Makoto Suzuki Ausstellung: Zur Erinnerung an den Erhalt des Förderpreises für zeitgenössische Keramik der Japanischen Keramikgesellschaft und des Förderpreises der Kyushu-Okinawa-Ausstellung.
Suzuki Makoto Ceramic Exhibition Japan Ceramic Society Encouragement Prize, Kyushu and Okinawa Exhibition Award Commemoration
![]()
| Ausstellungszeitraum Schedule |
24. September (Dienstag) – 29. September (Sonntag) 2024 September 24 - September 29, 2024 |
| Öffnungszeiten der Galerie Opening Hours | Geöffnet von 11:00 bis 19:00 Uhr [Am letzten Tag, dem 29. September (Sonntag), bis 17:00 Uhr] Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet. Open daily 11 am to 7 pm except for September 29, when the gallery will close at 5 pm. |
| Ausstellender Künstler Artist | Makoto Suzuki Suzuki Makoto |
| Einführung Introduction |
Makoto Suzuki ist auf die Herstellung kunstvoll verzierter Keramik spezialisiert. Die Werke greifen die Ergebnisse von Forschungen zu den Dekorationstechniken antiker Keramik aus aller Welt auf, fügen aber eine moderne Note hinzu und erschaffen so eine Keramikwelt, wie sie noch nie zuvor jemand gesehen hat.
Sie sagt, ihre Faszination für antike Keramik habe 2016 begonnen, als sie im Nationalen Museum für Ethnologie ein Keramikstück mit Negati-Muster aus Churcanas in Peru sah. Kurz darauf widmete er sich intensiv der Töpferei und rekonstruierte alte Techniken. Er erforschte Techniken wie die Erzeugung von Negativmustern durch Räuchern, die Verzierung von Keramik mit Gold und Silber sowie Polier- und Dunkelmustertechniken auf der Oberfläche von Gefäßen und wandte die Ergebnisse in seinen eigenen Werken an.
Darüber hinaus wurde ihr aufgrund dieser Forschungsergebnisse und Kunstwerke im März dieses Jahres der Doktortitel der Okinawa Prefectural University of Arts verliehen. Wir hoffen, dass Sie durch diese Ausstellung die Welt der antiken und doch neuen Keramik von Suzuki genießen werden.
Tatsuya Mori (Vizepräsident/Professor, Okinawa Prefectural University of Arts)
▶ Auszeichnung zur Förderung zeitgenössischer Keramik Dies ist eine offene Ausstellung, die mit dem Ziel veranstaltet wird, die lokale Töpferei zu fördern und neue Töpfer und Künstler zu entdecken. Die Veranstaltung wird in Regionen unterteilt, und in jeder Region werden Bewerbungen entgegengenommen, um die Gewinner auszuwählen und zu fördern. |
| Biographie Biography | Geboren 1995 Abschluss an der Okinawa Prefectural University of Arts, Faculty of Fine Arts and Crafts, Department of Crafts, Ceramics Field im Jahr 2018. Ausgewählt für die Internationale Keramikausstellung Arita 2019. Frauenkeramikausstellung, Asahi Shimbun-Preis (Preis der Stiftung zur Förderung zeitgenössischer Kunst und Kultur 2020) Absolvierte ein Aufbaustudium an der Okinawa Prefectural University of Arts, Graduate School of Fine Arts, Department of Lifestyle Design, Crafts Specialization, Ceramics Laboratory. 2020-2024: Abschluss des Doktorandenprogramms im Bereich künstlerischer Ausdruck an der Graduate School of Arts and Culture der Okinawa Prefectural University of Arts. 2023: Auslandsstudium an der Universität Mailand-Bicocca (Italien). Hagi Grand Prize Ausstellung VI: Zeitgenössische Keramik - Ausgewählte Förderpreis der Japanischen Keramikgesellschaft für zeitgenössische Keramik, Förderpreis der Kyushu/Okinawa-Ausstellung 2024: Fachkraft für pädagogische Assistenz im Bereich Keramik, Studiengang Kunsthandwerk, Fakultät für Bildende Kunst und Kunsthandwerk, Präfekturuniversität für Kunst Okinawa |
| Künstler im Galerietag Date Artist in Gallery | Geplant für den 26. (Do.) bis 28. (Sa.) September |
| Ausgestellte Werke Exhibited Works | Krüge, Teeschalen, hängende Blumenvasen, kleine Blumenvasen, Räuchergefäße, Bonbonbehälter mit Deckel, Sakeflaschen, karaffenartige Behälter, Sakekrüge, Sakebecher, Soba-Nudelbecher, kleine Teller, kleine Schalen, tiefe Schalen, 15-cm-Teller, Wasserkrüge, kostenlose Becher, Tonfiguren, Matrjoschka-Puppen |
| DM Direct Mail | Diese AusstellungDMSehen(PDF) |
| Video der Ausstellung Exhibition Scenery Video | |
| Ausstellungsansichten Exhibition Scenery Photo | |
| 販売方法 Sales Method | 誠に勝手ながら、鈴木まこと作品につきましては、一部の作品を除き【抽選による販売】とさせて頂く事に致しました。 Die konkrete Lotterieverkaufsmethode ist wie folgt: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Galerie. Telefon: 03-3352-5118 E-Mail: gallery@kakiden.com Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbungen. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 1 抽選販売とさせて頂く作品[可愛らしいPOPな作品群] ・ぐい吞み 19点(アヒル、アヒルとヒヨコ、ヤンバルクイナ、カエル、白色、黒色、かき落とし) ・蕎麦猪口 6点(キーウイ、ヤギ、ウサギ、トラ、アヒルとヒヨコ、リスとぶどう) ・小鉢 5点(タヌキとキツネ、トラ、トリ、キーウイとヤンバルクイナ、リスとぶどう) ・小皿 9点(ヒヨコ、ウサギ、タヌキ、ヤンバルクイナ、トラ、アヒルとヒヨコ、リスとぶどう、ヤギ、キツネ) ・六寸皿 7点(ウサギ、アヒル、トラ、ヤギ、リスとぶどう、トリ、キーウイ) ・蓋付菓子器 5点(ワオキツネザル、ヤギ、ヤンバルクイナ、トラ) ・フリーカップ 4点(リスとぶどう、ウサギ、アヒルとヒヨコ、ヤギ) ・抱瓶 6点(アヒルとヒヨコ、ヤンバルクイナ、アヒル、クマ、タヌキとキツネ、白色) ・カラカラ 4点(ヤンバルクイナ、藤色、ピンク色、かき落とし) ・香炉 3点(ぶんぶくちゃがま、アルマジロ、ふたこぶらくだ) ・小さい壺 3点(ピンク色、青色、黒色) ・水差し 5点(ヤンバルクイナ、キーウイ) ・ティーポット 3点(キツネ、ウサギ、リス) ・小物入れ 2点(ヤンバルクイナ、キーウイ) ・深鉢 4点(トリ、ヤギ、ウサギ、アヒル) ・マトリョーシカ 2点(たぬき) ・小さい花器 2点(たぬき、ネズミ) 2 抽選ではない通常販売作品[メイン画像作品の土器など] ・艶黒陶壺 7点 ・茶碗 3点 ・土器壺 3点 ・掛花入 2点 ・土偶 2点 ・土器の片口 1点 ・土器の酒盃 2点 これらのお作品は、9/24(火)11:00の開廊時刻より、先着順に販売をさせて頂きます。 弊廊にお出かけ頂けない場合は、同日9/24(火)15:00より、お電話での販売も承ります。 3 ご応募方法 Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir Bewerbungen nur persönlich im Geschäft der Kakiden Gallery entgegennehmen. ・メール、電話、手紙、FAXでの受付は、申し訳ございませんが、承れません。あしからずご了承を頂ければと存じます。 Jede Person kann bis zu 10 Beiträge einreichen. Selbstverständlich können Sie auch weniger als 10 Beiträge einreichen. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir nach Einreichung Ihrer Bewerbung keine Stornierungen mehr akzeptieren können. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation. Wir untersagen ausdrücklich Anträge, die mit der Absicht des Weiterverkaufs gestellt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis, damit möglichst viele Fans von Makoto Suzuki Werk diese wundervollen Stücke genießen können. 4 受付期間 Wir nehmen Lotterieteilnahmen für die folgenden drei Tage entgegen. 9/24(火) 11:00〜19:00 9/25(水) 11:00〜19:00 9/26(木) 11:00〜16:00 ※最終日のみ16:00までとさせて頂きました。ご注意くださいませ。 • Bewerbungen werden im Ladenlokal der Kakiden Gallery entgegengenommen. Wenn Sie sich bewerben möchten, wenden Sie sich bitte an einen unserer Mitarbeiter. Bitte füllen Sie das bereitgestellte Bewerbungsformular aus und reichen Sie es ein. Der Zeitpunkt Ihrer Bewerbung (früh oder spät) hat keinen Einfluss auf das Ergebnis der Verlosung. 