玉村　咏　展　－京色に会う－

Tamamura Ei-Ausstellung – Begegnung mit den Farben Kyotos –

玉村咏展

Ausstellungszeitraum Schedule	3. April (Mittwoch) – 9. April (Dienstag) 2013 April 3 - April 9, 2013
Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours	午前11時～午後7時まで会期中無休
Einführung Introduction	― 京色に会う― 染色を始めて四十年が過ぎました今回は染めの様々な技法を駆使し「京色の雅と粋」を主題に全て異なる素材を用いた染帯三十本風炉先屏風、インテリア作品の発表ですご清覧を願い上げつつ…… 玉村咏林屋晴三先生からご紹介を戴き、懇意にさせて戴いている京都の染色家、玉村咏さんの個展「京色に会う」を開催致します。私共にとって二回目となる今回の個展は、全て異なる素材とデザインの染め帯を中心に、風炉先屏風などの近作を発表致します。玉村さんが創る着物や染帯の魅力は、鮮やかな色彩と斬新な構成だと私は思っています。何十色という多彩な色を「染め」で表現する、その色の出会い、重なり、移ろいはとても美しく、見る人の眼を和ませます。果たしてどのような京色の新作に出会えるのか、私も楽しみにしています。明るく軽妙な語り口の玉村さん。会期中は全日在廊の予定ですので、どうぞ、絹の風合いを感じ取り、ご批評を戴ければ幸いです。 Ladenbesitzer Takashi Yasuda
Biographie Biography	1947年福井市生まれ。染色を独学。 1983年京都西陣にて染色工房「アトリエ攸」を設立。京染の伝統をうけつぎながら" そめ" の新しい表現の可能性を目指しつつ創作にあたる。きもの等の和装以外に、タペストリー、インテリア、屏風、ファイバーアートの造形作品を等を制作。オリジナルな作品づくりの為に、発想、デザインから最終工程まで10余りに分かれる工程を、全てアトリエ内で一貫制作する。
Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery	Der Künstler wird während der gesamten Ausstellungsdauer täglich in der Galerie anwesend sein.
Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works	・ Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden. ・ Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer. ・ Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen. ・ Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu. ・ Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

No.1

Firmenname	風炉先「杲白」
Preis	¥580,000
Größe	H48.0(㎝)

No.2

Firmenname	風炉先「泚奉」
Preis	¥480,000
Größe	H48.0(㎝)

No.3

Firmenname	風炉先「巳游」
Preis	¥480,000
Größe	H58.0(㎝)

No.4

Firmenname	着物「菊雅」
Preis	¥2,940,000

No.5

Firmenname	染帯
Preis	¥231,000

No.6

Firmenname	染帯
Preis	¥199,500

No.7

Firmenname	染帯
Preis	¥199,500

No.8

Firmenname	染帯
Preis	¥199,500

No.9

Firmenname	染帯
Preis	¥199,500

No.10

Firmenname	染帯
Preis	¥231,000

No.11

Firmenname	染帯
Preis	¥199,500

No.12

Name des Autors	染帯
Preis	¥199,500

No.13

Name des Autors	染帯
Firmenname	¥199,500

No.14

Firmenname	四季の風呂敷
Preis	¥38,000
Größe	69.0×73.0(㎝)

No.15

Firmenname	こぶくさ
Preis	¥5,000
Größe	15.0×15.0(㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

・: DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
・: Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
・: Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.