Wenn Sie von der Hakata Station aus etwa 40 Minuten in Richtung Osten fahren, erreichen Sie Sue Town.

Der alte Sue-Brennofen, der einst in diesem Gebiet stand, erlebte ab Mitte des 18. Jahrhunderts während der Edo-Zeit seine Blütezeit als offizieller Porzellanbrennofen des Fukuoka-Lehens. Obwohl er Mitte der Meiji-Zeit seinen Betrieb einstellte, errichtete Moritoshi Tokusawa 1972 an dieser Stelle einen neuen Brennofen.

Herr Moritoshi ist ein Meisterhandwerker, der seinen eigenen, einzigartigen Stil in der koreanischen Karatsu-Keramik etabliert hat, und Herr Mitsunori Tokusawa , den wir Ihnen heute vorstellen, ist Herr Moritoshis ältester Sohn.

Wie sein Vater ist auch Mitsunori ein Keramikkünstler, der im Karatsu-Stil gefertigte Teezeremonie-Keramiken herstellt. Seine Arbeiten zeichnen sich durch kühne Formen und eine wunderschöne Glasur aus.

Da sie sich zudem selbst eingehend mit der Teezeremonie auseinandergesetzt hat, ist auch die Benutzerfreundlichkeit ihrer Produkte hervorragend.

In dieser Ausstellung, die zur Zeit von Bōshu (dem Beginn der Reispflanzung) stattfinden wird, werde ich 70 meiner neuesten Werke präsentieren.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie einen Blick darauf werfen würden.

Ladenbesitzer Takashi Yasuda