Unsere Geschäftsbeziehung zu Masuda-ya, einem Lieferanten von Utensilien für die Teezeremonie, reicht bis ins Jahr 1969 zurück, als Shinjuku Kyokaiseki Kakiden eröffnet wurde.

Ich freue mich sehr, dass diese gemeinsame Ausstellung von Yoshinori Masuda und Yukiko stattfinden wird.

Als Kind beneidete Masuda stets die unbeschwerten und lebhaften Interaktionen, die er mit seinem Onkel Yasuda Yosuke, dem Keramikkünstler Murayama Takeshi und Seimei Tsuji hatte, insbesondere beim gemeinsamen Trinken.

Laut seiner Tochter Kayoko Masuda war Yoshinori Masuda ursprünglich Maler und wurde von Taro Okamoto und Mitsuto Tonegawa geschätzt.

Er reiste mit On Kawara und Mitsuhito Toneyama nach Mexiko, und nachdem er die Gemälde von Suqueiros gesehen hatte, war er der Ansicht, dass er nichts Besseres malen könne, und so verlagerte er, vielleicht in einem Anflug von Genie, seinen Schwerpunkt auf die Glasherstellung.

Im Jahr 1954 begann er seine Tätigkeit als Glasmacher bei der Joetsu Crystal Glass Co., Ltd. Dies markierte den Beginn seiner Mitgliedschaft in der Sodeisha-Gruppe.

Sodeisha wurde 1948 von jungen Keramikkünstlern aus Kyoto gegründet, darunter Kazuo Yagi, Hikaru Yamada und Osamu Suzuki. Sie waren eine Gruppe, die ein völlig neues Genre namens „Objektkeramik“ schuf, das nicht an traditionelle Keramik gebunden war und keinen praktischen Nutzen hatte.

1952, im Alter von 18 Jahren, war Masuda angenehm überrascht von der unkonventionellen Herangehensweise an die Töpferkunst auf der „Zweiten Sodeisha-Ausstellung“ in Ginza Wako, wo die Töpfer ihre Werke ohne den häufigen Einsatz der Töpferscheibe schufen. Dies markierte den Beginn seiner Begegnungen mit Kazuo Yagi, Hikaru Yamada, Osamu Suzuki und anderen.

Wann immer Herr Kazuo Yagi aus Kyoto kam, wohnte er stets im Haus der Familie Masuda, und seine Großmutter kümmerte sich um ihn.

Es war Herr Masuda, der Herrn Kazuo Yagi in der Glasmacherei unterwies, und angesichts seiner Sensibilität und seines ästhetischen Sinns kann man sich leicht vorstellen, dass er in die Fußstapfen von Herrn Fujishichi Iwata getreten und ein lebender Nationalschatz geworden wäre.

Es ist uns eine große Ehre, in unserer Galerie eine Ausstellung mit Werken des verstorbenen Yoshinori Masuda und seiner Tochter Yukiko präsentieren zu dürfen, und wir freuen uns sehr darauf, die Zusammenarbeit von Vater und Tochter zu sehen. Wir hoffen, Sie besuchen die Ausstellung und genießen sie.

Shinichi Yasuda (Besitzer von Kakiden, einem Kaiseki-Restaurant im Kyoto-Stil in Shinjuku)