ponerse en contacto con nuestra galería. Esperamos recibir sus consultas. ■Posibilidad de cambios en el evento debido a la pandemia de COVID-19 Lamentamos informarles que, dada la situación actual de la COVID-19, si se nos solicita restringir aún más nuestras operaciones comerciales, podríamos tener que modificar el período y el horario de la exposición o, en el peor de los casos, realizarla únicamente en línea. Agradecemos su comprensión. Pedimos disculpas por las molestias, pero publicaremos la información más reciente en este sitio web, por lo que le agradeceríamos que lo consultara periódicamente. ■ Medidas para prevenir la propagación de la COVID-19 Para que todos los visitantes puedan disfrutar de su visita a nuestra galería con mayor tranquilidad, estamos implementando las siguientes medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Agradecemos su comprensión y colaboración. 1. Una solicitud a nuestros estimados clientes Hemos colocado desinfectante de manos a base de alcohol en la entrada de nuestra galería y del edificio. Les rogamos que se desinfecten las manos al llegar. Por favor, usa mascarilla cuando salgas. En estos momentos, si tiene fiebre o se siente mal, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Si ha visitado a un médico o ha tomado medicamentos para la fiebre o el resfriado en las últimas dos semanas, o si ha viajado al extranjero, le rogamos que se abstenga de visitar la galería. Para ayudar a reducir las aglomeraciones en la tienda, les pedimos amablemente que nos visiten en grupos pequeños siempre que sea posible. Lamentamos informarles que, por el momento, suspenderemos el servicio de té, incluido el té gyokuro, que ofrecíamos a nuestros clientes durante la pandemia de COVID-19. 2. En qué está trabajando nuestra galería El 6 de enero de 2021 instalamos en nuestra galería un sistema de ventilación de alto rendimiento, "Lossnay" (fabricado por Mitsubishi Electric). Este nuevo y potente sistema de ventilación garantiza que todo el aire de nuestra galería se renueve cada 15 o 20 minutos. Además, la puerta de entrada se mantiene abierta en todo momento para garantizar una ventilación aún mejor. - Sustituiremos el desinfectante de manos a base de alcohol que se proporciona en esta exposición por una solución desinfectante fabricada por SHISEIDO. Contiene ingredientes hidratantes que son suaves con las manos, así que espero que a todos les guste... Reforzaremos aún más nuestros procedimientos de limpieza diarios. Desinfectamos regularmente con alcohol las superficies que se tocan con frecuencia, como los botones de los ascensores, las mesas y sillas, las manijas de las puertas de entrada y de los baños, los cepillos y los bolígrafos, incluso durante el horario comercial. Si nuestra galería se llena de visitantes y consideramos que el acceso al público es demasiado reducido, podríamos pedirle que limite la entrada a la misma. El personal de nuestra galería usará mascarillas, se someterá a controles de temperatura y de salud, y se desinfectará minuciosamente las manos con alcohol mientras atiende a los clientes. El 20 de enero de 2021, todos los miembros del personal se sometieron a pruebas PCR (en la Clínica Nishitan) y todos dieron negativo. Continuaremos realizando pruebas PCR durante todo el año. Esperamos sinceramente su visita a nuestra galería. |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Buzan Fukushima |
| Nombre del trabajo | Jarrón de tres secciones con forma de calabaza, pintado de rojo y finamente detallado (con esmalte de color) [Vendido] |
| precio | 1.100.000 yenes (sin impuestos) (1.210.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 18.5 × H 27.5(㎝) |
No.2
| Nombre del autor | Masako Inoue |
| Nombre del trabajo | Yoro [Vendido] |
| precio | 40.000 yenes (sin impuestos) (44.000 yenes con impuestos) |
| caja | Sin caja |
| tamaño | φ 9.0 × H 21.0(㎝) |
No.3
| Nombre del autor | Tomomi Imagawa |
| Nombre del trabajo | Copa de sake redonda con escudo de niña [Vendida] |
| precio | 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 6.2 × H 5.1(㎝) |
No.4
| Nombre del autor | Sachiyo Oosugi |
| Nombre del trabajo | Juego de sake para celebraciones [Vendido] |
| precio | 66.000 yenes (sin impuestos) (72.600 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 17.0 × D 12.3 × H 13.2(㎝) |
No.5
| Nombre del autor | Emi Oda |
| Nombre del trabajo | Tazón de matcha pintado de rojo con finos detalles [Vendido] |
| precio | 75.000 yenes (sin impuestos) (82.500 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | φ 12.0 × H 7.5(㎝) |
No.6
| Nombre del autor | Hideaki Katsumata |
| Nombre del trabajo | Hablemos [Vendido] |
| precio | 70.000 yenes (sin impuestos) (77.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | W 24.5 × D 0.7 × H 17.5(㎝) |
