Nueva exposición eólica de KUTAIN
| Período de exposición Schedule |
Del 6 de abril (lunes) al 8 de abril (miércoles) de 2020 April 6 - April 8, 2020 |
| Horario de apertura de la galería Opening Hours | De 11:00 a 19:00 (hasta las 17:00 del último día, 10 de abril). Abierto todos los días durante el período de la exposición. |
| Artista expositor Artist | 福島武山、有生礼子、井上雅子、今川朋実、織田恵美、勝亦秀彰、河内範子、河田里美、河端理恵子、澤谷由子、仲田錦玉、早助千晴、架谷庸子、広瀬絵美、山浦早織、吉田純鼓、吉村茉莉（順不同） |
| Introducción Introduction |
この展覧会は、新しいKUTANIの伝統の風を起こすべく、日頃より作品造りに真摯に励んでいる方々にお声がけして実現致しました。 今回展示する人達には末永く取り組んで貰い、技術技法の積み重ねの上に変化し、昇華して行く作品の数々を観たいと私自身も強く想っています。 何かとご多用の刻ですが、どうぞご高覧の上、ご支援下さいますよう宜敷くお願い致します。 Fukushima Takeyama |
| Biografía Biography | ■福島武山 Fukushima Buzan Se graduó en 1963 en la Escuela Secundaria Industrial de la Prefectura de Ishikawa, Departamento de Diseño. 1986: Se convirtió en miembro de pleno derecho de la Asociación Japonesa de Artesanía. Exposición de Arte Creativo de Tokio de 1995, Premio del Gobernador 平成11年 第23回 全国伝統的工芸品公募展 第一席グランプリ内閣総理大臣賞 2001: Gran Premio en la Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani. 2005: Declarada Bien Cultural Inmaterial de la Prefectura de Ishikawa; Miembro de la Sociedad para la Preservación de la Técnica de la Cerámica Kutani. En 2007, se convirtió en presidente de la Asociación de Artesanía Tradicional Kutani Ware y recibió un Premio a la Excelencia en la Exposición de Artesanía Tradicional de Ishikawa. 2015: Creé una esfera de reloj (comparativa de cerámica) para Hermès. 2016: Recibió el 1er Premio Mitsui a la Artesanía Dorada y el Premio al Mérito Cultural de la Prefectura de Ishikawa. ■有生礼子 Arise Reiko 2015: Creé paneles de cerámica para la sala de espera de la estación de Kanazawa, en la línea Hokuriku Shinkansen. Premio a la Excelencia en la Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi Festival de Artesanía y Habilidades Artesanales 2016: Premio Takumi Nadeshiko 2019: Premio a la Excelencia, 42.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani ■井上雅子 Inoue Masako Se graduó en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa en 2002. Certificado como artesano tradicional de cerámica Kutani en 2013. 2017: 56.ª Exposición Japonesa de Arte Artesanal Contemporáneo, Premio al Artista Revelación en Artesanía Contemporánea. 2019: 58.ª Exposición Japonesa de Arte Artesanal Contemporáneo, Premio de Artesanía Contemporánea ■今川朋実 Imagawa Tomomi Nació en la ciudad de Shizukuishi, prefectura de Iwate, en 1991. Se graduó en 2018 del Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el marco del curso de investigación. 41.ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani, Premio del Club Rotario Nomi (Premio al Nuevo Talento) Premio de Fomento a la Investigación de la Universidad de Arte y Diseño Joshibi 2018, con motivo del centenario de la Fundación Fumiko Omura. ■織田恵美 Oda Emi 1995: Se graduó del Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa. 2006: Premio Especial, IX Exposición de la Asociación Japonesa de Artesanos Tradicionales En 2008, recibió un premio como técnico destacado en las industrias tradicionales de la prefectura de Ishikawa. 2012: Premio del Primer Ministro en el Concurso Nacional de Artesanía Tradicional. ■勝亦秀彰 Katsumata Hideaki Nació en la ciudad de Yokohama, prefectura de Kanagawa, en 1986. 2010: Galardonado en la categoría de color en la Exposición de Producción del Instituto Politécnico de Whitireia. 13.