5 抽選方法 ・厳正な抽選の上、ご当選された方のみ、9/27(金)以降、Eメールでお知らせ致します。 Leider können wir diejenigen, die bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden, nicht kontaktieren. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Sollten Sie bis Samstag, den 28. September, 21:00 Uhr, keine E-Mail von unserer Galerie erhalten haben, bitten wir um Entschuldigung und bitten Sie, davon auszugehen, dass Sie bei der Verlosung nicht ausgewählt wurden. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir gewonnene Lose nicht stornieren können. Sollten Sie mehrere Lose gewinnen, bitten wir Sie, alle Lose zu erwerben. Teilstornierungen sind nach einem Gewinn leider nicht möglich. 6 販売方法 Für Werke, die nicht an der Verlosung teilgenommen haben, beginnt der Verkauf am 27. September (Freitag) um 11:00 Uhr nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Falls Sie unsere Galerie nicht besuchen können, nehmen wir Bestellungen ab 11:00 Uhr am 27. September (Freitag) auch telefonisch entgegen. Ob noch Werke zum Verkauf stehen, wird nach Schließung der Galerie am 26. September (Donnerstag) im Bereich „Aktuelles“ auf unserer Website veröffentlicht. Wer persönlich vorbeikommen kann, kann bar, per Überweisung oder mit Kreditkarte bezahlen. Wer nicht persönlich vorbeikommen kann, bittet um eine Überweisung. Weitere Details erhalten die Gewinner per E-Mail. Bitte stellen Sie sicher, dass der Gewinner die Zahlung selbst vornimmt. Sie können Ihr Kunstwerk entweder im Geschäft abholen oder es sich nach Hause liefern lassen. Wenn Sie Ihren Artikel im Geschäft abholen möchten, würden wir uns freuen, wenn Sie unsere Galerie nach dem 27. September (Freitag) besuchen, dem Datum des Versands der Gewinner-E-Mail. Weitere Details erhalten Sie in der E-Mail an die Gewinner. ・Wir bitten um Entschuldigung, aber wir versenden die Ware erst nach Zahlungseingang. Sollte Ihr Bestellwert unter 20.000 Yen (inkl. MwSt.) liegen, bitten wir Sie, die tatsächlichen Versandkosten in Höhe von 800 Yen zu übernehmen. Wir freuen uns auf den Eingang Ihrer Bewerbungen. |
| Hauptausstellungsstücke Main Exhibited Works |
|
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◁Werke sind allgemein zum Verkauf verfügbar▷ Glänzend schwarzer Keramiktopf, rot |
| Preis | 160.000 Yen (ohne Steuern) (176.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 23.6 × H 21.3 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◁Werke sind allgemein zum Verkauf verfügbar▷ Glänzend schwarze Keramikvase - Dawn - |
| Preis | 500.000 Yen (ohne Steuern) (550.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 38.8 × D 35.3 × H 30.2 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◁Werke sind allgemein zum Verkauf verfügbar▷ Glänzend schwarzes Keramikgefäß weiß |
| Preis | 140.000 Yen (ohne Steuern) (154.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 19.9 × H 20.2 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◁Werke sind allgemein zum Verkauf verfügbar▷ Glänzend schwarze Keramikvase „Abendwellen und kleine Wellen“ [Ausgezeichnete Werke mit dem Förderpreis] |
