Manchmal ertappe ich mich dabei, wie ich gedankenverloren in den blauen Himmel starre.

Ein klarer Himmel ist zwar schön, aber die sich ständig verändernde Landschaft, wenn Wolken den blauen Himmel bedecken und ein Gemisch aus Blau und Weiß erzeugen, hat auch ihren Reiz.

Die Künstlerin, die wir Ihnen heute vorstellen, Yuuko Sawaya , kreiert in Kanazawa mit viel Fleiß wunderschöne Porzellanstücke, die die sich ständig verändernden Farben des Himmels wahrhaftig einfangen.

Sawayas Werke entstehen durch das Auftragen von Schicht für Schicht unglaublich komplizierter und schöner geometrischer Muster auf einen von ihm selbst geformten Körper. Dabei verwendet er die Slip-Trailing-Technik (eine Technik, bei der mit Wasser vermischter Ton aus einem dünnen Schlauch aufgetragen wird, ähnlich wie beim Ausdrücken von Schlagsahne).

Die verwendeten Farben sind vielfältig, vorwiegend Blau, aber auch Weiß, Schwarz, Rot und Grün.

Ich habe Herrn Sawaya vor fast fünf Jahren zum ersten Mal getroffen.

Ich wurde von Herrn Buzan Fukushima , einem führenden Experten für Akae (rotes Porzellan) Feinmalerei, in die "Galerie Aya" innerhalb der "Support Workshop Kutani" in Nomi City, Präfektur Ishikawa, mitgenommen.

Wir veranstalten in unserer Galerie eine Gruppenausstellung mit Werken von Personen, die mit Professor Takeyama in Verbindung stehen, und zu diesem Zeitpunkt haben wir Frau Sawaya gebeten, daran teilzunehmen.

Ich habe mich auf Anhieb in die blaue Schale verliebt, die damals für die Ausstellung eingereicht wurde, und das führte zu dieser Einzelausstellung.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Professor Takeyama meinen aufrichtigen Dank für seine Hilfe bei der Herstellung dieser Verbindung auszusprechen. Vielen Dank.

An einem Tag im zehnten Monat Oktober besuchte ich die wunderbare Sawaya-Werkstatt, eine neue Einrichtung in Kanazawa City.

Als Fan von Sawaya freue ich mich sehr, köstliche lokale Süßigkeiten und Tee genießen zu können, während ich ihre wunderschönen neuesten Werke betrachte.

Als der schicke, brandneue, mattschwarze Elektroofen in der Werkstatt eintraf, war er so glücklich, dass er davor einschlief.

Ich spüre Ihre freundliche Persönlichkeit, und das ist wirklich herzerwärmend.

Was ich an der Teilnahme an der Teezeremonie besonders schätze, ist die Möglichkeit, über die Gefühle anderer Menschen nachzudenken und an ihrem Schmerz und ihrer Freude teilzuhaben.

Ich bin so unzulänglich, dass ich oft nicht dazu in der Lage bin, was mich frustriert, aber Frau Sawaya besitzt ein gutes Herz, das ihr dies ermöglicht.

Daher empfinde ich den Umgang mit Herrn Sawaya als sehr angenehm und erfreulich.

Mit dem Übergang von leichtem zu starkem Schneefall wird unsere Galerie die lang erwartete erste Ausstellung von Werken Yuuko Sawaya präsentieren.

Wir werden rund 40 unserer neuesten Werke präsentieren, darunter auch Keramik für die Teezeremonie.

Sie akzeptieren nicht nur blaue, sondern auch weiße und schwarze Werke.

Und wie wird das Wetter morgen sein...?

Ich möchte wieder ziellos in den Himmel schauen und über Sawayas Werke nachdenken.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda