走泥社 益田芳徳 + 有希子 ガラス父娘展

Masuda Yoshinori + Masuda Yukiko Glass Father-Daughter Exhibition

走泥社 益田芳徳 + 有希子 ガラス父娘展 令和6年7月7日(日)~7月12日(金)/柿傳ギャラリー

Ausstellungszeitraum
Schedule
令和6年7月7日(日)~7月12日(金)
July 7 - July 12, 2024
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours
午前11時~午後7時まで[最終日7月12日(金)は午後5時まで]
Täglich während der Ausstellungszeit geöffnet.
Open daily 11 am to 7 pm except for July 12, when the gallery will close at 5 pm.
Ausstellender Künstler
Artist
益田芳徳 Masuda Yoshinori
益田有希子 Masuda Yukiko
Einführung
Introduction

茶道具の益田屋さんとのお付き合いは、昭和44年新宿京懐石柿傳が開店以来お世話になっております。

この度益田芳徳氏と有希子氏のコラボ展が開催されますこと、大変嬉しく思っております。

 

益田氏は、叔父安田与佐や陶説の村山武氏、辻清明氏と特にお酒を通じて自由闊達な交流を、子供ながらにいつも羨ましく思っておりました。

 

お嬢様、益田佳代子様のお話によりますと、益田芳徳氏は元々絵描きで、岡本太郎氏や利根川光人氏に可愛がられていたとの事。

河原温氏、利根山光人氏とメキシコを訪問し、シュケイロスの絵を観て、これ以上の絵は自分には描けないと感じ、天才の閃きとでも申しましょうか、ガラスへの道へと転向なさったそうでございます。

昭和29年、上越クリスタル硝子株式会社にて、ガラス製作を開始されました。それを機に走泥社同人となります。

 

走泥社は昭和23年八木一夫、山田光、鈴木治など京都の若手陶芸作家を中心に結成され、伝統的な陶芸にとらわれず、実用性を伴わない「オブジェ焼き」という全く新しいジャンルを創作した集団でありました。

益田氏は昭和27年18才の時に、銀座和光で開催の「第二回走泥社展」で、ロクロをあまり使わず自由な発想で制作している事に新鮮な驚きを感じ、八木一夫、山田光、鈴木治等との交流が始まります。

 

八木一夫氏が京都からお出になる時は、いつも益田家に逗留し、お祖母様がお世話をしていらしたという事です。

八木一夫氏にガラスの手ほどきをしたのも益田氏で、氏の感性や美意識を持ってすれば、岩田藤七氏に続き、人間国宝になられたであろうことは、容易に想像ができます。

 

弊廊にて故益田芳徳氏とご息女有希子さんの展覧会を開催できますことは大変光栄で、父と娘の共演が、大変楽しみでございます。どうぞご高覧下さいませ。

 

安田眞一(新宿 京懐石 柿傳 主人)

Biographie
Biography
▶ 益田芳徳
Masuda Yoshinori
昭和9年 東京都に生まれる
昭和23年 利根山光人に絵画を学ぶ
昭和29年 上越クリスタル硝子株式会社にてガラス制作を始める
昭和46年 走泥社 同人となる
昭和55年 「日本クラフトデザイン展」優秀賞
昭和58年 「朝日現代クラフト展」審査員奨励賞
平成7年 ニューヨーク高島屋にて個展開催
平成13年 作品をバチカンに謹呈
平成22年 鬼籍に入る

▶ 益田有希子
Masuda Yukiko
昭和45年 益田芳徳の四女として生まれる
平成28年 「JGAA ガラスの波紋」(小田急百貨店新宿個展)
平成29年 「ガラスであそぶ夏の茶会」(渋谷東急本店、新宿京王百貨店)
平成30年 「’18日本のガラス展」
令和元年 21世紀アートボーダレス展 ガラス部門出展(国立新美術館)
令和2年 個展(しぶや黒田陶苑)
令和5年 「夏のガラス展」(丸善ギャラリー)
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery
益田佳代子(芳徳長女):全日在廊
益田有希子:7月7日(日)、9日(火)、12日(金)  全日13時〜19時在廊
Ausgestellte Werke
Exhibited Works
益田芳徳:茶碗、茶入、茶器、水指、花入、皆具、すずり、皿、ぐい呑
益田有希子:茶碗、水指、皆具、花入、ぐい呑、皿、オブジェ
DM
Direct Mail
Diese AusstellungDMSehen(PDF)
Video der Ausstellung
Exhibition Scenery Video
Ausstellungsansichten
Exhibition Scenery Photo
besondere Teeparty
Tea Party
▶ 氷室茶会 14:30席入の会も満席となりました(6月30日更新)
お陰様で、14:30席入の会も満席となり、全席満席となりました。
大勢のお客様からお申込みを頂きまして、本当ににありがとうございました。

現在、三席共に、キャンセル待ちを受け付けております。
Falls Sie auf die Warteliste für Stornierungen aufgenommen werden möchten, bitten wir um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Sie jedoch telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) mit unserer Galerie in Verbindung zu setzen.
Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass wir über unsere Website keine Anmeldungen für die Warteliste entgegennehmen können.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.