| Preis | 600.000 Yen (ohne Steuern) (660.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 39.0 × D 41.2 × H 41.0 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◁Werke sind allgemein zum Verkauf verfügbar▷ [Links] Teeschale, Moment für Moment [Rechts] Teeschale, Wirbelmuster |
| Preis | Jeder Artikel kostet 40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | [Links] Φ 11,4 × H 7,9 cm [Rechts] Φ 11,6 × H 7,4 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◁Werke sind allgemein zum Verkauf verfügbar▷ Schwarzer, glänzender Keramiktopf, schwarz |
| Preis | 140.000 Yen (ohne Steuern) (154.000 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 21.2 × H 18.8 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Teekanne - Eichhörnchen [Rechts] Teekanne - Fuchs |
| Preis | Jeder Artikel kostet 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] B 17,6 × T 11,2 × H 12,3 cm [Rechts] B 18,9 × T 11,6 × H 14,0 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Dakibin (eine Art Keramikgefäß) - Kletterofen - Weiß [Verkauft] [Rechts] Okinawa Rail (Yanbaru Kuina) |
| Preis | Jeder Artikel kostet 30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | [Links] B 14,8 × T 8,0 × H 11,2 cm [Rechts] B 14,3 × T 9,8 × H 11,4 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ Überdachter Süßwarenbehälter mit Okinawa-Rail-Design. |
| Preis | 36.000 Yen (ohne Steuern) (39.600 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Φ 18.2 × H 12.6 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ Räuchergefäß, zweihöckriges Kamel |
| Preis | 25.000 Yen (ohne Steuern) (27.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 16.2 × D 8.8 × H 12.8 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Trocken und abgekratzt [Rechts] Karakara (Kero Kero) Pink |
| Preis | Jeder Artikel kostet 26.000 Yen (ohne Steuern) (28.600 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert. |
| Größe | [Links] B 11,6 × T 11,1 × H 12,0 cm [Rechts] B 12,1 × T 10,2 × H 11,3 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Sechs-Zoll-Teller, Tigerdesign [Rechts] Sechs-Zoll-Teller, Kiwi |
| Preis | Jeder Artikel kostet 12.000 Yen ohne Steuern (13.200 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 18,5 × H 4,2 cm [Rechts] Φ 18,3 × H 4,9 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Kleine Vase in Mausform [Rechts] Kleine Waschbär-Blumenvase |
| Preis | Jeder Artikel kostet 5.000 Yen ohne Steuern (5.500 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] B 5,5 x T 6,5 x H 7,7 cm [Rechts] B 4,8 × T 6,5 × H 7,8 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Kleine Schale – Tiger [Mittelgroß] Kleines Gericht: Hähnchen [Rechts] Kleine Schale: Kiwi und Okinawa Rail |
| Preis | Jeder Artikel kostet 7.000 Yen ohne Steuern (7.700 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Jedes Φ 10,8 × H 4,0 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ Räuchergefäß, Bunbuku Chagama |
| Preis | 25.000 Yen (ohne Steuern) (27.500 Yen inklusive Steuern) |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | W 13.4 × D 9.7 × H 9.0 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Tiefe Schüssel, Kaninchen [Rechts] Tiefe Schüssel, Ziege |