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi 2018 - Premio del Alcalde Se graduó del Instituto de Investigación de Tecnología de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa (curso de pregrado) en 2019. ■河内範子 Kawauchi Noriko 昭和63年 石川県立九谷焼技術研修所 専門コース 卒業、東剛太郎氏に師事、ロクロを学ぶ 平成3年 独立し窯を築く 平成24年 九谷焼伝統工芸士 認定 ■河田里美 Kawada Satomi 平成10年 名古屋デザイナー学院 卒業 その後、広告代理店勤務 平成17年 石川県立九谷焼技術研修所 本科 卒業 平成19年 日本工芸会 正会員 中村陶志人氏に師事 平成29年 日本伝統工芸士 認定 現在、石川県立九谷焼技術研修所 蒔絵講師、金沢美術工芸大学 花詰講師 ■河端理恵子 Kawabata Rieko Nació en la ciudad de Komatsu, prefectura de Ishikawa, en 1982. 2013 IKEYAN☆Gran Premio de Audición 2014: Premio de Estímulo, 37.ª Exposición de Artesanía Tradicional de Kutani 2018: 42.º Premio de Fomento de la Tecnología de la Industria Tradicional de la Prefectura de Ishikawa ■澤谷由子 Sawaya Yuko Nació en la ciudad de Yokote, prefectura de Akita, en 1989. 2014: Completó el curso de Arte (Bellas Artes) en la Escuela de Posgrado de Educación Escolar de la Universidad de Educación Joetsu. 2016: Recibió el Premio de Arte de la Prefectura de Iwate 2015. Completó su formación en el taller de artesanía Kanazawa Utatsuyama en 2017. ■仲田錦玉 Nakada Kingyoku 平成25年 中田勝彦 三代錦玉を襲名、伝統九谷焼工芸展 入選 以降多数入選 Certificado como artesano de cerámica tradicional de Kutani en 2016. Premio de Estímulo al Técnico Destacado de las Industrias Tradicionales de la Prefectura de Ishikawa 2017 Producción del trofeo de la Copa del Presidente del Club de Golf de Omurasaki La carroza Gosai Hikiyama de la ciudad de Komatsu fue creada en colaboración con artistas locales de cerámica Kutani. Exposición de la Asociación de Artesanos Tradicionales de Japón 2019: Premio del Alcalde de Ichinoseki ■架谷庸子 Hasatani Youko 平成19年 石川県立九谷焼技術研修所 卒業 平成23年 北國女流美術展 最高賞 平成30年 全国伝統的工芸展品公募展 日本商工会議所会頭賞、金沢市ものづくり奨励賞 ■早助千晴 Hayasuke Chiharu Nació en la ciudad de Nishinomiya, prefectura de Hyogo, en 1989. Exposición Kyoto Wan-Ban-ONE 2017 ~Exposición de obras de jóvenes que liderarán la próxima generación~ Premio a la Excelencia Se graduó en 2018 en el Departamento de Cerámica de la Universidad de Artesanía Tradicional de Kioto. Gran Premio de la 14.ª Exposición de Arte de la Ciudad de Nomi 2019 ■広瀬絵美 Hirose Emi 石川県金沢市生まれ 平成29年 第32回 石川の現代工芸展 奨励賞、 第12回 能美市美術展 優秀賞 平成30年 石川県立九谷焼技術研修所本科 卒業 ■山浦早織 Yamaura Saori 長野県生まれ 石川県立九谷焼技術研修所本科 卒業 第3回 やましろ器コンペ 入賞 第15回 砺波市美術展 大賞 ■吉田純鼓 Yoshita Junko 2013: Seleccionada para la 28ª Exposición de Artesanía Contemporánea de Ishikawa. Se graduó en el Instituto de Formación Técnica de Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa en 2014. 2017: Seleccionada para la 40ª Exposición de Artesanía Tradicional Kutani. Exposición de Diseño de la Prefectura de Ishikawa 2019, Premio del Presidente de la Asociación Cooperativa de la Industria de la Laca de Kanazawa ■吉村茉莉 Yoshimura Mari Nació en la prefectura de Ishikawa en 1988. Se graduó en el Instituto de Formación Técnica en Cerámica Kutani de la Prefectura de Ishikawa, en el curso de investigación, en 2012. 平成27年 金沢卯辰山工芸工房 修了、第71回 金沢市工芸展 北陸放送社長賞 |
| Día del artista en la galería Date Artist in Gallery | 新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、作家の在廊はすべて取り止めさせて頂きました。 作家との出会いをお楽しみにされていた皆様に、心よりお詫び申し上げます。 申し訳ございません。 |
| Obras expuestas Exhibited Works | 茶碗、花入、茶器、香合、水指、香炉、振出、オブジェ、玉盃、蓋物、ぐい吞、皿、コーヒーカップ、マグカップ、デミタスカップ等 |
| DM Direct Mail | Esta exposiciónDMVer（PDF） |
| aviso Notice | 【絵付の実演】の取り止め 当初、在廊作家による「絵付の実演」を予定していましたが、新型コロナウィルス感染拡大防止の観点から、すべて取り止めることに致しました。 楽しみにされていた皆様には本当に申し訳なく、どうぞ事情ご賢察の上、ご理解を頂ければ幸いです。 |
| Obras principales expuestas Main Exhibited Works |