▶ 氷室茶会 14:30席入の会を新設致しました(6月25日更新)
お陰様で、大勢のお客様からキャンセル待ちのお申込を頂いておりますので、益田様ともご相談し、14:30席入のお席を新設致しました。

ご希望のお客様は、恐れながら、↓の茶会お申込フォームからご入力を頂ければ幸いです。
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

なお、 現在、11:00席入と13:00席入の会のキャンセル待ちを申し込まれている皆様には、14:30席入のお席の新設につきまして、順次、弊廊からご連絡を差し上げます。
ご希望の時間ではないかもしれませんが、どうぞ検討を頂ければ幸いです。
本当にありがとうございます。



▶ 氷室茶会 13:00席入の会も満席となりました(6月19日更新)
Dank Ihrer Unterstützung ist auch die Veranstaltung um 13:00 Uhr ausgebucht, das heißt, alle Plätze sind nun belegt.
大勢のお客様からお申込みを頂きまして、本当ににありがとうございました。

Wir nehmen derzeit Anmeldungen für die Warteliste sowohl für die 11:00-Uhr- als auch für die 13:00-Uhr-Sitzung entgegen.
Falls Sie auf die Warteliste für Stornierungen aufgenommen werden möchten, bitten wir um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Sie jedoch telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) mit unserer Galerie in Verbindung zu setzen.
Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass wir über unsere Website keine Anmeldungen für die Warteliste entgegennehmen können.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.



▶ 氷室茶会 11:00席入の会が満席となりました(6月18日更新)
お陰様で、11:00席入の会が満席となりました。
大勢のお客様からお申込みを頂きまして、本当ににありがとうございました。

現在、11:00席入の会は、キャンセル待ちを受け付けております。
Falls Sie auf die Warteliste für Stornierungen aufgenommen werden möchten, bitten wir um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, Sie jedoch telefonisch (03-3352-5118) oder per E-Mail (gallery@kakiden.com) mit unserer Galerie in Verbindung zu setzen.
Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür, dass wir über unsere Website keine Anmeldungen für die Warteliste entgegennehmen können.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.



▶ 氷室茶会のご案内
柿傳ギャラリーの上にある新宿 柿傳の茶室にて、「走泥社 益田芳徳 + 有希子 ガラス父娘展」の記念茶会「氷室茶会」を開催致します。
席主は、益田芳徳さんの三女にあたる益田宗惠さんが務めます。
Anfänger, die noch nie an einer Teezeremonie teilgenommen haben, sind herzlich willkommen und können sich gerne eine Tasse dünnen Tee gönnen.

・日時 7月9日(火)11:00席入【満席】、13:00席入【満席】、14:30席入の三席【満席】
    * Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Beginn der Sitzplatzvergabe im Empfangs-/Spendenbereich (7. Stock) ein.

・席主 益田宗惠(裏千家 准教授 直門/芳徳三女)

• Standort: Shinjuku Kyo-kaiseki Kakiden (An'yo-Gebäude, 3-37-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio)
    Empfang und Spenden: An'yo-Saal (7. Stock)
      ↓
    Leichte Teezeremonie „Zangetsutei“ (9. Stock)
      ↓
    Dim-Sum-Restaurant „Kokin Salon (6. Stock)“

• Dim Sum: Die Mahlzeit besteht aus einer kleinen Vorspeise, einer mehrstöckigen Bento-Box gefüllt mit saisonalem Gemüse, einem Schmorgericht, Reis und Pickles.
    Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch eine große Auswahl an Sake, der hervorragend zu Ihrem Essen passt.

Mitgliedsbeitrag: 5.000 Yen (inkl. MwSt.)

・Kleidung: Sie können gerne in bequemer Kleidung kommen.

• Geschätzte Dauer: Ungefähr 2 Stunden

Kontaktinformationen
 TEL 03-3352-5118 /FAX 03-5269-0335
 MAIL gallery@kakiden.com
 Telefonanrufe werden von 11:00 bis 19:00 Uhr entgegengenommen (außer an Tagen, an denen die Galerie geschlossen ist).
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

作品サムネイル

No.1

Name des Autors益田芳徳
FirmennameTeeschale
Preis税別24万円 (税込264,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeΦ 12.4 × H 11.1 (㎝)

作品サムネイル

No.2

Name des Autors益田有希子
Firmenname金箔硝子花入
Preis70.000 Yen (ohne Steuern) (77.000 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeW 15.2 × D 13.3 × H 20.0 (㎝)

作品サムネイル

No.3Ausverkauft

Name des Autors益田芳徳
Firmenname結界
Preis400.000 Yen (ohne Steuern) (440.000 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeW 62.0× D 10.5 × H 19.5 (㎝)

作品サムネイル

No.4

Name des Autors益田有希子
Firmenname金箔 硝子茶碗
Preis35.000 Yen (ohne Steuern) (38.500 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeΦ 15.4 × H 9.6 (㎝)

作品サムネイル

No.5

Name des Autors益田芳徳
FirmennameWasserfinger
Preis350.000 Yen (ohne Steuern) (385.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 23.1 × H 17.0 (㎝)

作品サムネイル

No.6

Name des Autors益田芳徳
Firmenname茶入[鵬雲斎大宗匠 箱書付]
Preis300.000 Yen (ohne Steuern) (330.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeW 9.0 × D 8.1 × H 5.5 (㎝)

作品サムネイル

No.7

Name des Autors益田芳徳
FirmennameTeeschale
Preis税別24万円 (税込264,000 円)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 12.0 × D 11.8 × H 9.3 (㎝)

作品サムネイル

No.8Ausverkauft

Name des Autors益田有希子
Firmenname硝子水指
Preis50.000 Yen (ohne Steuern) (55.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 14.2 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.9

Name des Autors益田芳徳
Firmenname茶入
Preis200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 7.1 × H 9.5 (㎝)

作品サムネイル

No.10

Name des Autors益田芳徳
Firmenname水指[鵬雲斎大宗匠 箱書付]共蓋・塗蓋付(若島孝雄 作)
Preis550.000 Yen (ohne Steuern) (605.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 19.6 × H 21.8 (㎝)

作品サムネイル

No.11Ausverkauft

Name des Autors益田有希子
Firmenname硝子茶碗
Preis30.000 Yen (ohne Steuern) (33.000 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeΦ 13.0 × H 6.5 (㎝)

作品サムネイル

No.12

Name des Autors益田芳徳
Firmenname硝子花入
Preis270.000 Yen (ohne Steuern) (297.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 15.8 × H 31.7 (㎝)

作品サムネイル

No.13

Name des Autors益田芳徳
Firmennameガラス茶入 油滴
Preis90.000 Yen (ohne Steuern) (99.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 8.6 × D 6.2 × H 7.5 (㎝)

作品サムネイル

No.14

Name des Autors益田有希子
FirmennameLotusblätter
Preis33.000 Yen (ohne Steuern) (36.300 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeW 21.4 × D 20.1 × H 8.0 (㎝)

作品サムネイル

No.15

Name des Autors益田芳徳
FirmennameTeeschale
Preis200.000 Yen (ohne Steuern) (220.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 15.8 × H 7.6 (㎝)

作品サムネイル

No.16

Name des Autors益田芳徳
Firmenname水指 共蓋・陶蓋・塗蓋付
Preis350.000 Yen (ohne Steuern) (385.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 21.0 × H 18.0 (㎝)

作品サムネイル

No.17

Name des Autors益田有希子
Firmenname古代魚
Preis100.000 Yen (ohne Steuern) (110.000 Yen inklusive Steuern)
KastenKeine Verpackung
GrößeW 28.2 × D 12.6 × H 9.0 (㎝)

作品サムネイル

No.18

Name des Autors益田芳徳
FirmennameBlumenvase
Preis320.000 Yen (ohne Steuern) (352.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeΦ 15.0 × H 25.5 (㎝)

作品サムネイル

No.19Ausverkauft

Name des Autors益田芳徳
Firmennameすずり
Preis120.000 Yen (ohne Steuern) (132.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulowniaholz geliefert (Lieferung erfolgt später)
GrößeW 14.2 × D 16.4 × H 5.5 (㎝)

作品サムネイル

No.20Ausverkauft

Firmenname[左] 益田芳徳/千代久
[中] 益田有希子/硝子ぐい呑
[右] 益田芳徳/千代久
Preis40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern)
11.000 Yen (ohne Steuern) (12.100 Yen inklusive Steuern)
40.000 Yen (ohne Steuern) (44.000 Yen inklusive Steuern)
KastenWird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
Keine Verpackung
Wird in einer Kiste aus Paulownienholz geliefert.
GrößeW 8.5 × D 7.8 × H 4.7 (㎝)
Φ 8.7 × H 8.0 (㎝)
Φ 7.0 × H 5.3 (㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.