No.7
| Nombre del autor | Rieko Kawabata |
| Nombre del trabajo | Caja de incienso de melón amargo de grano blanco carmesí [Vendida] |
| precio | 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | W 13.0 × D 5.0 × H 4.6(㎝) |
No.8
| Nombre del autor | Takayuki Gannyo |
| Nombre del trabajo | Bol de matcha con diseño de rosas [Vendido] |
| precio | 15.000 yenes (sin impuestos) (16.500 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 10.5 × H 10.0(㎝) |
No.9
| Nombre del autor | Yuuko Sawaya |
| Nombre del trabajo | Rozen [Vendido] |
| precio | 72.000 yenes (sin impuestos) (79.200 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | φ 5.4 × H 5.7(㎝) |
No.10
| Nombre del autor | Kingyoku Nakada |
| Nombre del trabajo | Taza de sake de tamaño mediano con diseño de flor de cerezo llorona chapada en platino y vetas azules. [Vendido] |
| precio | 80.000 yenes (sin impuestos) (88.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Tokkuri φ 5,8 × H 11,5 (cm) Taza φ 6,2 × H 4,2 (cm) |
No.11
| Nombre del autor | Mikari Hayashi |
| Nombre del trabajo | Bol de matcha con diseño de hoja de cáñamo esmaltado en rojo [Vendido] |
| precio | 60.000 yenes (sin impuestos) (66.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | φ 13.0 × H 6.6(㎝) |
No.12
| Nombre del autor | Chiharu Hayasuke |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso con fases lunares [Vendido] |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 9.0 × H 11.3(㎝) |
No.13
| Nombre del autor | Reiko Fukushima |
| Nombre del trabajo | ¡Es un momento mágico! [Vendido] |
| precio | 250.000 yenes (sin impuestos) (275.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | φ 17.5 × H 27.5(㎝) |
No.14
| Nombre del autor | Junko Yoshita |
| Nombre del trabajo | Quemador de incienso de esmalte rojo con diseño floral en forma de red [Vendido] |
| precio | 50.000 yenes (sin impuestos) (55.000 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | φ 7.1 × H 9.5(㎝) |
No.15
| Nombre del autor | Mari Yoshimura |
| Nombre del trabajo | Hanaemi [Vendido] |
| precio | 55.000 yenes (sin impuestos) (60.500 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | φ 7.0 × H 2.7(㎝) |
No.16
| Nombre del autor | Buzan Fukushima |
| Nombre del trabajo | Cuenco de té Choju-giga (Rollos de animales retozando) [Vendido] |
| precio | 300.000 yenes (sin impuestos) (330.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 12.0 × H 8.4 (㎝) |
No.17
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Mikari Hayashi / Taza de sake "Sakura" con patrón retorcido [Vendido] Kingyoku Nakada / Taza de sake de grano blanco con estampado arabesco blanco [Vendido] Rieko Kawabata / Taza de flor negra con diseño chino [Vendido] |
| precio | 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) 27.000 yenes (sin impuestos) (29.700 yenes con impuestos) 33.000 yenes (sin impuestos) (36.300 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. Viene con una caja de madera de paulownia. Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 6.3 × H 3.4 (㎝) Φ 5.8 × H 4.1 (㎝) Φ 6.8 × H 2.8 (㎝) |
No.18
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Quemador de Incienso Takayuki Gannyo / Lirio Tigre Sachiyo Oosugi / Quemador de Incienso "Fukuzakura" [Vendido] Emi Oda / Incensario pintado de rojo |
| precio | 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 33.000 yenes (sin impuestos) (36.300 yenes con impuestos) 100.000 yenes (sin impuestos) (110.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 9.5 × H 9.5 (㎝) Φ 6.0 × H 7.0 (㎝) Φ 8.7 × H 11.7 (㎝) |
No.19
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Copa Tomomi Imagawa / Sometsuke Girl Monbajo Masako Inoue / Copa alta de ternera Hideaki Katsumata / Escribano pintado - Escribano de otoño - |
| precio | 35.000 yenes (sin impuestos) (38.500 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) 20.000 yenes (sin impuestos) (22.000 yenes con impuestos) |
| caja | Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). Con caja de madera Incluye una caja de madera de paulownia (que se entregará más adelante). |
| tamaño | Φ 5.8 × H 7.2 (㎝) Φ 6.0 × H 9.5 (㎝) Φ 7.7 × H 7.6 (㎝) |
No.20
| Nombre del trabajo | [De izquierda a derecha] Caja de incienso de grano blanco con diseño de uva de montaña Kingyoku Nakada /Platinum Reiko Fukushima / Maneki-neko (gato que invita a caminar) con diseño de flor de cerezo [Vendido] Junko Yoshita / Caja de incienso Komagoto pintada de rojo |
| precio | 45.000 yenes (sin impuestos) (49.500 yenes con impuestos) 30.000 yenes (sin impuestos) (33.000 yenes con impuestos) 25.000 yenes (sin impuestos) (27.500 yenes con impuestos) |
| caja | Viene con una caja de madera de paulownia. |
| tamaño | Φ 5.8 × H 4.1 (㎝) W 5.8 × D 5.8 × H 9.8 (㎝) Φ 5.8 × H 4.8 (㎝) |