|
No.1
| Nombre del autor | Fukushima Takeyama Fukushima Buzan |
| Nombre del trabajo | 不動明王像【ご売約済み】 |
| precio | 1,320,000 円 |
| tamaño | W16.5 D15.0 H42.5 (cm) |
No.2
| Nombre del autor | 有生礼子 Arise Reiko |
| Nombre del trabajo | 花器 金魚遊文【ご売約済み】 |
| precio | 44.000 yenes |
| tamaño | φ8.5×H8.0 (cm) |
No.3
| Nombre del autor | 井上雅子 Inoue Masako |
| Nombre del trabajo | 龍 |
| precio | 55.000 yenes |
| tamaño | φ9.0×H25.5 (cm) |
No.4
| Nombre del autor | 今川朋実 Imagawa Tomomi |
| Nombre del trabajo | FOLIE【ご売約済み】 |
| precio | 33.000 yenes |
| tamaño | φ7.5×H3.5 (cm) |
No.5
| Nombre del autor | 織田恵美 Oda Emi |
| Nombre del trabajo | 赤絵細描 抹茶碗【ご売約済み】 |
| precio | 99.000 yenes |
| tamaño | φ14.8×H5.8 (cm) |
No.6
| Nombre del autor | 勝亦秀彰 Katsumata Hideaki |
| Nombre del trabajo | 「どんぐりはあげないよ！」 [Vendido] |
| precio | 41,800 円 |
| tamaño | W13.8×D13.8×H3.0 (cm) |
No.7
| Nombre del autor | 河内範子 Kawauchi Noriko |
| Nombre del trabajo | 花器（向日葵の図） |
| precio | 550.000 yenes |
| tamaño | W16.0×D16.0×H53.0 (cm) |
No.8
| Nombre del autor | 河田里美 Kawada Satomi |
| Nombre del trabajo | お重 花詰に目白 |
| precio | 308,000 円 |
| tamaño | φ16.5×H15.0 (cm) |
No.9
| Nombre del autor | Rieko Kawabata Kawabata Rieko |
| Nombre del trabajo | 赫焉花詰黒粒香炉【ご売約済み】 |
| precio | 62,700 円 |
| tamaño | φ7.2×H8.0 (cm) |
No.10
| Nombre del autor | 澤谷由子 Sawaya Yuko |
| Nombre del trabajo | 香合 露 衣（つゆごろも） |
| precio | 74,800 円 |
| tamaño | φ7.3×H4.9 (cm) |
No.11
| Nombre del autor | Nakada Kingyoku Nakada Kingyoku |
| Nombre del trabajo | 盛金鉄線文青粒茶碗 中に百人一首歌 |
| precio | 440.000 yenes |
| tamaño | φ11.0×H7.0 (cm) |
No.12
| Nombre del autor | 架谷庸子 Hasatani Youko |
| Nombre del trabajo | マトリョーシカ盃 いちこ [Vendido] |
| tamaño | φ5.0×H7.5 (cm) |
No.13
| Nombre del autor | 早助千晴 Hayasuke Chiharu |
| Nombre del trabajo | 花器 銀湾 |
| precio | 88.000 yenes |
| tamaño | φ12.0×H24.5 (cm) |
No.14
| Nombre del autor | 広瀬絵美 Hirose Emi |
| Nombre del trabajo | 淡青【ご売約済み】 |
| precio | 11.000 yenes |
| tamaño | W6.0×D5.5×H3.5 (cm) |
No.15
| Nombre del autor | 山浦早織 Yamaura Saori |
| Nombre del trabajo | 香合 スミレコンゴウインコ舞う [Vendido] |
| tamaño | W4.5×D6.0×H7.0 (cm) |
No.16
| Nombre del autor | 吉田純鼓 Yoshita Junko |
| Nombre del trabajo | 赤絵細描花紋香炉 |
| tamaño | φ7.0×H9.2 (cm) |
No.17
| Nombre del autor | Mari Yoshimura Yoshimura Mari |
| Nombre del trabajo | 星華（ほしのはな） [Vendido] |
| precio | 88.000 yenes |
| tamaño | φ9.2×H10.3 (cm) |
No.18
| Nombre del autor | Fukushima Takeyama Fukushima Buzan |
| Nombre del trabajo | 茶盌 唐子遊文【ご売約済み】 |
| precio | 275.000 yenes |
| tamaño | Φ 12.5 × H 8.5 (㎝) |
No.19
| Nombre del autor | 澤谷由子 Sawaya Yuko |
| Nombre del trabajo | 茶碗 露絲纏(つゆいとまとい) [Vendido] |
| precio | 71,500 円 |
| tamaño | Φ 14.5 × H 6.9 (㎝) |
No.20
| Nombre del trabajo | [Desde el borde izquierdo] 今川朋実／梅盃 ポップガールⅠ 吉村茉莉／はなえみ【ご売約済み】 Copa Rieko Kawabata / Kakuenkamon Kurotsubu Rinka [Vendido] |
| precio | 20,900 円 66.000 yenes 36,300 円 |
| tamaño | Φ 7.0 × H 4.0 (㎝) Φ 7.2 × H 4.5 (㎝) Φ 7.0 × H 3.0 (㎝) |
En cuanto a los métodos de venta
- •
- DMAceptamos reservas anticipadas para las obras expuestas en este sitio web antes del inicio de la exposición. Nos pondremos en contacto con usted aproximadamente 20 días antes de la inauguración.DMEnviamos los artículos y subimos la información a este sitio web casi al mismo tiempo.
- •
- Para quienes no puedan visitar nuestra galería en persona, estaremos encantados de aceptar pedidos por teléfono o correo electrónico.
- •
- Esperamos recibir sus consultas.