| Preis | Jeder Artikel kostet 9.000 Yen ohne Steuern (9.900 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 13,2 × H 5,0 cm [Rechts] Φ 12,9 × H 5,0 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Kleine Aufbewahrungsbox – Okinawa Rail [Rechts] Kleine Aufbewahrungsbox – Kiwi |
| Preis | Jeder Artikel kostet 12.000 Yen ohne Steuern (13.200 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 9,3 × H 8,9 cm [Rechts] Φ 9,5 × H 8,5 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Kleine Vase, blau [Mittelgroß] Kleine schwarze Vase [Rechts] Kleine rosa Vase |
| Preis | Jeder Artikel kostet 5.000 Yen ohne Steuern (5.500 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 8,2 × H 6,4 cm [Medium] Φ 8,6 × H 6,9 cm [Rechts] Φ 8,5 × H 6,4 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Kiwi-Gießkanne ① [Rechts] Bewässerungskanne für die Okinawa-Bahn ① |
| Preis | Jeder Artikel kostet 20.000 Yen (ohne Steuern) (22.000 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] B 10,1 × T 7,3 × H 11,3 cm [Rechts] B 10,3 × T 7,0 × H 12,4 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Gratis-Becher – Eichhörnchen und Trauben [Mittel] Gratis-Pokal - Ziege [Rechts] Gratis-Becher - Kaninchen |
| Preis | Jeder Artikel kostet 8.000 Yen ohne Steuern (8.800 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | Jedes Φ 8,9 × H 7,3 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Soba-Becher - Kiwi [Mittelgroß] Soba-Becher - Tiger [Rechts] Soba-Becher – Ente und Küken |
| Preis | Jeder Artikel kostet 7.000 Yen ohne Steuern (7.700 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 8,3 × H 6,3 cm [Medium] Φ 8,5 × H 6,5 cm [Rechts] Φ 8,3 × H 6,6 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Tanuki-Matrjoschka ① [Rechts] Tanuki-Matrjoschka ② |
| Preis | Jeder Artikel kostet 7.000 Yen ohne Steuern (7.700 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] B 4,7 x T 4,9 x H 5,7 cm [Rechts] B 4,7 × T 4,7 × H 6,2 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Kleiner Teller, Kükenmotiv [Mittelgroß] Kleiner Teller: Eichhörnchen und Trauben [Rechts] Kleiner Teller – Kaninchen |
| Preis | Jeder Artikel kostet 7.000 Yen ohne Steuern (7.700 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 11,1 × H 2,5 cm [Medium] Φ 11,2 × H 2,5 cm [Rechts] Φ 11,3 × H 2,8 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Sakebecher, abgekratzte Oberfläche [Mittelgroß] Sakebecher, Kletterofen, weiß [Rechts] Sakebecher, Kletterofen, schwarz |
| Preis | Jeder Artikel kostet 6.000 Yen ohne Steuern (6.600 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 6,9 × H 4,8 cm [Medium] Φ 7,4 × H 5,0 cm [Rechts] Φ 6,8 × H 5,2 cm |
| Name des Autors | Makoto Suzuki |
| Firmenname | ◀Artikel sind per Losverfahren erhältlich▶ [Links] Sakebecher, Okinawa Rail Design, grün [Mittelgroß] Sakebecher, Entenmotiv, schwarz [Rechts] Sakebecher mit Froschmotiv, Farbe: Glyzinien |
| Preis | Jeder Artikel kostet 6.000 Yen ohne Steuern (6.600 Yen inklusive Steuern). |
| Kasten | Keine Verpackung |
| Größe | [Links] Φ 7,1 × H 4,9 cm [Medium] Φ 7,2 × H 5,8 cm [Rechts] Φ 7,2 × H 4,6 cm |
Bezüglich der Verkaufsmethoden
- ・
- DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
- ・
- Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
- ・
- Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.



