Das ist"Team Kutani Ausstellung VII - Glückverheißend und wunscherfüllend -"Für LotterieverkäufeAlle Werke von Youka Muta [4 Stücke]Diese Seite stellt [das Produkt/die Dienstleistung] vor.

Aufgrund der erwarteten hohen Nachfrage haben wir beschlossen, alle Werke Youka Muta (einschließlich der im Direktmailing abgebildeten) per Losverfahren zu verkaufen.
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten und bitte um Ihr Verständnis.

Die konkrete Lotterieverkaufsmethode ist wie folgt:

Bei Fragen können Sie sich gerne telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) an unsere Galerie wenden.

Ich würde mich über Ihre Berücksichtigung freuen. Vielen Dank.

1Ausgestellte Werke
Es handelt sich um folgende vier Werke:

2. Wie bewerbe ich mich?
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Bewerbungen nur persönlich im Geschäft der Kakiden Gallery entgegennehmen.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Anfragen per E-Mail, Telefon, Brief oder Fax nicht entgegennehmen können. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Jeder Künstler darf nur einen Beitrag einreichen. Das bedeutet, dass Sie jeweils einen Beitrag für die Kategorien Mitsuke und Muta einreichen können.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir nach Einreichung Ihrer Bewerbung keine Stornierungen mehr akzeptieren können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation.
Wir untersagen ausdrücklich Bewerbungen mit der Absicht des Weiterverkaufs. Wir bitten um Ihr Verständnis, damit diese wundervollen Werke möglichst viele Fans von Mitsuke und Muta erreichen können.

3. Bewerbungszeitraum
Wir nehmen Lotterieteilnahmen für die folgenden drei Tage entgegen.
15. November (Fr.) 11:00 - 19:00 Uhr
16.11. (Sa.) 11:00-19:00 Uhr
17.11. (So.) 11:00-19:00 Uhr
• Bewerbungen werden im Ladenlokal der Kakiden Gallery entgegengenommen. Wenn Sie sich bewerben möchten, sprechen Sie bitte mit einem unserer Mitarbeiter, füllen Sie das bereitgestellte Bewerbungsformular aus und reichen Sie Ihre Bewerbung ein.
Der Zeitpunkt Ihrer Bewerbung (früh oder spät) hat keinen Einfluss auf das Ergebnis der Verlosung.

4. Zeichenmethode
• Die Gewinner werden durch ein strenges Losverfahren ermittelt und am oder nach dem 18. November (Montag) telefonisch benachrichtigt.
Leider können wir diejenigen, die bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden, nicht kontaktieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Sollten Sie bis Montag, den 18. November, 21:00 Uhr, keinen Anruf von unserer Galerie erhalten, bitten wir um Entschuldigung und bitten Sie, davon auszugehen, dass Sie bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden.

5. Verkaufsmethoden
Wer persönlich vorbeikommen kann, kann bar, per Überweisung oder mit Kreditkarte bezahlen. Wer nicht persönlich vorbeikommen kann, bittet um eine Überweisung. Die Details besprechen wir mit den Gewinnern bei der Kontaktaufnahme.
Bitte stellen Sie sicher, dass der Gewinner die Zahlung selbst vornimmt.
Sie können Ihr Kunstwerk entweder im Geschäft abholen oder es sich nach Hause liefern lassen. Wir besprechen dies mit dem Gewinner/der Gewinnerin bei unserem Anruf.
・Bei Lieferbestellungen bitten wir um Entschuldigung, aber wir versenden den Artikel aus unserer Galerie erst nach Bestätigung Ihrer Zahlung.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Stornierungen von gewonnenen Beiträgen nicht akzeptieren können.
Für Werke, die nicht an der Verlosung teilgenommen haben, beginnt der Verkauf am Montag, den 18. November, um 11:00 Uhr nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Falls Sie unsere Galerie nicht besuchen können, nehmen wir Ihre Bestellungen ab 11:15 Uhr am Montag, den 18. November, auch telefonisch entgegen. Ob noch Werke zum Verkauf stehen, wird nach Schließung der Galerie am Sonntag, den 17. November, im Bereich „Aktuelles“ auf unserer Website veröffentlicht.

Inhaber Takashi Yasuda & alle Mitarbeiter