柿傳ギャラリーロゴ

Heute findet keine Ausstellung statt, unser Personal ist jedoch vor Ort.

Chiharu Ima Shigaraki Töpferausstellung – begleitet von der Kalligraphie von Susumu Kurobe –

こんちはる

Ausstellungszeitraum
Schedule		 3. Juli (Dienstag) - 9. Juli (Montag), 2012
July 3 - July 9, 2012
Öffnungszeiten der Galerie
Opening Hours		午前11時～午後7時（初日と最終日は午後5時まで）　会期中無休
Einführung
Introduction

我が友、今千春は日本陶芸界の五指の一人、内でも信楽焼の第一人者、辻清明氏を師と仰ぎ、今回、開窯30年を機に皆様の厳しい評価を仰ぐべく、ここに魂をさらけ出す事と相成りました。ではと、私も恥ずかしながら馳せ参じる事となったのです。

今氏の器群には、雄大であり、力強さ、魅力は人、物に媚びない味わいが滲み出ているのである。人間、今千春そのものである。

土、窯の炎さえ征服せんとする血が流れているものの反面、手に取れば暖いぬくもりが伝わって来、酒は飲みたくなるわ、飯は喰いたくなる器です。

さあ!皆様、まずまず一応御覧あれ。

俳優黒部 進
Biographie
Biography		陶歴　　昭和26年　新潟県長岡市生まれ
　　　　　昭和56年　辻 清明氏に師事
　　　　　平成3 年　焼き締陶公募展 入選
　　　　　平成4 年　淡交ビエンナーレ 茶道美術公募展 家元賞 受賞
　　　　　全国各地にて、個展多数開催
Künstler im Galerietag
Date Artist in Gallery		Ich plane, während der gesamten Ausstellungsdauer jeden Tag in der Galerie zu sein.
beachten
Notice		■楽しいレセプション「器と越州を楽しむ会」の御案内
・日　時　7月3日(火) 午後5時～7時　
・会　費　2,000円 (ぐい呑みのお土産付き)
・場　所　柿傳ギャラリー
・定　員　30名様限定
・協　讃　朝日酒造
・お申込　6月30日(土)までに柿傳ギャラリーへお電話かメールでお願いします。

□呈茶のご案内
　7月7日(土) 午前11時～午後4時　席主　堀　一孝 (石州流 野村派 家元)
　7月8日(日) 午前11時～午後4時　席主　桑原 宗夏 (宗偏流)
Hauptausstellungsstücke
Main Exhibited Works
・
Nachfolgend sind einige der wichtigsten Werke aufgeführt, die während des Ausstellungszeitraums gezeigt wurden.
・
Sofern nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise inklusive der zum Zeitpunkt der Ausstellung geltenden Verbrauchssteuer.
・
Klicken Sie auf das Bild, um eine größere Version anzuzeigen.
・
Wir haben neben diesen Arbeiten noch viele weitere. Wenn Sie uns Ihre Wünsche telefonisch oder per E-Mail mitteilen, fertigen wir detailliertere Fotos an und senden Ihnen diese per E-Mail zu.
・
Nach Ende der Ausstellung würden wir uns freuen, wenn Sie uns etwas Zeit geben könnten, um die Verfügbarkeit der Kunstwerke zu prüfen.

今千春展 1

No.1

Name des Autors今千春
Firmenname信楽窯変水指
Preis¥252,000
GrößeΦ19.8×H17.7(㎝)

今千春展 2

No.2

Name des Autors黒部進
Firmenname遊びをせんとや 生れけむ
Preis¥52,500
Größe W43.0×D50.0(㎝) 【額縁サイズ】

今千春展 3

No.3

Name des Autors今千春
FirmennameShigaraki-Blumenvase
Preis¥210,000
GrößeΦ12.3×H45.0(㎝)

今千春展 4

No.4

Name des Autors今千春
Firmenname信楽片身変わり茶盌
Preis¥210,000
GrößeW13.2×D11.9×H10.4(㎝)

今千春展 5

No.5

Name des Autors今千春
Firmenname信楽ぐい呑
Preis¥31,500
GrößeW10.6×D9.5×H3.8(㎝)

今千春展 6

No.6

Name des Autors今千春
Firmenname信楽なす花入
Preis¥157,500
GrößeW24.8×D14.4×H13.7(㎝)

今千春展 7

No.7

Name des Autors今千春
Firmenname信楽鉢
Preis¥105,000
GrößeΦ29.2×H6.9(㎝)

今千春展 8

No.8

Name des Autors今千春
FirmennameShigaraki-Blumenvase
Preis¥210,000
GrößeW51.0×D8.0×H22.2(㎝)

今千春展 9

No.9

Name des Autors黒部進
Firmenname天心
Preis¥157,500
Größe W95.0×D112.0(㎝) 【額縁サイズ】

今千春展 10

No.10

Name des Autors今千春
FirmennameShigaraki-Blumenvase
Preis¥210,000
GrößeΦ14.2×H24.0(㎝)

今千春展 11

No.11

Name des Autors今千春
Firmenname信楽自然釉水指
Preis¥210,000
GrößeW29.8×D20.3×H19.4(㎝)

今千春展 12

No.12

Name des Autors今千春
FirmennameShigaraki-Teeschale
Preis¥126,000
GrößeW12.5×D11.8×H8.3(㎝)

今千春展 13

No.13

Name des Autors今千春
Firmenname信楽ぐい呑
Preis¥31,500
GrößeW7.9×D7.3×H5.4(㎝)

今千春展 14

No.14

Name des Autors今千春
Firmennameかぼちゃ
Preis¥210,000
GrößeΦ22.8×H20.2(㎝)

今千春展 15

No.15

Name des Autors今千春
FirmennameShigaraki-Blumenvase
Preis¥157,500
GrößeW50.6×D7.8×H20.4(㎝)

Bezüglich der Verkaufsmethoden

・
DMWir nehmen Vorreservierungen für die auf dieser Website gezeigten Werke vor Ausstellungsbeginn entgegen. Wir werden Sie etwa 20 Tage vor dem ersten Ausstellungstag kontaktieren.DMWir versenden die Artikel und laden die Informationen fast gleichzeitig auf diese Website hoch.
・
Für diejenigen, die unsere Galerie nicht persönlich besuchen können, nehmen wir gerne Bestellungen per Telefon oder E-Mail entgegen.
・
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.