Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn Sie an Ihren 60. Geburtstag denken?

Eine rote Weste, 60 Jahre alt, ein vollständiger Zyklus des chinesischen Tierkreises, auch bekannt als Kakou...

Dieses Mal möchten wir Ihnen eine gemeinsame Ausstellung zweier Keramikkünstler vorstellen, die beide das 60. Lebensjahr erreicht haben.

Als erstes stellen wir Kuugen Arimoto einen Keramikkünstler aus Hiroshima.

Er verwendet sowohl die Fußrad- als auch die Handradtechnik und widmet sich mit ganzer Leidenschaft der Herstellung von Shino-Teeschalen.

Seine Werke bestechen vor allem durch ihre würdevollen und kraftvollen Formen, und man spürt seine starke Verbundenheit mit dem sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Hyakusō-Ton, der als Rohmaterial verwendet wurde, sowie mit dem Gasofen, den er durch das Verlegen von Ziegeln von Hand gebaut hat.

Der andere ist Yasushi Fujihira ein in Kyoto ansässiger Keramikkünstler.

Ihr Vater, Shin Fujihira , war ein renommierter Keramikkünstler, der einzigartige Objekte und Gefäße schuf.

Ihr unprätentiöser Stil hat ihr viele Fans eingebracht, und auch in meinem eigenen Zuhause wird das Geschirr von Frau Ning häufig verwendet, was die Mahlzeiten noch angenehmer macht.

In dieser gemeinsamen Ausstellung, unserer allerersten in unserer Galerie, präsentieren wir nicht nur die Werke, die jeder Künstler bisher geschaffen hat (die beiden Werke im Vordergrund des obigen Bildes), sondern auch brandneue Werke (*), die aus dem Ton des jeweils anderen Künstlers hergestellt und in dessen Brennofen gebrannt wurden.

*Dies sind die Werke, die im Abschnitt „Hauptausstellungswerke“ unten als [Gemeinschaftsarbeit] gekennzeichnet sind.

Eine reife Ausstellung zweier Künstler, die das 60. Lebensjahr erreicht haben und ein neues Kapitel in ihrem Leben aufschlagen.

Offenbar werden die beiden im Zusammenhang mit dieser Ausstellung gemeinsam Zen-Meditation praktizieren.

Ihre harmonische Beziehung wird die Ausstellung sicherlich noch angenehmer machen.

Ich entschuldige mich dafür, dass ich dies in dieser noch warmen Jahreszeit veröffentliche, aber ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie sich die Zeit nehmen würden, es anzusehen.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda